Quick Start Guide

Sa
f

enviro
n
Batteri
e
confor
m
Batteri
a
baseal
l
Akku:
D
Umwel
t
Batería
medio
a
Batteri
j
gerecy
c
Батаре
отходо
Pil:Çık
a
atılma
m
Bateria
ambie
n
Baterai
dinask
e
Батер
и
съотве
т
Bateri
e
předpi
s
Batteri
:
miljøb
e
Μπατ
α
οικιακ
ά
Aku:M
keskko
n
Akku:
L
jätehu
o
Baterij
a
Akkum
újrahas
Akumu
reikala
v
Akumu
uzturē
š
Bateria
zgodni
e
Bateria
Batéria
predpi
s
Baterij
a
okoljsk
i
Batteri
:
แบตเต
และจะ
ต
電池：
要があ
.ﺔﻳﻠ
ﺣﻣ


A
Évitezl
Preven
z
Vermei
Evited
a
Gehoo
r
Избега
İşitme
H
Evitel
e
Mence
g
Предп
а
Zabrán
ě
Undgå
Αποφύ
Vältige
Suojaa
Izbjegn
Ahallá
s
Išvenki
t
Dzirde
s
Unikać
Evităp
r
Zabráň
t
Prepre
č
Undvik
การห
ลี
難聴を
.
f
etyand
C
Battery:
Theno
n
n
mentalregulations.

e
:LabatterieLi‐polym
m
émentauxréglemen
t
a
:labatterianonrimo
l
anormativaambient
a
D
ereingebauteLithiu
m
t
schutzvorschriftenen
:Labateríadepolíme
r
a
mbientaleslocales.
j
:Vervangingvanofs
e
c
ledofnaareenapart
i
я.Несъемнаялитиев
ввсоответствиисре
a
rılabilirözellikteolma
m
alıdır.
:Abateriadelítio‐pol
í
n
taislocais.
:BateraiLi‐polymery
a
e
bersihansetempat.
и
я:Вграденаталитие
в
т
ствиесместнитеек
о
e
:Výměnuneboservis
s
ynaochranuživotníh
o
:
Detikke‐udtageligeL
e
stemmelser.
α
ρία:Ημηαφαιρούμε
ν
ά
απορρίμματασύμφ
ω
itte‐eemaldatavaliitiu
n
namäärustega.
L
itiumpolymeeriakkua
e
o
ltomääräyksiä.
a
:Litij‐polimerskubat
e
ulátor:Anemeltávolí
t
znosítanivagyártalm
a
liatorius:neišimamąl
i
v
imus.
lators:neatvienojamo
š
anaslikumiem.
:Nieodłączalnąbateri
ę
e
zmiejscowymiprzep
i
:BateriadeLi‐polyme
:Výmenualeboservis
s
minaochranuživotn
é
a
:Nezamenljivobateri
j
i
mipredpisi.
:
Endastbehörigtjäns
t
อรี
่
: แบตเตอรี่ลิเธียมโ
พ
ต
องถูกนํามาใช

