nl PELLETKACHEL handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud miriam - mary - pretty - verve - cristal ©2016 CADEL srl | All rights reserved – tutti i diritti riservati
NL Overzicht 1 IN DE HANDLEIDING GEBRUIKTE SYMBOLEN....... 3 2 BESTE KLANT.......................................................... 3 3 WAARSCHUWINGEN............................................. 3 4 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.............................. 4 5 GARANTIEVOORWAARDEN.................................. 5 6 RESERVEONDERDELEN.......................................... 6 7 AANWIJZINGEN VOOR EEN CORRECTE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT............................ 6 8 EXCLUSIEF VOOR BENELUX...............
1 NL IN DE HANDLEIDING GEBRUIKTE SYMBOLEN • De iconen met de mannetjes geven aan tot wie het in de paragraaf behandelde onderwerp gericht is (gebruiker en/of geautoriseerde technicus en/of kachel- en schoorsteenspecialist). • De AANDACHTS-symbolen duiden op een belangrijke opmerking.
NL 4 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • De installatie, de elektrische aansluiting, de controle van de werking en het onderhoud mogen uitsluitend door gekwalificeerd en bevoegd personeel uitgevoerd worden. • Elektrische onderdelen onder spanning: U moet het product van de 230V voeding loskoppelen vooraleer onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. U mag het product pas voeden nadat de assemblage is voltooid.
NL • De verpakkingen zijn geen speelgoed, ze kunnen het risico op verstikking of wurging en andere gevaren voor de gezondheid veroorzaken! Mensen (met inbegrip van kinderen) met verminderde geestelijke of motorische bekwaamheden, of zonder ervaring en kennis, dienen ver van de verpakkingen gehouden te worden. De kachel is geen speelgoed. • Kinderen moeten constant onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.
NL • Eventuele corrosie, aanslag of breuken veroorzaakt door zwerfstroom, condens, agressiviteit of zuurheid van het water, onjuist uitgevoerde aanslagwerende behandelingen, watertekort, bezinksel van modder of kalkaanslag. • Inefficiëntie van de schoorstenen, rookgaskanalen of delen van de installatie waarvan het toestel afhangt.
NL 9 VERPAKKING EN VERPLAATSING 9.1 VERPAKKING • De verpakking bestaat uit een recyclebare kartonnen doos volgens de RESY-normen, recyclebare inzetstukken van geëxpandeerd EPS en houten pallets. • Alle verpakkingsmaterialen kunnen voor een gelijkaardig gebruik hergebruikt worden of eventueel als stadsafval, met inachtneming van de van kracht zijnde normen, weggegooid worden. • Controleer de intacte staat van het product na de verpakking te hebben weggenomen. 9.
NL LEGENDA 5 Fig. 1 op pag. 7 ≥ 3,5 m. • Het rookkanaal of de schoorsteen zijn zeer belangrijk voor de goede werking van een verwarmingsapparaat. • Het is van essentieel belang dat het rookkanaal volgens de regels van het vak geconstrueerd is en altijd perfect efficiënt gehouden wordt. • Het rookkanaal moet enkelvoudig zijn (zie Fig. 1 op pag. 7 met geïsoleerde inox-buizen (1) of op een bestaand rookkanaal (2). • Beide oplossingen moeten een inspectiedop (3) en/of een inspectieluikje (4) bezitten. 10.
NL Fig. 3 - Voorbeeld van een plaatje 10.4 HOOGTE-ONDERDRUK De onderdruk (trek) van een rookkanaal is ook afhankelijk van diens hoogte. Controleer de onderdruk met de waarden die vermeld worden bij KENMERKEN op KENMERKEN op pag. 39. Minimum hoogte 3,5 meter. 10.
