Quick Start Guide

hazar
Modifi
e
Modifi
c
Änder
n
Modifi
c
Wijzig
e
Моди
ф
Değişi
k
Modifi
c
Modifi
k
Извър
ш
довед
е
Úprav
y
Æ
ndrin
Τροπο
π
καιδύ
ν
Muuda
Muutt
a
Izmije
n
Átalakí
t
Keitim
a
Pārvei
d
Modyfi
Modifi
c
Úprav
y
Sprem
e
Modifi
e
   
改造：
.ﺔﻣ
ﻼ

Modify:
Modi
ds.

e
r: Toutemodification
c
a: lamodificadellaso
n
: EineÄnderungder
W
c
aciones: Lamodificac
e
n: Aanpassingenaan
d
ф
икации. Модифика
ц
k
likler: Kablosuziletişi
m
c
ar: Amodificaçãode
u
k
asi: Modifikasisolusi
n
ш
ваненапромени:
И
е
напояватанариско
y
: Úpravybezdrátovéh
o
g:
Æ
ndringafdentrå
d
π
οίηση: Ητροποποίη
σ
ν
αταιναπροκαλέσεικ
ι
tused: võimalik,ettra
a
minen: Langattoman
n
e: Izmjenenabežični
m
t
ás: Avezetéknélküli
m
a
i: belaidžioryšio,įren
g
d
ošana: pārveidojotb
e
kacja: Modyfikacjaro
z
c
ări: Modificărialesol
u
y
: Úpravybezdrôtovéh
o
e
mbe: Spremembebr
e
e
ra: Modifieringavde
n

       :    
ワイヤレス ・ ソリュ
ー
ﻼ
ﺳﻟا ﻰﻠﻋ ا
ً
رﺎطﺧأ ﺊ
ﺷ
ficationofthew
delasolutionsansfil,
luzionewireless,deic
o
W
ireless‐Lösung,derG
e
ióndelasolucióninal
á
d
edraadlozeoplossing
ц
иябеспроводногор
е
m
çözümünde,aygıtın
b
u
masoluçãosemfio,
c
n
irkabel,komponenp
e
И
звършванетонапро
м
вепоотношениена
б
o
řešení,součástízaříz
e
d
løseløsning,enheden
σ
ητηςασύρματηςλύσ
η
ι
νδύνουςασφαλείας.
aditalahenduse,sead
m
ratkaisun,laitteenosi
e
m
sustavima,kompon
e
m
egoldásvagyakészü
g
iniokomponentųar
p
e
zvadurisinājumu,ierī
c
z
wiązaniabezprzewod
o
u
țiilorwireless,comp
o
o
riešenia,súčastízari
a
e
zžičnegadelovanja,s
p
n
trådlösalösningen,
e

          
ー
ション、デバイス ・
ﺷ
ﻧﻳ نأو لﺎﺛﺗﻣﻻا تﺎﺑﻠ
ط
irelesssolution,
d
descomposantsdel'
a
o
mponentiodell'encl
o
e
rätekomponentenod
á
mbrica,loscompone
n
g
,componentenvanh
e
е
шения,компоненто
в
b
ileşenlerindeveyaka
s
c
omponentesoucom
p
e
rangkat,atauenklos
u
м
енинабезжичното
р
б
езопасността.
e
nínebokrytuzařízen
í
skomponenterellerd
η
ς,τωνεξαρτημάτων
τ
m
ekomponentidevõi
e
ntaisenkotelonmu
u
e
ntamauređajailikući
š
lékalkotóelemeinekv
a
p
riedųkeitimasgaline
a
c
esdaļasvaikorpusu,
v
o
wego,elementówur
z
o
nentelordispozitivulu
a
deniaalebokrytumô
ž
p
remembekomponen
t
e
nhetskomponenterel
l
           
コンポーネントまた
ط
ﺗﻣ كﺎﻬﺗﻧا بﺑﺳﻳ نأ
ﻲ
d
evicecompone
n
a
ppareilouduboîtier
p
o
suredeldispositivop
erdesGehäuseskann
n
tesdeldispositivool
a
e
tapparaatofdebehu
в
устройстваилиего
к
s
asındayapılandeğişi
k
p
artimentododisposit
i
u
rdapatmelanggarpe
r
р
ешение,компонент
и
í
mohouzpůsobitpor
u
ækselkanværeenov
e
τ
ηςσυσκευήςήτουπε
korpusemuutmineri
k
u
ttaminenvoiloukata
y
š
tumogusekositisaz
a
a
gyburkolatánakátal
a
a
titiktipriežiūrosreika
v
artiktpārkāptasobli
g
z
ądzenialubobudowy
isausigiliuluiarputea
ž
umaťzanásledokpo
t
napravealispremem
l
erhöljekaninnebära

