USER GUIDE INFRARED (IR) REMOTE CONTROL REPEATER KIT BENUTZERHANDBUCH INFRAROT (IR)-FERNBEDIENUNGS-REPEATER-KIT GUIDE D’UTILISATION ENSEMBLE DE REPETEUR POUR TELECOMMANDE INFRAROUGE (IR) MANUALE DELL’UTENTE KIT PER RIPETITORE TELECOMANDO A INFRAROSSI (IR) HANDLEIDING INFRAROOD (IR) AFSTANDSCONTROLE-HERHALINGSKIT GUÍA DEL USUARIO KIT DE REPETIDOR PARA CONTROL REMOTO POR INFRARROJOS Model: 89020 1
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES MATIERES Introduction ...................................................... 2 Einführung ........................................................ 2 Introduction .......................................................2 Features........................................................... 3 Merkmale ......................................................... 3 Fonctions ..........................................................
INTRODUCTION INTRODUCTION Thank you for purchasing IR Remote Control Repeater Kit. The Remote Control Repeater Kit is a system that repeats the signal of your audio/video device remote control. You can have your audio/video equipment in a closed closet and use this system to connect to the equipment, so you may be able to use your remote control(s) outside of the closed space. This system has three parts.
FEATURES FEATURES MERKMALE FONCTIONS Extend IR for concealed audio/video devices Erweiterung des IR-Signals für verborgene Audio- Étend le signal IR pour les dispositifs audio/vidéo Blue LED light confirms receipt of IR signal Operate four IR controlled audio/video devices (expandable up to 12) Dual band IR receiver accepts IR signals from a wide range of remotes. /Videogeräte dissimulés Blaue LED bestätigt den Empfang des IR-Signals.
System Requirements SYSTEM REQUIREMENTS SYSTEMANFORDERUNGEN CONFIGURATION DU SYSTEME Audio/video devices with Infrared receivers Audio-/Videogeräte mit IR-Empfängern Dispositifs audio/vidéo avec récepteurs Infrared remote control(s) programmed for use IR-Fernbedienungen, die für die Verwendung mit with desired audio/video devices den gewünschten Audio-/Videogeräten programmiert sind infrarouges Télécommandes infrarouges programmées pour les dispositifs audio/vidéo souhaités REQUISITI
PACKAGE CONTENTS PACKAGE CONTENTS PACKUNGSINHALT CONTENU DU PACK IR distribution block IR-Verteilungsblock Bloc de distribution IR Mini IR receiver Mini-IR-Empfänger Mini récepteur IR Two dual IR emitters 2 IR-Doppelsender Deux émetteurs IR doubles Universal (UK-EU) power adapter Universal-Netzadapter (UK-EU) Adaptateur universel (RU et UE) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE INHOUD VERPAKKING CONTENIDO DEL PAQUETE Blocco di distribuzione IR IR-verdeelblok Unidad de
DEVICE OVERVIEW / GERÄTEÜBERSICHT / VUE GENERALE DE L’APPAREIL / PANORAMICA DISPOSITVO IR Distribution Block IR Receiver Window IR Receiver 3.5mm Jacks for Emitter Outputs IR Confirm LED 3.5mm Plug Dual IR Emitter Cable (Optional) Switchable Power Outlet Status LED and jack Emitter Power Adapter Input jack 3.
DEVICE INSTALLATION Note: Careful consideration must be used when placing the IR Receiver near a Plasma Display. Plasma Displays emit IR frequencies during use and may cause interference. Step 1 Connect IR Receiver to 3.5mm jack on the IR Distribution block. Step 2 Connect Dual IR Emitter Cables to 3.5mm Emitter Output jacks on the IR Distribution Bock. (up to six) Step 3 Remove protective paper from IR Emitters to reveal adhesive surface.
DEVICE INSTALLATION INSTALLAZIONE DISPOSITIVO Nota: è necessario prestare la dovuta attenzione quando si posiziona il ricevitore a IR vicino a uno schermo al plasma. Gli schermi al plasma emettono frequenze a IR durante l'uso e possono causare interferenze. Fase 1 Collegare il ricevitore a IR al jack da 3,5 mm sul blocco di distribuzione a IR. Fase 2 Collegare i cavi dell’emettitore a IR dual ai jack di uscita dell’emettitore da 3,5 mm sul blocco di distribuzione a IR.
DEVICE INSTALLATION DIAGRAMS APPLICATION DIAGRAMS 9
TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / SPECIFICHE TECNICHE / TECHNISHCE SPECIFICATIES / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Receiver Frequency Range 34 KHz to 60 KHz Transmit Frequencies 38 KHz & 56 KHz Range 40ft.(12m) @ 38 KHz & 25ft.(7.6m) @ 56 KHz Power 12V DC, 31mA max.
CABLES TO GO® ONE YEAR WARRANTY / EINJÄHRIGE GARANTIE VON CABLES TO GO®/ GARANTIE D'UN AN DE CABLES TO GO® / GARANZIA DI UN ANNO CABLES TO GO®/ CABLES TO GO® EÉNJAARSGARANTIE / UN AÑO DE ® GARANTÍA CABLES TO GO At Cables To Go, we want you to be totally confident in your purchase. That is why we offer a one year warranty on this device. If you experience problems due to workmanship or material defect for the duration of this warranty, we will repair or replace this device.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Do not plug the unit in any outlet that does not have enough current to allow the device to function. Refer to the specifications in this manual for power level of the unit.
For more information on this product or to check for updated drivers, manuals or frequently asked questions please visit our website. Weitere Informationen über dieses Produkt und aktualisierte Treiber, Handbücher und häufig gestellte Fragen finden Sie auf unserer Website. Pour plus d'informations concernant ce produit ou pour rechercher des pilotes actualisés, des manuels ou des questions souvent posées, veuillez visiter notre site web.