NL 10.7 ONDERDELEN VAN DE SCHOORSTEEN Fig. 5 - Onderdelen van de schoorsteen LEGENDA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10.8 Fig. 5 op pag. 10 Schoorsteenpot Uitstroomweg Rookkanaal Thermische isolatie Buitenmuur Aansluiting van de schoorsteen Rookleiding Warmtegenerator Inspectieluikje T-aansluiting met inspectiedop BUITENLUCHTINLAAT Fig. 6 - Directe luchttoevoer LEGENDA 1 2 Fig. 6 op pag.
NL • De luchttoevoer tussen de buitenlucht en het vertrek kan zowel direct plaatsvinden, via een opening in de buitenmuur van het vertrek (zie Fig. 6 op pag. 10). • Vertrekken als slaapkamers, berghokken, garages, magazijnen voor brandbaar materiaal mogen hiervoor niet in aanmerking komen.
NL 10.10 AANSLUITING OP HET ROOKKANAAL De pelletkachel werkt door de trek van rook die gestuwd wordt door een ventilator. Het is verplicht te controleren of alle leidingen volgens de regels van het vak tot stand gekomen zijn, volgens de normen EN 1856-1, EN 1856-2 en UNI/TS 11278 inzake de keuze van de materialen. Het geheel moet in ieder geval gerealiseerd worden door gespecialiseerde bedrijven of personeel volgens UNI 10683:2012.
NL 10.11 VOORBEELDEN VAN CORRECTE INSTALLATIE Fig. 9 - Voorbeeld 1 LEGENDA 1 2 3 4 Fig. 9 op pag. 13 Isolatie Verkleining van Ø100 tot Ø80 mm Inspectiedop Minimum veiligheidsafstand = 0,5 m. • Installatie rookkanaal Ø100/120 mm met boring voor de passage van de grotere buis. Fig. 10 - Voorbeeld 2 LEGENDA 1 2 3 4 5 6 Fig. 10 op pag. 13 Isolatie Inspectiedop Inspectieluikje schoorsteen Minimum veiligheidsafstand = 0,5 m. Helling ≥ 3° Horizontaal deel ≤ 1 m.
NL Fig. 11 - Voorbeeld 3 LEGENDA 1 2 3 Fig. 11 op pag. 14 Isolatie Inspectiedop Minimum veiligheidsafstand = 0,5 m. • Extern rookkanaal dat tot stand gebracht is met uitsluitend geïsoleerde inox-buizen, dus met dubbele wand minimaal Ø100/120 mm: Het geheel is goed aan de muur verankerd. Met windbestendige schoorsteenpot (zie Fig. 4 op pag. 9). • Kanaliseringssysteem via T-aansluitingen die een gemakkelijke reiniging zonder demontage van de buizen mogelijk maken.
NL 12 INSTALLATIE 12.1 INLEIDING • De positie van de montage moet gekozen worden op grond van de omgeving, de afvoer en het rookkanaal. • Controleer bij de plaatselijke overheid of er beperkende normen zijn die betrekking hebben op de inlaat van de verbrandingslucht, de inlaat voor de ventilatie van het vertrek, de rookafvoerinstallatie, het rookkanaal en de schoorsteenpot. • Controleer of de inlaat voor verbrandingslucht aanwezig is.
NL Fig. 13 - Algemene afmetingen: Mary LEGENDE 1 2 3 4 5 6 7 8 Fig. 13 op pag. 16 51,8 cm 99,5 cm 46,5 cm 26,5 cm 17 cm 11 cm Rookgasafvoer d.8 cm Inlaat verbrandingslucht d.4 cm Fig.
NL LEGENDE 1 2 3 4 5 Fig. 14 op pag. 16 51,5 cm 94,5 cm 46,5 cm 26,5 cm 17 cm 6 11 cm 7 8 Rookgasafvoer d.8 cm Inlaat verbrandingslucht d.4 cm Fig. 15 - Algemene afmetingen: Verve LEGENDE 1 2 3 4 5 6 7 8 MIRIAM - MARY - PRETTY - VERVE - CRISTAL Fig. 15 op pag. 17 48,5 cm 95,5 cm 48,5 cm 26,5 cm 17 cm 11 cm Rookgasafvoer d.8 cm Inlaat verbrandingslucht d.