ใหมหรื
อ
取り外せないリチウ
ります。
ﺣﻣ
ﻟا ﺔﻳﺋﻳﺑﻟا ﺢﺋاوﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو
A
voidHearin
g
esdommagesauditif
s
z
ionedeidanniall'ud
i
dungvonGehörschä
d
a
ñosauditivos:Parae
v
r
beschadigingvoorko
m
йтенарушенияслух
а
H
asarınıEngelleme:O
e
sãoauditiva:Paraevi
t
g
ahKerusakanPende
n
а
званеотувреждан
е
ě
nípoškozenísluchu:
høreskader:Undgåev
γετετηβλάβηστηνα
κ
kuulmiskahjustusi:V
ä
kuuloasi:Äläkoskaan
iteoštećenjesluha:K
a
s
károsodásmegelőzé
s
t
eklausossutrikimų:
k
s
bojājumunovēršana
:
uszkodzeniasłuchu:
A
r
oblemedeauz:Pent
r
t
epoškodeniusluchu
:
č
itepoškodbosluha:
P
hörselskador:Förhin
d
ลี
กเลี่ยงความเส
ี
ยหาย
防ぐには：難聴にな
توﺻﻟا نﻣ ﺔﻌﻔﺗرﻣ
ت
C
autionIn
f
n
‐removableLi‐polym
e
èrenonamovibledoit
t
ationsenvironnemen
t
vibileaipolimeridiliti
a
lelocale.
m
‐Polymer‐Akkudarfn
u
tsorgtoderzurAufbe
r
r
odelitionoextraíble
e
rviceaandeniet‐ver
w
i
nzamelpuntworden
g
аяполимернаябата
р
гиональныминорма
т
yanlityumpolimerpil
,
í
meronãoremovívels
a
ngtidakdapatdilepa
s
в
о‐полимернабатери
о
логичниразпоредби
nevyjímatelnélithium
‐
o
prostředí.
i‐polymer‐batteribør
k
ν
ημπαταρίαλιθίου‐π
ο
ω
ναμετουςκατάτόπο
mpolümeerakuvahet
a
e
ivoiirrottaa.Ainoast
e
riju,kojasenemože
u
t
hatólítium‐polimera
k
a
tlanítani.
čiopolimerųakumuli
a
litijapolimēraakumu
l
ę
litowo‐polimerową
m
i
samiśrodowiskowym
i
rnedetașabilătrebuie
nevyberatelnélítium‐
é
hoprostredia.
j
oizLi‐polimerasmez
t
leverantörskabytaut
พ
ลิเมอรแบบถอดออก
ไ
อ
กําจัดแยกออกจากขย
ムポリマー電池の
交
ﺔﻳﻟزﻧﻣﻟا تﺎﻳﺎﻔﻧﻟا نﻋ
ل
g
Damage:
s
:Pouréviterlesdom
m
i
to:perevitarepossibi
d
en:Nichtüberlange
Z
v
itarposiblesdañosa
u
m
en:Luisternietmet
e
а
.Воизбежаниевозм
о
lasıbirişitmehasarını
t
arpossíveisdanosau
d
n
garan:Agarpendeng
a
е
наслуха:Задасеиз
Vzájmuprevencemo
ž
entuellehøreskaderv
e
κ
οή:Γιατηνπρόληψη
ä
ltimakskõrvakuulmis
e
kuuntelesuurellaään
e
a
kobistespriječilimo
g
s
e:Azesetlegeshallásk
k
adišvengtumėtegali
m
:
lainovērstuiespēja
m
A
byzapobiecmożliwe
m
r
uapreveniposibilele
:
Abystezabránilimož
P
reprečitepoškodbosl
d
ramöjlighörselskada
ตอการไดยิน: เพื่อป
อ
らないようにするに
ت
ﺎﻳوﺗﺳﻣﺑ ﻊﻣﺳﻟا لطﺗ
ﻻ
f
ormatio
n
e
rbatteryshouldonly
b
êtreremplacéeouen
t
aleslocales.
odeveesseresostitui
t
u
rvonautorisiertemS
r
eitungabgegebenwe
r
solodebesersustitui
d
w
ijderbareLi‐polymeer
g
ebracht,inovereenst
e
р
еядолжназаменять
с
т
ивамиохраныокру
ж
,
yalnızcayetkilibirse
r
ódevesersubstituída
s
hanyabolehdiganti
a
яможедабъдепод
м
.
‐
polymerovébateries
m
k
unudskiftesellerser
v
ο
λυμερούςθαπρέπει
ν
υςπεριβαλλοντικούς
κ
a
minejahooldaminet
aanvaltuutettuhuolt
o
u
kloniti,smijezamijen
i
k
kumulátortcsakhiva
t
a
toriųturėtųnetikkei
s
l
atoruizņemtvaiapka
m
ożnawymieniaćlub
n
i
.
schimbatăsaurepara
t
polymérovébatéries
m
amenjatialiservisirati
ellerutföraservicep
å
ไ
มได ควรไดรับการเปลี
่ย
ะในครัวเรือนตามขอบัง
交
換または修理は、
必
ل
زﻌﻣﺑ ﺎﻬﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا
و
 Topreventpo
s
m
agesauditifspotenti
e
lidanniall'udito,non
a
Z
eitaufhoherLautstär
u
ditivos,noescuches
o
e
enhoogvolumeged
u
о
жногонарушенияс
л
engellemekiçinaygıtı
d
itivos,nãoouçaemv
a
rantidakrusak,jang
a
бегнеевентуалноув
р
ž
néhopoškozenísluch
e
datladeværemeda
πιθανήςβλάβηςστην
e
võimalikkukahjusta
m
e
nvoimakkuudellapit
k
g
ućeoštećenjesluha,
n
árosodásmegelőzése
m
ųklausossutrikimų,
n
m
usdzirdesbojājumus,
m
uuszkodzeniunarzą
d
problemeauditive,nu
némupoškodeniuslu
c
uhastem,daneposl
u
genomattintelyssna
อ
งกันความเส
ี
ยหายที่อ
า
は、長時間大音量で
ﻻ
،ﻊﻣﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺗﺣ
ﻣ
n
–Tablet
b
ereplacedorservice
d
tretenueuniquement
t
aosottopostaaman
u
ervicepersonalausget
r
den.
d
aoreparadaporun
p
batterijdientalleent
e
e
mmingmetdelokale
с
яилиобслуживатьс
я
ж
ающейсреды.
r
vissağlayıcıtarafında
n
oureparadaporumr
e
a
taudiperbaikiolehp
e
м
енянаилиремонти
р
m
íprovádětpouzeau
t
v
iceresafenautoriser
e
ν
ααντικαθίσταταιήν
α
κ
ανονισμούς.
ulebjättavolitatudte
e
o
liikesaavaihtaasent
a
i
tiiliservisiratisamoo
v
t
alosszervizcserélheti
s
tiarprižiūrėtiįgaliota
lpotdrīksttikaipilnva
r
n
aprawiaćwyłącznie
w
t
ădoarlaunservicea
u
m
ievykonávaťibaaut
o
samopooblaščenpo
n
å
detejutbytbaraLi‐p
o
ย
นหรือรับบริการจากผูใ
คับด านส
ิ่
งแวดลอมใน
ท
必
ず認定サービスプロ
و
أ ﺎهرﻳودﺗ ةدﺎﻋإ بﺟ
ﻳ
s
siblehearingdamage
e
ls,évitezd'écouterà
d
a
scoltareaudioavolu
m
kebetätigen,ummög
l
o
nidoaaltovolumend
u
rendelangeperioden
л
уханепрослушивай
т
uzunsüreboyuncayü
olumemuitoelevado
p
a
ndengarkansuarapa
d
р
ежданенаслуха,не
usevyvarujtedlouho
d
tlyttemedhøjelydst
y
ακοή,μηνεκτίθεστε
σ
m
ist,ärgekuulaketug
e
k
äänyhtäjaksoisesti,j
o
n
eslušajtezvukpredu
g
érdekébennehasznál
j
n
eklausykitegarsiaiir
i
izvairietiesnoilgstoša
d
usłuchu,nienależys
ł
ascultapentruperioa
d
c
hu,nepočúvajtedlho
d
u
šateglasnihravnizvo
k
påhögavolymnivåer
u
า
จเกิดขึ้นตอการได ยิน
聴かないでください
.
ﻣ
رارﺿأ يأ بﻧﺟﺗ
ﻟ
PC
d
byanauthorizedser
v
parunfournisseurde
u
tenzionesolodaunf
o
auschtodergewartet
w
p
roveedordeservicios
e
wordenuitgevoerd
d
milieuregelgeving.
я
толькоавторизован
н
n
değiştirilmeliveyata
m
e
presentanteautoriza
d
e
nyedialayananresmi
d
р
анасамоототоризи
р
t
orizovanýservisatut
o
e
ttjenesteudbyderog
α
συντηρείταιμόνοα
π
e
nusepakkujaülesand
e
a
ihuoltaasitä.Käytett
v
lašteniserviseriona
s
vagyjavíthatja.Ahely
spaslaugųteikėjas,b
e
r
otspakalpojumasnie
d
w
autoryzowanympun
k
u
torizatșiartrebuire
c
o
rizovanýservisatúto
n
udnikservisnihstorit
e
o
lymer‐batterietsom
m
ห บริการที
่
ได รับอนุ
ญ
า
ต
ท
องถิ่น
バイダーのみに依
頼
ﻳ
ﺎﻣآ ،دﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣدﺧ م
دﻘ
,donotlistenathigh
v
d
esvolumesélevésp
e
m
ielevatiperperiodi
p
l
icheGehörschädenz
u
urantemuchotiempo
ommogelijkegehoor
b
т
емедиа‐данныесв
ы
kseksesdüzeyindedi
n
p
orlongosperíodos.
d
avolumetinggidala
m
слушайтепривисок
и
d
obémuhlasitémupo
s
y
rkeniveaueroverlæn
g
σ
επολύδυνατήέντασ
η
e
vathelipikaajajooks
u
o
ttakuulosieivahingoi
g
onavisokojrazinigla
s
j
onhuzamosabbideig
i
lgai.
sklausīšanāsaugstās
k
ł
uchaćdźwiękówprzy
w
d
elungidetimplavol
u
d
obosnastavenouvys
k
aprekodaljšihobdo
b
u
nderlängreperioder.
โปรดอยาฟังเส
ี
ยงที่ดัง
เ
。
ﻊﻣﺳﻟا رارﺿأ ب
ﻧ
v
iceproviderandmus
t
servicesautoriséetd
o
o
rnitorediserviziauto
w
erdenundmussget
r
autorizadoyreciclars
e
d
ooreengeautoriseer
d
н
ымпоставщикомус
л
miredilmeliveyerelç
e
d
oedeveserreciclad
a
d
anharusdidaurulan
g
р
ансервизитрябва
д
o
bateriijenutnérecy
k
skalgenbrugesellerb
o
π
όεξουσιοδοτημένοπ
e
ksjaakutulebümbe
r
t
yakkuonkierrätettäv
s
emorazbrinutiilirec
y
ikörnyezetvédelmiel
ő
e
tjisturėtųbūtiperdir
b
d
zējs,untasjāapstrād
ā
k
cieobsługi.Baterięn
a
c
iclatăsauaruncatăse
p
batériujenutnérecyk
e
v.Baterijojepotrebn
o
m
åsteåtervinnaseller
a
ต
อยางเป็ นทางการเทา
น
頼
し、お住まいの地
域
دﻘ
ﻣ ﺔﻓرﻌﻣﺑ ﻻإ ﺎﻬﺗﻧﺎﻳ
ﺻ
v
olumelevelsforlong
e
ndantdespériodesp
r
p
rolungati . 
u
vermeiden.
.
b
eschadigingtevoork
o
ы
сокимуровнемгро
м
n
lemeyin.
m
waktulama.
и
ниваназвукавпро
д
s
lechu.
g
ereperioder.
η
ήχουγιαμεγάλεςχρ
ο
u
l.
ttuisi.
s
noće.
magashangerőt.
k
aļumalīmenī.
w
ysokimpoziomiegło
ś
u
mridicat.
okouhlasitosťou.
b
ij.

