LIVE THE BRAAI LIFE MERIDIAN 3 WOODY MODEL No: 98510 USER INSTRUCTIONS GB NOTE! PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS 503-0644 LEV2 - (20163) Meridian 3 Woody - User Manual (USA).
DANGER! If you smell gas: 1. Shut off gas to the appliance. 2. Extinguish any open flame 3. Open Lid 4. If Odor continues, keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or your fire department. WARNING 1. Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapors in the vicinity of this or any other appliance. 2. An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance. 503-0644 LEV2 - (20163) Meridian 3 Woody - User Manual (USA).
CAUTION GB For Outdoor use only! This appliance shall not be use in a building, garage or any other enclosed area. IMPORTANT Read these instructions for use carefully so as to familiarize yourself with the appliance before connecting it to its gas container. Keep these instructions for future reference 1. Introduction • This appliance complies with ANS Z21.58, CSA 1.6-2015 • Do not leave this appliance unattended while it is in operation.
GB 2. Safety Information Use Outdoors Only! Do not move the appliance while in use. The parts sealed by the manufacturer or its agent must not be altered by the user. NOTE • Do not twist or pinch the hose. Ensure that it is kept away from the BBQ body so as to prevent deterioration/damage to the hose caused by heat. • Ensure that the connections are made securely and do not allow gas to leak. • Check for gas leaks before using the appliance.
GB 4. Fitting and Changing the Gas Cylinder • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • This appliance can only use a 20 lb gas cylinder The cylinder must have a shut-off valve with OPD (overfill Protection Device) feature. The OPD saftey feature is identified by a unique triangular hand wheel as fig. 4 shows. The cylinder must have a collar to protect the cylinder shut off valve. Connecting the appliance to a cylinder: Make sure the appliance valve is in “Off” position.
GB 6. Troubleshooting • A normal flame is blue and may have an orange or yellow tip. If the flame is completely yellow, it may be that the jet is not securely fitted. Re-tighten the jet to ensure there is no gas leakage. An overfilled gas cylinder can also cause large yellow flames. If this is the case the cylinder should be returned to the filling station and checked by weight. • Check that the primary air supply holes in the burners are clear and free of obstructions.
GB 11.
DANGER! S’il y a une odeur de gaz : 1. Coupez l’admission de gaz de l’appareil. 2. Éteindre toute flamme nue. 3. Ouvrir le couvercle. 4. Si l’odeur persiste, éloignez-vous de l’appareil et appelez immédiatement le fournisseur de gaz ou le service d’incendie. AVERTISSEMENT 1. Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ni d’autres liquides inflammables, dans le voisinage de l’appareil, ni de tout autre appareil. 2.
MISE EN GARDE Pour usage à l’extérieur seulement! Cet appareil ne doit pas être utilisé à l’intérieur d’un bâtiment, d’un garage ou de tout autre endroit fermé. FR IMPORTANT Lisez ces instructions d’utilisation attentivement afin de vous familiariser avec l’appareil avant de le brancher à son réservoir de gaz. Conservez ces instructions pour référence future. 1. Introduction • • • • • • • • • • Cet appareil est conforme avec les normes ANS Z21.58, CSA 1.
FR 2. Information sur la sécurité (suite) • • • • • • • • • • • • • • Ne pas modifier l’appareil ou l’utiliser pour autre chose que ce pour quoi il a été conçu. En cours d’utilisation, une partie de l’appareil devient chaude, en particulier les zones de cuisson et la hotte. Évitez de toucher les parties chaudes à mains nues. Le port de gants de cuisine est recommandé. Tenez les jeunes enfants loin de l’appareil en tout temps.
FR 4. Montage et démontage de la bouteille de gaz • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Cet appareil ne peut être utilisé qu’avec une bouteille de gaz de 9 kg (20 lb). La bouteille doit avoir un robinet d’isolement avec la fonction DPD (dispositif de protection contre le débordement). Le dispositif de sécurité DPD est identifié par un volant à main triangulaire unique comme illustré à la fig. 4. La bouteille doit avoir un collet afin de protéger le robinet d’isolement de la bouteille.