NL Fig. 16 - Algemene afmetingen: Cristal LEGENDE 1 2 3 4 5 6 7 8 12.3 Fig. 16 op pag. 18 51,5 cm 94,5 cm 46,5 cm 16,7 cm 17 cm 11,2 cm Rookgasafvoer d.8 cm Inlaat verbrandingslucht d.4 cm ALGEMENE INSTALLATIE Fig. 17 - Algemene installatie LEGENDE 1 2 3 4 Fig. 17 op pag.
NL (zie Fig. 17 op pag. 18). • Als de wanden van ontvlambaar materiaal zijn, controleer dan de veiligheidsafstanden (zie Fig. 17 op pag. 18). • Controleer op het maximum vermogen of de temperatuur van de muren nooit hoger is dan 80°C. Installeer zo nodig een vuurvaste plaat op de muren in kwestie. • In enkele landen worden de gemetselde draagmuren ook als ontvlambare muren beschouwd. 12.4 MONTAGE ZIJPANELEN (PRETTY) Fig. 18 - Verwijdering bovenste schroeven Fig.
NL 12.5 MONTAGE ZIJPANELEN (VERVE) Fig. 23 - De schroeven bovenaan verwijderen Fig. 24 - De schroeven onderaan verwijderen • De bevestigingsschroeven van de zijpanelen zijn reeds op de kachel aangebracht. Deze schroeven verwijderen (zie en ). Fig. 25 - Verwijdering van de schroeven Fig. 26 - Verwijdering paneel onder Fig. 27 - Verwijdering paneel boven • De deur gesloten houden en de schroeven uit het onderste paneel verwijderen (zie Fig. 25 op pag.
NL Fig. 30 - Het paneel vasthaken Fig. 31 - Bevestiging paneel bovenaan Fig. 32 - Bevestiging paneel onderaan • De tandjes van het paneel in de specifieke sleuven aan de zijkant van de kachel haken (zie Fig. 30 op pag. 21). • Het paneel aan de voorkant van de kachel met de schroeven vastzetten (zie Fig. 31 op pag. 21 en Fig. 32 op pag. 21). METALEN ZIJPANEEL: Fig. 33 - Het paneel vasthaken Fig. 34 - Bevestiging paneel bovenaan Fig.
NL Fig. 36 - Elektrisch stopcontact met hoofdschakelaar • De O/I-hoofdschakelaar (zie Fig. 36 op pag. 22) mag alleen geactiveerd worden om de kachel in te schakelen. Het is raadzaam de hoofdschakelaar in alle andere gevallen uitgeschakeld te laten. • Gebruik geen verlengsnoer. • Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze door een geautoriseerd technicus vervangen worden.
NL kachel, chemische stoffen die in minderwaardige pellets aanwezig zijn, slechte trek van de schoorsteen, enz. Bijgevolg kan de hechting van de lak in de verbrandingskamer niet worden gegarandeerd. De vetresten van de fabricage en de lakken kunnen tijdens de eerste uren werking geuren en rook verspreiden: er wordt geadviseerd het vertrek te luchten omdat deze geuren en rook schadelijk voor mens en dier kunnen zijn.
NL Fig. 38 - Controledisplays LCD LEGENDA 1 2 3 4 5 13.3 Fig. 38 op pag. 24 Uuwerk Mogendheid Uitbreiding Bericht Temperatuur GEBRUIKERSMENU Door slechts één keer op toets P3 te drukken, wordt toegang verkregen tot het beheer van de gebruikersparameters. Druk op de toetsen P5 en P6 om deze langs te lopen. We hebben: POS. VERWIJST NAAR BESCHRIJVING 1 SET KLOK Stelt de datum en de tijd in. De kaart is uitgerust met een lithiumbatterij die de klok een autonomie van 3/5 jaar verschaft.