          
はエンクロージャ
ー
ﻲ
ﺟرﺎﺧﻟا فﻼﻐﻟا وأ ز
ﺎ
Copyright®201
4
n
tsorenclosure
m
p
eutcontreveniràlar
é
uòcausarelaviolazio
n
gegendieComplianc
e
a
carcasapuedeviolar
izingkunnenleidento
к
орпусаможетприве
с
k
likler,yasalarauygunl
u
i
vopodemviolarosre
q
r
syaratankepatuhan
p
и
тенаустройството
и
u
šenípožadavkůnado
e
rtrædelseafoverhol
d
ριβλήματοςδύναταιν
k
ubvastavusnõudeidj
a
y
hteensopivuusmäärä
y
a
htjevimaosukladnos
a
kításasérthetiaható
s
lavimųirgalisukeltip
a
g
ātāssaderībasprasīb
a
możenaruszyćwymo
g
deterioracerințeled
e
rušenieregulačnýchp
o
beohišjalahkopripelj
e
överträdelseravkrav
p

          
ー
の改造は、法規制
へ
ﺎ
ﻬﺟﻟا تﺎﻧوآﻣ وأ ﻲآﻠ
ﺳ
4
<BYDPrecision
m
ayviolateregu
l
é
glementationetprés
e
n
edeirequisitidiconf
o
e
‐Vorschriftenverstoß
e
losrequisitosdecum
p
tschendingvandew
e
с
тикнарушениюно
р
u
kgereklilikleriniihlal
q
uisitosdecumprime
n
p
eraturandanmenimb
и
ликорпусаможеда
držováníprávníchpře
d
d
elsesreglerogkanme
ν
ααποτελέσειπαραβί
α
a
põhjustabturvalisus
o
y
ksiäjasaadaaikaant
u
tispropisimaimogu
u
s
ágimegfelelőségiköv
e
a
vojųsaugumui.
a
s,potenciāliizraisot
d
g
idotyczącezgodnośc
e
securitateșiarputea
o
žiadavieknadodržia
v
e
jodokršenjapredpis
a
p
åöverensstämmelse

へ
の準拠の要件に違
反
ﺳ
ﻼﻟا لﺣﻟا لﻳدﻌﺗ نﺄ
ﺷ
ManufactureCo
.
l
atorycomplianc
e
e
nterdesrisquesd'ac
c
o
rmitàconlenormativ
e
nundeineGefährdu
n
p
limientodelanorma
t
e
ttelijkeconformiteits
e
р
мативныхтребовани
edebilirvegüvenlikri
s
n
todenormaseprovo
ulkanbahayakeselam
нарушиизискваният
а
d
pisůavyvolatbezpeč
dførefareforsikkerh
e
α
σητωνρυθμιστικών
α
o
hte.
u
rvallisuusvaaroja.
u
zrokovatiopasnostiz
a
e
telményeket,ésbizt
o
d
rošībasbriesmas.
izprzepisamiispowo
d
provocariscuri.
v
anieprávnychpredpi
s
a
nihzahtevinlahkop
o
ochföranledasäkerh
e
反
し、危害を与える
可
:لﻳدﻌﺗﻟا
ﺷ
نﻣ

.
LTD>
e
requirements
a
c
ident.
v
eecrearepericoliper
n
gherbeiführen.
t
ivaypuedeconllevar
e
isenenkunnengevaa
йивызватьугрозуб
е
s
klerineyolaçabilir.
carperigosàseguran
ç
atan.
а
засъответствиесн
о
nostnírizika.
e
den.
α
παιτήσεωνωςπρος
τ
a
sigurnost.
o
nságikockázatokkalj
á
d
owaćzagrożeniebez
p
s
ovavyvolaťbezpečn
o
o
vzročijonevarneraz
m
e
tsrisker.
可
能性があります。
a
ndmayinduces
lasicurezza.
peligrosparalaseguri
d
rveroorzaken.
е
зопасности.
ç
a.
о
рмативнитедокуме
н
τ
ιςοποίεςσυμμορφών
á
rhat.
p
ieczeństwa.
o
stnériziká.
m
ere.
afety
d
ad.
н
тииможеда
εταιησυσκευή