FR 5. Entretien général (suite) • • • • Dévissez le jet obstrué avec une clé appropriée et remplacez-le par un nouveau jet. Ne pas utiliser de pinces sur le jet, car elles peuvent l’endommager, le rendant ainsi inutilisable ou impossible à retirer. Pour le remontage, inversez la procédure ci-dessus. Ne serrez pas trop, car cela pourrait endommager le jet. Le remplacement du tuyau Ne pas utiliser le barbecue à gaz si le tuyau semble endommagé.
FR Tournebroche 3B 98354 Plaque grill en fonte 265 mm 98510-3 Tournebroche 4B 98357 263mm Plancha 98510-100 Grille formée à la presse 113 mm 98510-2 10. Retour l’appareil pour réparation ou service • • • Ne pas modifier l’appareil. L’appareil pourrait alors devenir dangereux. Les modifications annuleront la garantie de CADAC (Pty) Ltd. Si vous ne pouvez pas corriger un défaut en suivant ces instructions, communiquez votre revendeur CADAC local pour une inspection et/ou une réparation. 11.
¡PELIGRO! Si huele gas: 1. Apague el gas del aparato. 2. Extinga cualquier llama abierta 3. Abra la tapa 4. Si el olor continúa, manténgase alejado del apara to y llame de inmediato a su proveedor de gas o al departamento de bomberos. ADVERTENCIA 1. No guarde ni use gasolina u otro líquido inflam able o vapor inflamable en la cercanía de este u otro aparato. 2. No se debe guardar en la cercanía de este u otro aparato ningún cilindro de LP no conectado para el uso.
PRECAUCIÓN ES ¡Sólo para usar en el exterior! Este aparato no puede utilizarse en edificios, garajes o cualquier otra área cerrada. IMPORTANTE Lea atentamente estas instrucciones de uso, para familiarizarse con el aparato antes de conectarlo a su recipiente de gas. Conserve estas instrucciones para referencia futura. 1. Introduction • Este aparato cumple con ANS Z21.58, CSA 1.6-2015 • No deje este aparato sin supervisión mientras está en funcionamiento.
ES 2. Información sobre seguridad continuación • • • • • • • • • • • • • • No modifique el aparato ni lo use para otra cosa que no sea para el fin para el cual fue diseñado. Durante el uso, parte del aparato se calentará: en especial las áreas de cocción y la cúpula. Evite tocar las piezas calientes con las manos sin protección. Se recomienda el uso de guantes para horno. Mantenga a los niños pequeños alejados del aparato en todo momento.
ES 4. Colocación y cambio del cilindro de gas. • Este aparato sólo puede usar un cilindro de gas de 20 libras. • El cilindro debe tener una válvula de corte con OPD (dispositivo de protección contra desbordes). La función de seguridad OPD se identifica por una rueda manual triangular única como lo muestra la figura 4. • El cilindro debe tener una brida para proteger la válvula de corte del cilindro.
ES 5. Mantenimiento general - continuación • Para rearmar, invierta los pasos del procedimiento anterior. No ajuste excesivamente ya que esto podría dañar el surtidor. Reemplazo de la estructura de manguera • No use la parrilla a gas si la manguera parece dañada. Llame a su proveedor local para el reemplazo de la estructura de manguera de gas. El reemplazo de los reguladores y estructura de la manguera debe ser el especificado por el fabricante.
ES Rotisserie (asador de pollos) 3B 98354 Placa de parrilla de hierro fundido de 265 mm 98510-3 Rotisserie (asador de pollos) 4B 98357 263mm Plancha 98510-100 Parrilla prensada de 113 mm 98510-2 10. Devolución del aparato para reparación o mantenimiento • No modifique el aparato. Esto podría provocar que se vuelva peligroso. • Cualquier modificación anulará la garantía de CADAC (Pty) Ltd.
LIVE THE BRAAI LIFE CADAC INTERNATIONAL P.O. Box 43196, Industria, 2042 South Africa Tel: +27 11 470 6600 Fax: +27 11 472 9401 Email: info@cadac.co.za www.cadac.co.za CADAC AUSTRALIA CADAC-BBQ Pty Ltd, Australia Tel: +61 420 503 967 Customer Care: 1300 135 011 Fax: +61 755 728 682 Email: info@cadacbbq.com.au www.cadacbbq.com.au CADAC EUROPE Ratio 26, 6921 RW Duiven The Netherlands Tel: +31 26 319 7740 Fax: +31 26 319 7743 Email: info@cadaceurope.nl www.cadaceurope.