NL • Als de waarde van de omgevingstemperatuur de limiet overschrijdt die met het toetsenbord bij set temperatuur ingesteld is, wordt het warmtevermogen op het minimum gezet en wordt de tekst "ARBEID, MODULE" getoond. Als de omgevingstemperatuur onder de ingestelde temperatuur daalt, keert de kachel terug naar het ingestelde vermogen. 13.
NL 13.9 SET TEMPERATUUR • Om de omgevingstemperatuur te wijzigen, volstaat het op de toetsen P1 en P2 te drukken, al naargelang de gewenste temperatuur, en "SET TEMP RUIMTE" weer te geven. • Druk één enkele keer op toets P1 om de ingestelde temperatuur te laten weergeven. 13.10 TEMPERATUUR ROOKGASSEN Om de temperatuur van de rookgassen bij de uitgang van de afvoerpijp te controleren, volstaat het toets P2 ingedrukt te houden. 13.
NL Na "CHRONO WEEK": Druk op P5: nu verschijnt de tekst "START PROG-1". Voer met toetsen P1 en P2 de waarde van het tijdstip van inschakeling in, of "OFF". Druk op P5: nu verschijnt de tekst "STOP PROG-1". Voer met toetsen P1 en P2 de waarde van het tijdstip van uitschakeling in, of "OFF". • Druk op P5: nu verschijnt de tekst "MAANDAG PROG-1". Stel met toetsen P1 en P2 "OFF" of "ON" in. • Druk op P5: nu verschijnt de tekst "DINSDAG PROG-1". Stel met toetsen P1 en P2 "OFF" of "ON" in.
NL LEGENDA Toets 1 Toets 2 Toets 3 Toets 4 Toets 5 Toets 6 Fig. 42 op pag. 27 Verhoogt de gewenste temperatuur Verlaagt de gewenste temperatuur On / off Menu Verlaagt het vermogensniveau van 5 tot 1 Verhoogt het vermogensniveau van 1 tot 5 14 VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN 14.1 INLEIDING De veiligheidsvoorzieningen hebben tot taak de risico's op persoonlijk letsel, dierlijk letsel of materiële schade weg te nemen.
NL wordt dat de pellets binnenin de voorraadbak door oververhitting in brand kunnen raken. "ALARM ACTIEF" "AL 7 - WARMTE VEILIGHE": dee thermostaat onderbreken de elektrische voeding naar de transportschroef. • Verricht een reset van de fout met toets P4. De kachel voert een fase "EINDE REINIGIN" en "OFF" uit. • Controleer het type fout aan de hand van ALARMEN op pag. 33. • Schroef de zwarte dop, druk op de knop en schroef de zwarte dop bescherming. • Reinig de vuurpot en herstart de kachel met toets P4.
NL Fig. 45 - Reiniging ruimte vuurpot Fig. 46 - Reiniging met flessenwisser Fig. 47 - Correct positie de vonkenvanger • Reinig de ruimte van de vuurpot en verwijder de eventueel aanwezige as af die zich daar opeengehoopt heeft (zie Fig. 45 op pag. 30). • Reinig ook het valgat van de pellets met een flessenwisser (zie Fig. 46 op pag. 30). • Controleren op de vonkenvanger in de correcte positie is (zie Fig. 47 op pag. 30).
NL • Draai de 2 schroeven van het verzinkte paneel voor de afsluiting van de rookgassenkamer los, dat zich achter de kachel bevindt (zie Fig. 49 op pag. 30). • Reinig met een alleszuiger en zuig de as af die zich in de kamer opeengehoopt heeft (zie Fig. 50 op pag. 30). • Voer na de reiniging de werkzaamheden in omgekeerde volgorde uit en controleer de intacte staat en de efficiëntie van de pakking: laat de pakking indien nodig door een geautoriseerde technicus vervangen. 15.
