Owner`s manual

10 11
3 - CONNEXION MANUELLE avec un ordinateur, un smartphone
ou une tablette.
a) Mettre le Stream 1 sous tension et ouvrir la fenêtre configuration
réseau wifi de l'ordinateur (ou smart phone, tablette):
b) Sélectionner Stream 1 parmi les réseaux disponibles et demander
la connexion.
c) Une fois la connexion établie, ouvrir votre navigateur Internet,
entrer : http://192.168.0.1 dans la fenêtre et valider.
d) Choisir parmi les réseaux disponibles celui
correspondant au serveur à connecter avec le
Stream 1 (ici "Belkin221")
3 - MANUELLE VERBINDUNG mit einem
Computer, einem Smartphone oder einem
Tablet:
a)Schalten Sie das Stream 1 ein und öffnen
Sie das Netzwerk-Konfigurationsmenü Ihres
Computers (oder Smartphone/Tablets).
b) Wählen Sie Stream 1 aus den verfügbaren
Netzwerken aus und initiieren Sie die
Verbindung
c) Ist die Verbindung hergestellt, öffnen Sie ein Internet-
Browserprogramm und geben Sie in dessen Adresszeile ein:
http://192.168.0.1
d) Wählen Sie aus den verfügbaren Netzwerk dasjenige mit dem
Router aus, mit dem das Stream 1 verbunden werden soll (hier
"Belkin 221")
e) Entrer et valider le mot de passe fourni avec le
serveur: la diode "wifi configuration" clignote.
e) Geben Sie das Passwort für den Router ein und
bestätigen Sie es. Die "Wifi Configuration"-LED
blinkt.
f) La connexion est établie quand la diode
passe au bleu fixe. Stream 1 fait maintenant
partie de votre réseau wifi. Fermer le navigateur
et continuer à la page 16 par l'installation de
l'application Cabasse.
f) Die Verbindung ist hergestellt, wenn die blaue
LED aufhört zu blinken und kontinuierlich
leuchtet. Das Stream 1 ist nun Teil Ihres
drahtlosen Netzwerks. Schließen Sie das
Browser-Programm und installieren Sie die
Cabasse-App wie auf Seite 34 beschrieben.
f) The connection is completed when the blue
LED stops flashing but remains on. Stream
1 is now part of your wireless network. Close
the browser and jump to page 25 for the
install of the Cabasse application.
F.连接完成后，蓝色LED显示灯停止闪烁
并保持长亮。
Stream 1主机现在已经成为了无线网络中
的一部分。
关闭浏览器，并参看第43页安装Cabasse应
用程式。
e) Enter and validate the pass word for
the router : the “wifi configuration” LED
flashes.
E.输入路由器的安全密码并确定：
“无线Wifi设置”LED显示灯会闪烁。
3 - MANUAL CONNECTION with a computer, a
smartphone or a tablet:
a) Turn Stream 1 on and open the wi-fi network
configuration window of the computer (or
smartphone, tablet).
b) Select Stream 1 among the available networks and
ask for connection.
c) Once the connection is completed, open a web
browser, enter and validate in the search
window: http://192.168.0.1
d) Select among the available networks
the one of the router to be connected to
Stream 1 (here "Belkin 221")
3. 与带无线Wifi功能的电脑、智能手
机或平板电脑进行手动连接：
A.打开Stream 1主机，启动电脑（或
智能手机、平板电脑）的无线Wifi网
络设置界面。
B.在可用的网络设备中选择Stream 1
主机，并且发起连接请求。
C.连接完成后，打开浏览器視窗，在地址栏输入
http://192.168.0.1并并按键确认。
D.在可用的网络中选择Stream 1主机需要连接的
路由器
（此例显示为“Belkin 221”）。
ATTENTION ! Une mise à jour du logiciel du Stream 1 peut
démarrer automatiquement dès qu'une connexion au réseau internet
est réalisée. la diode
9
passe au blanc et clignote jusqu'à la fin de
la mise à jour. Le Stream 1 n'est pas fonctionnel durant cette phase jusqu'au
redémarrage en mode ECO, diode
9
rouge fixe. Appuyer sur la touche
1
pour passer en mode actif et utiliser Stream 1.
Ne pas éteindre ou déconnecter le Stream 1 durant les mises à jours qui
peuvent durer jusqu'à 15 minutes.
CAUTION! An automatic update of the firmware might start
as soon as Stream 1 is connected to the Web. The
9
LED turn
to white and flashes for 5 to 15 minutes until the update is fully
completed.
Do not try to use Stream 1 during the update, wait until Stream 1 has restarted,
when
9
LED is steady red. Press
1
to turn the Stream 1 on and carry on.
Do not shut down or unplug Stream 1 during updates.
ACHTUNG! Ein automatisches Update der Firmware könnte
beginnen, sobald das Stream 1 mit dem Internet verbunden wird.
Die
9
LED wechselt zu weiß und blinkt für 5 bis 15 Minuten, bis
das Update vollständig abgeschlossen ist.
Versuchen Sie nicht, das Stream 1 während des Updates zu benutzen, sondern
warten Sie, bis das Stream 1 einen Neustart durchgeführt hat und die
9
LED
kontinuierlich rot leuchtet. Betätigen Sie
1
, um das Stream 1 einzuschalten.
Nun können Sie das Stream 1 benutzen.
Trennen Sie das Stream 1 während eines Updates nicht vom Stromnetz und
schalten Sie es nicht aus.
注意！當Stream 1被連接到家用Wi-Fi網絡後，固件的升級
更新將自動啟動。
9
LED顯示燈將顯示為白色閃爍5到15
分鐘，直到更新全部完成。
在更新過程中，請暫停使用Stream 1，請等待Stream 1自動重新啟動
後，當
9
LED顯示燈顯示為紅色常亮。按
1
鍵啟動Stream 1即可。
請不要在更新過程中關閉或截斷Stream 1的電流供應。