เ
ป็ นเวลานาน
ﻧ
ﺟﺗ

t
berecycledordispo
s
o
itêtrerecycléeoumi
s
rizzatoedeveessere
r
r
enntvomHaushaltsm
e
odesecharseaparte
d
eserviceprovider.De
л
угидолжнабытьп
е
e
vreyönetmelikleriuy
a
oudescartadasepar
a
g
ataudibuangsecara
t
д
абъдерециклирана
k
lovatnebolikvidovat
o
o
rtskaffesadskiltfrah
άροχοσέρβιςκαιπρέ
π
r
töödeldavõikõrvald
a
ätaihävitettäväerillä
ä
ikliratiodvojenoodk
u
ő
írásokszerintazakku
m
b
amasarišmetamasa
ā
vaijāizmetatsevišķi
n
a
leżyoddaćnasurowc
e
p
aratdegunoiulmen
a
lovaťalebolikvidovať
o
o
recikliratioz.jozavr
e
a
vyttrasseparatfrån
h
น
ั
้
น
域
の環境法規制に従
っ
ﺻ
وأ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا رﻣﻳﻟوﺑ مو
ﻳﺛ
periods.

r
olongées.
o
men.
м
костивтечениепро
д
д
ължениенапродъл
ж
ο
νικέςπεριόδους.
ś
ności.
s
edofseparatefromh
s
eaurebutséparéme
n
r
iciclataosmaltitasep
a
üllentsprechendden
g
delabasuradoméstic
a
batterijmoetgeschei
d
е
реработанаилиутил
arıncageridönüştürül
a
damentedolixodas
u
t
erpisahdarilimbahr
u
илиизхвърленаотд
е
o
dděleněodkomunál
n
usaffaldioverensste
m
π
ειναανακυκλώνεται
a
damajapidamisjäätm
e
ä
nkotitalousjätteestä
u
ćnogotpada,uskladu
mulátortanormálház
tskirainuobuitiniųatl
n
omājsaimniecībasat
k
e
wtórnelubwyrzucić
a
jerconformregulilorl
o
ddeleneodkomunál
n
e
čiločenoodgospodin
j
h
ushållsavfallienlighe
t
っ
て、家庭ごみとは
別
ﻳﺛ
ﻳﻠﻟا ﺔﻳرﺎطﺑ لادﺑﺗﺳا
ب
д
олжительноговрем
е
ж
ителнипериодиот
в
ouseholdwasteaccor
d
n
tdesdéchetsdomest
a
ratamentedairifiuti
d
g
eltendenörtlichen
a
segúnlasregulacion
e
d
envanhuishoudelijk
a
изированаотдельно
meliveevatıklarıylaa
u
acasaedeacordoco
u
mahtanggasesuaid
e
е
лноотдомакинскит
е
n
íhoodpaduvsoulad
u
m
melsemeddelokale
ήνααπορρίπτεταιξε
χ
e
testeraldi,kooskõlas
noudattaenpaikallisia
spropisimazazaštitu
tartásihulladékoktól
e
iekųpagalvietosaplin
k
ritumiemsaskaņāar
v
oddzielnieododpadó
w
ocaledemediu.
n
ehoodpaduvsúlade
j
skihodpadkov,vskla
d
t
medlokalamiljöföro
r
別
にリサイクルする
か
:ﺔﻳرﺎط
ﺑ
ب
ﻧﺟﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ
е
ни.
в
реме.

d
ingtolocal
iques
d
omesticiin
e
s
a
fvalworden
отбытовых
ynıyere
masnormas
e
nganperaturan
е
отпадъци,в
u
smístními
χ
ωριστάαπότα
kohalike
okoliša.
e
lkülönítvekell
kosaugos
v
ietējiemvides
w
domowych,
smiestnymi
d
uzlokalnimi
r
dningar.

か
処分する必
ﺑ
ﻟا