NL Fig. 55 - Verwijdering deksel Fig. 56 - Verwijdering doppen • Verwijder het deksel van de kachel door de achterste en bovenste schroeven los te draaien (zie Fig. 55 op pag. 32). • Draai de schroeven van de bovenste doppen los (zie Fig. 56 op pag. 32). Fig. 57 - Reiniging kanalen • • • • Fig. 58 - Aanbrengen siliconenkit Fig. 59 - Passage van de rookgassen Reinig de kanalen met behulp van een flessenwisser (zie Fig. 57 op pag. 32). Breng siliconenkit aan rondom het gat (zie Fig. 58 op pag.
NL 15.12 VERVANGING VAN DE PAKKINGEN Mochten de pakkingen van de vuurdeur, de voorraadbak of de rookgassenkamer versleten raken, dan moeten ze vervangen worden door een gautoriseerde technicus om de goede werking van de kachel te garanderen. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. 15.13 REINIGING VAN HET GLAS Het keramische glas van de vuurdeur is bestand tegen 700°C maar niet tegen temperatuurschommelingen.
NL ALARM AL 3 - WARM ROOKG OORZAAK OPLOSSING De rookgassensonde is defect Vervang de rookgassensonde. De elektronische kaart is defect Vervang de elektronische kaart. De warmtewisselaarventilator voor de omgeving werkt niet Vervang de omgevingsventilator. INGREEP De waarde van de lading van de pellets is te Regel de lading van de pellets. hoog "fase 5" De veiligheidszekering de rookgassenaufzuiger is Vervang de veiligheidszekering (1,25A).
NL ALARM AL 7 - WARMTE VEILIGHE OORZAAK OPLOSSING De ketel heeft een te hoge temperatuur Laat de kachel afkoelen: de thermostaat zal opnieuw automatisch geactiveerd worden. (Bel een geautoriseerde technicus als het probleem aanhoudt). De warmtewisselaarventilator voor de omgeving werkt niet Vervang de omgevingsventilator. Tijdelijke onderbreking van de elektrische energie werking veroorzaakt een oververhitting van de ketel en de inwerkingtreding van de thermostaat.
NL 16.2 OPLOSSING VAN DE PROBLEMEN Vóór iedere test en/of ingreep van de geautoriseerde technicus heeft deze technicus zelf de plicht te controleren of de parameters van de elektronische kaart overeenkomen met de referentietabel die hij in bezit heeft. In geval van twijfel omtrent het gebruik van de kachel dient u ALTIJD de geautoriseerde technicus te contacteren om onherstelbare schade te voorkomen.
NL PROBLEEM Het vuur dooft en de kachel stopt De kachel werkt op snelheid en het display toont "BRANDPOT REINIGIN" De vlammen zijn zwak en oranje van kleur, de pellets branden niet correct en het glas wordt vuil zwart De ventilatorwarmtewisselaar blijft draaien, ook al is de kachel afgekoeld OORZAAK OPLOSSING De voorraadbak is leeg Vul de voorraadbak. De transportschroef is geblokkeerd door een onbekend object (zoals spijkers) Reinig de transportschroef.
NL PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING INGREEP De deurpakkingen zijn defect of Vervang de pakkingen. kapot Er bevindt zich as rondom de kachel De buizen van de rookleiding zijn niet hermetisch gesloten Raadpleeg een kachel- en schoorsteenspecialist die de aansluitingen onmiddellijk met siliconenkit voor hoge temperaturen zal verzegelen en/of de buizen zelf zal vervangen door buizen die aan de van kracht zijnde normen voldoen.
NL 17.
pelletkachels· houtkachels· houtkeukens thermokachel· open haard pellets CADEL srl FREEPOINT by Cadel Via Foresto Sud, 7 31025 Santa Lucia di Piave (TV) - ITALY tel. +39.0438.738669 fax +39.0438.73343 www.cadelsrl.com Partner of: Rev.
