Cab notice MT4 070705 7/07/05 9:50 Page 1 MT4 samoa • moorea • java borneo • faro • mercure notice d’installation des enceintes acoustiques loudspeakers owner’s manual betriebsanleitung für lautsprecherboxen www.cabasse.
Cab notice MT4 070705 7/07/05 f r a n ç a i s 9:50 Page 2 e n g l i s h d e u t s c h 1 3 4 d> 1,5 m/ d>5 ft d 5 d 7 6
Cab notice MT4 070705 7/07/05 9:50 Page 3 8 8 Cinch RCA LINE IN Cinch RCA LINE IN / Cinch RCA LINE IN Buchsen 9 Cinch RCA LINE OUT Cinch RCA LINE OUT / Cinch RCA LINE OUT Buchsen 0 Bornes haut-parleurs HIGH LEVEL INPUT (amplificateur) HIGH LEVEL INPUT connectors HIGH LEVEL INPUT (vom Verstärker) - Bornes haut-parleurs HIGH LEVEL OUTPUT (vers enceintes) HIGH LEVEL OUTPUT connectors HIGH LEVEL OUTPUT (zu den Lautsprechern) = Alimentation secteur / Power supply / Netzstecker q Commutateur 115/230 V AC vol
Cab notice MT4 070705 7/07/05 9:50 Page 4 f r a n ç a i s Vous venez d’acheter des enceintes Cabasse et nous vous remercions de votre confiance. Dans le but d’optimiser au maximum votre installation, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice.
Cab notice MT4 070705 7/07/05 9:50 Page 5 f r a n ç a i s DEBALLAGE DES ENCEINTES 1 Ouvrir le côté mentionné sur le carton, replier sur les cotés les rabats supérieurs du carton et retirer le cache de l’enceinte. Puis retourner l’emballage avec son contenu, vider le carton de son contenu et sortir l’enceinte de son emballage. Nous vous conseillons de conserver l’emballage de votre enceinte à plat pour une utilisation ultérieure éventuelle.
Cab notice MT4 070705 7/07/05 9:50 Page 6 f r a n ç a i s Phase Attention Avant tout branchement, s’assurer que votre tension secteur correspond bien à la tension secteur sélectionnée sur le commutateur 115 V - 230 V t. Les enceintes et les amplificateurs ont leurs bornes de branchement repérées. Il y a deux façons courantes d’effectuer ce repère : soit une borne rouge ou repère +, soit une borne noire ou repère -.
Cab notice MT4 070705 7/07/05 9:50 Page 7 f r a n ç a i s A vous de déterminer quelle sera la phase la meilleure suivant le réglage du potentiomètre CROSSOVER FREQUENCYr . Attention, si vous avez un deuxième caisson de graves, il faut impérativement que cet inverseur de phase soit dans la même position que celui du premier.
Cab notice MT4 070705 7/07/05 9:50 Page 8 e n g l i s h Thank you very much for choosing Cabasse speakers. Please read carefully these instructions before setting up your speakers. SAFET Y INSTRUCTIONS Explanation of graphical symbols - The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Cab notice MT4 070705 7/07/05 9:50 Page 9 e n g l i s h certain types of grounds like wood floors. care when positioning the specific AV speakers. Speakers are delivered with a front grille to protect drivers. It is possible to use them without this front grille, but we recommend this protection to be kept on to prevent accidental damage to the drivers4.
Cab notice MT4 070705 7/07/05 9:50 Page 10 e n g l i s h be distinctly located between the loudspeakers with a slight loss of bass and low midrange level. If the image is confused and not centrally located and there is a drastic loss of bass and low midrange level, recheck your connections.
Cab notice MT4 070705 7/07/05 9:50 Page 11 e n g l i s h the subwoofer and the main speakers. You have to check the PHASEt each time you move your speakers and each time you adjust the CROSSOVER FREQUENCYr. Attention, if you use 2 subwoofers, both phase switches must be on the same position. Connections HIGH LEVEL OUTPUT- plugs These outputs can be used to bring the signal to the main loudspeaker systems.
Cab notice MT4 070705 7/07/05 9:50 Page 12 d e u t s c h Sie haben kürzlich Cabasse Lautsprecher erworben und wir danken Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Damit Sie den unvergleichliche Musikgenuss der Cabasse Lautsprecher über lange Zeit genießen können, empfehlen wir Ihnen diese Hinweise vor Inbetriebnahme der Lautsprecher sorgfältig zu lesen.
Cab notice MT4 070705 7/07/05 9:50 Page 13 d e u t s c h Stellen unter der Lautsprecherbox geschraubt werden. Diese Spikes ermöglichen gleichzeitig einen besseren Stand und vermindern Schwingungen und Resonanzen, die bei gewissen Fussböden, speziell Holzböden, entstehen. Unsere Lautsprecher werden mit einer abnehmbaren Bespannung ausgeliefert. Man kann sie auch ohne diese Frontverkleidung benutzen. In diesem Fall besteht aber das Risiko der zufälligen Beschädigung der Lautsprechersysteme4.
Cab notice MT4 070705 7/07/05 9:50 Page 14 d e u t s c h AUFSTELLUNG IN DER KONFIGURATION 5.1 MIT AKTIVEM SUBWOOFER Aufstellung des aktiven Subwoofers Eigentlich brauchen Subwoofer nicht an ganz bestimmten Stellen innerhalb der Hörzone aufgestellt zu werden, wenn die Trennfrequenz der Weiche um 150 Hz liegt. Unter dieser Frequenz hat der Lautsprecher keine Richtungsfunktion mehr, und man kann nicht hören, aus welcher Richtung die Basstöne kommen.
Cab notice MT4 070705 7/07/05 9:50 Page 15 d e u t s c h Netzanschluss Der Stecker= dient zum Anschluss des Subwoofers. Die Netzspannung wird mit Hilfe des Schalters 115V- 230Vq eingestellt. Zum Einschalten wird der Schalter POWERw auf standby oder on gestellt. werden. Je nach Einstellung des CROSSOVER FREQUENCYr Potentiometers müssen Sie selbst entscheiden, welche Phase die beste ist.
7/07/05 9:50 Page 16 NT0227 05-06 Cab notice MT4 070705 Cabasse SA - 210, rue René Descartes - BP 10 - 29280 Plouzané Tel +33 (0)2 98 05 88 88 - Fax +33 (0)2 98 05 88 99 www.cabasse.com - info@cabasse.com Service Consommateur France 02 98 05 13 13 service-conso@cabasse.
