USER INSTRUCTIONS Cook 200 MODEL No 5900 Cook n Grill 200 MODEL No 5910 Grill 200 MODEL No 5910 Cook 200 MODEL No 5900 0063 PIN: 0558CM1289 LIVE THE BRAAI LIFE 503-0182 LEV2
CADAC EUROPE Ratio 26, 6921 RW Duiven, The Netherlands Tel: +31 26 319 7740 . Fax: +31 26 319 7743 . Email: info@cadaceurope.nl Website: www.cadaceurope.com CADAC UK Aven Works, Capel Street, Sheffield, 26 2HN Tel: +44 1142 301 166 . Fax: +44 1179 866 643 . Email: info@cadacsales.com Website: www.cadaceurope.com CADAC GERMANY Müller & Wester GmbH Am Grossmarkt 2, 67133 Maxdorf Tel: 06237/3064884 CADAC FRANCE 9 Bis Rue du Cot Pilot, 92200 Neuilly Sur Seine Tel: +33 603 704 673 . Email: info@cadaceurope.
CAUTION Provide ample ventilation. This gas appliance consumes air (oxygen). Do not use this appliance in an unventilated space to avoid endangering your life. If still more gas appliances and/or occupants using gas are added to the space, additional ventilation must be provided. IMPORTANT Read these instructions carefully so as to familiarise yourself with the appliance before use. Retain these instructions for future reference. 1.
. Fitting and changing the gas cylinder ? ? ? ? ? ? Always read the gas cartridge markings. Always change the gas cartridge outside and away from other people. Check that the flame is extinguished before disconnecting the cartridge from the appliance. To disconnect the cartridge from the appliance, unscrew the cartridge in an anti-clockwise direction. Check the seal before connecting a cartridge to the appliance. It should be in place in its location groove and be in good condition.
8. Cleaning ? The appliance is best cleaned by using a soft damp cloth and a mild non-abrasive detergent. Do not place in a dishwasher as this may allow water into the valve or burner ports which will cause the unit to malfunction. ? The fat pan is perfectly safe to clean in the dish washer after removing any excess fat. Cleaning and caring for the grill plate is described in Section 6 above (for Model 5910 only!) 9.
12.
12.
VORSICHT Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Dieses gasbetriebene Gerät verbraucht Luft (Sauerstoff). Benutzen Sie das Gerät nicht an unbelüfteten Orten, um sich nicht in Lebensgefahr zu bringen. Falls noch weitere gasbetriebene Geräte und/oder Personen, die Gas benutzen, im Raum sind, muss für zusätzliche Belüftung gesorgt werden. WICHTIG Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Gebrauch auf.
4. Anschluss und Austausch des Gasbehälters ? ? ? ? ? ? Lesen Sie stets die Kennzeichnungen auf der Gaskartusche. Tauschen Sie die Gaskartusche immer im Freien und fern von anderen Personen aus. Prüfen Sie, dass die Flamme gelöscht ist, bevor Sie die Kartusche vom Gerät trennen. Zum Trennen der Kartusche vom Gerät schrauben Sie die Kartusche gegen den Uhrzeigersinn heraus. Überprüfen Sie die Dichtung, bevor Sie eine Kartusche an das Gerät anschließen.
8. Reinigung ? Das Gerät wird am besten mit einem weichen, feuchten Tuch und einem milden, nicht scheuernden Reinigungsmittel gereinigt. Reinigen Sie es nicht in der Spülmaschine, da dadurch Wasser in das Ventil oder die Brenneröffnungen geraten und zu Defekten führen könnte. ? Die Fettauffangschale kann nach der Beseitigung überschüssigen Fetts bedenkenlos in der Spülmaschine gereinigt werden. Die Reinigung und Pflege der Grillplatte wird oben in Abschnitt 6 beschrieben (nur für Modell 5910!) 9.
12.
. Montageanleitung Cook n Grill 200 (Modell 5910) Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3a Schritt 3b Schritt 4a Schritt 4b Schritt 5 Schritt 6
LET OP Voorzie in voldoende ventilatie. Dit gastoestel gebruikt lucht (zuurstof). Gebruik dit toestel niet in een ongeventileerde ruimte om levensgevaar te voorkomen. Als er meer gastoestellen en/of aanwezigen in de ruimte bijkomen die gebruikmaken van gas, moet er voorzien worden in additionele ventilatie. BELANGRIJK Lees voor het gebruik van het toestel deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om er vertrouwd mee te raken. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging. 1.
4. Plaatsen en vervangen van een gaspatroon ? ? ? ? ? ? Lees altijd de stempeling op de gaspatroon. Vervang een gaspatroon buitenshuis en uit de buurt van andere personen. Controleer of de vlam gedoofd is voordat de gaspatroon losgekoppeld wordt van het toestel. Om de gaspatroon los te koppelen van het toestel, de gaspatroon losschroeven tegen de richting van de wijzers van de klok in. Controleer de dichtring vóórhet aansluiten van de gaspatroon aan het toestel.
8. Reiniging ? ? Het toestel kan het best gereinigd worden met een zachte vochtige doek en een mild niet schurend afwasmiddel. Plaats het niet in de vaatwasser aangezien dit het water in de gaskraan of brander binnen kan laten lopen wat storing aan het toestel zal veroorzaken. De vetopvang pan kan na verwijdering van overtollig vet uitstekend gereinigd worden in de vaatwasser. Reiniging en verzorgen van de grillplaat is boven in paragraaf 6 beschreven (alleen voor model 5910!) 9.
12.
12.
MISE EN GARDE Assurer une aération suffisante. Cet appareil à gaz consomme de l'air (oxygène). Ne pas utiliser cet appareil dans un espace non aéré afin d'éviter de mettre votre vie en péril. Si des appareils à gaz et/ou des personnes supplémentaires utilisant du gaz sont ajoutés à cet espace, une aération supplémentaire doit être fournie. IMPORTANT Veuillez lire soigneusement ce mode d'emploi afin de vous familiariser avec l'appareil avant de l'utiliser. Conservez ce mode d'emploi pour future référence.
4. Installation et changement de la bouteille de gaz ? ? ? ? ? ? Toujours lire les indications sur la bouteille de gaz. Toujours changer la bouteille de gaz à l'extérieur et à distance des autres personnes. Vérifier que la flamme est éteinte avant de déconnecter la bouteille de l'appareil. Pour déconnecter la bouteille de l'appareil, dévisser la bouteille dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Vérifier le joint avant de raccorder une bouteille à l'appareil.
8. Nettoyage ? Il vaut mieux nettoyer l'appareil au moyen d'un chiffon humide et d'un détergent doux et non abrasif. Ne pas le mettre au lave-vaisselle, ceci pouvant laisser de l'eau entrer dans la valve ou les orifices du brûleur, conduisant au mauvais fonctionnement de l'unité. ? La cuve peut être nettoyée sans problème au lave-vaisselle après en avoir retiré l'excédent de matières grasses.
12.
12.
