en PELLET STOVE installation, use and maintenance manual VEGA - SIRE3 PLUS - DOGE3 PLUS - SFERA3 - SFERA3 PLUS PRINCE3 - PRINCE3 PLUS - ELISE3 PLUS - GLOBE - TREND ©2016 CADEL srl | All rights reserved – tutti i diritti riservati
EN Summary 1 MANUAL SIMBOLOGY.......................................... 3 2 DEAR CUSTOMER.................................................. 3 3 CAUTIONS............................................................. 3 4 SAFETY REQUIREMENTS......................................... 4 5 WARRANTY CONDITIONS..................................... 5 6 SPARE PARTS.......................................................... 6 7 WARNINGS FOR THE CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT.............................................
1 EN MANUAL SIMBOLOGY • The icons with the stylized figures indicates whom the subject dealt in the paragraph is addressed to (between the User and/or the Authorized Technician and/or the Specialized Stove-repairer). • WARNING symbols indicates an important note.
EN 4 SAFETY REQUIREMENTS • Installation, electrical connection, functional verification and maintenance must only be performed by qualified or authorised personnel. • Live electrical parts: disconnect the product from the 230V power supply before performing any maintenance operation. Only power the product after completing assembly. • Special maintenance must only be performed by authorised and qualified personnel.
EN protecting gloves. • If the auger is blocked by a foreign object (for example: nails), and if it needs to be cleaned, do not remove the hand rejector and do not touch the auger. Please contact the Technical Assistance service. • The hand rejector can be removed exclusively by an authorized technician. • The chimney flue must be cleaned, since the soot and unburnt oil deposits reduce its section so blocking the draught. In great quantities they can flare up.
EN Any technical interventions on the product to eliminate the above-said defects and consequent damages must be agreed upon with the Technical Assistance Centre, who reserves the right to accept the relative appointment or not. However, said interventions will not be carried out under warranty but as technical assistance to be granted at part of any eventual and specific agreed conditions and in accordance with the fee in force for the work to be carried out.
EN 9.2 CHIMNEY FLUE Fig. 1 - Chimney Flues LEGEND 1 2 3 4 5 Fig. 1 page 7 Chimney flue with insulated stainless-steel pipes Chimney flue on the existing chimney Inspection plug Inspection door ≥ 3,5 mt • The chimney flue or chimney is of great importance for the correct running of the heating appliance. • It is fundamental that the chimney flue is perfectly built and always maintained with a perfect efficiency. • The chimney flue must be sole (see Fig.
EN materials with thermal insulation and able to last against usual mechanical stresses. It must be insulated to avoid condensation and to reduce fume cooling effects. • The stove must be spaced out from fuels or flammable materials with an air gap or with insulating materials. Check the distance with the chimney manufacturer.
EN fume exhaust is assured also in case of wind. • It should prevent the infiltration of rain, snow and animals. • The outlet height in the atmosphere must be away from the reflux area caused by the roof structure or by obstacles laying nearby (see Fig. 2 page 7). 9.7 CHIMNEY COMPONENTS Fig. 5 - Chimney components LEGEND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9.8 Fig.
EN LEGEND 1 2 Fig. 6 page 9 Room to ventilate External air inlet • The room must be endowed with an external air recycling for a good climate in your ambient. • The air inflow from outside to the inner occurs directly, through an opening on the external wall of the room (see Fig. 6 page 9). • Bedrooms, garages, and store of flammable materials are excluded.
EN In some countries and/or regions the installation with sealed-chamber is obligatory: in case of doubt, please follow the most restrictive regulations. How to connect to the stove in the sealed chamber with concentric system: Fig. 8 - Phase1 Fig. 9 - Phase 2 Fig. 10 - Phase 3 • Original position with completely embedded tube (see Fig. 8 page 11). • Pull out the tube for 2 cm (see Fig. 9 page 11). • Insert the female tube ø 6 cm (see Fig. 10 page 11). 9.
EN 9.11 EXAMPLES OF CORRECT INSTALLATION Fig. 11 - Example 1 LEGEND 1 2 3 4 Fig. 11 page 12 Insulating material Reduction from Ø100 to Ø80 mm Inspection plug Minimum safety distance = 0,5 mt • Chimney flue installation Ø100/120 mm with an enlarged drilling for pipe transit. Fig. 12 - Example 2 LEGEND 1 2 3 4 5 6 Fig.
EN Fig. 13 - Example 3 LEGEND 1 2 3 Fig. 13 page 13 Insulating material Inspection plug Minimum safety distance = 0,5 mt • External chimney flue entirely made up of insulated stainless steel pipes, i.e. with double wall of minimum Ø100/120 mm: all must be firmly attached to the wall. For chimney against wind effects please (see Fig. 4 page 8). • Ducting system through T-unions which enables an easy cleaning without disassembling the pipes.
EN 11 INSTALLATION 11.1 INTRODUCTION • The assembly position must be chosen depending on environment, outlet, chimney flue. • Check with local authorities if there are any restrictive regulations which regard the combustible air inlet, room ventilation, fume exhaust system together with chimney flue and chimney pot. • Check if there is the combustible air inlet. • Check the probable presence of other stoves or appliances which could depress the room.
EN Fig. 15 - General dimensions: Sire3 Plus LEGEND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Fig. 15 page 15 54,4 cm 104,8 cm 52,3 cm 7,1 cm 5,8 cm 7,1 cm 5,8 cm 7,7 cm 21,7 cm 21,6 cm 30,3 cm 7,7 cm 34 cm Exhaust fumes d.8 cm Hole combustion air inlet d.6 cm Ducting outlet Fig.
EN LEGEND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Fig. 16 page 15 55,4 cm 105,6 cm 54 cm 8,3 cm 8,5 cm 8,3 cm 8,5 cm 8,3 cm 21,7 cm 22,2 cm 30,3 cm 8,3 cm 34 cm Exhaust fumes d.8 cm Hole combustion air inlet d.6 cm Ducting outlet Fig. 17 - General dimensions: Sfera3 / Sfera3 Plus / Globe LEGEND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 Fig. 17 page 16 53,6 cm 104 cm 57 cm 45° 5,5 cm 30,3 cm 22,7 cm 11,7 cm 5,5 cm 21,7 cm Exhaust fumes d.8 cm Hole combustion air inlet d.
EN Fig. 18 - General dimensions: Prince3 / Prince3 Plus LEGEND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Fig. 18 page 17 54 cm 105 cm 54 cm 7,5 cm 8 cm 7,5 cm 8 cm 7,5 cm 22 cm 22 cm 32 cm 7,5 cm 34 cm Exhaust fumes d.8 cm Hole combustion air inlet d.6 cm Ducting outlet (Prince3 Plus model) Fig.
EN LEGEND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 11.3 Fig. 19 page 17 65 cm 108 cm 60,3 cm 45° 5,5 cm 30,3 cm 22,7 cm 11,7 cm 8,2 cm 22 cm Exhaust fumes d.8 cm Hole combustion air inlet d.6 cm Ducting outlet GENERAL INSTALLATION Fig. 20 - General installation LEGEND 1 2 3 4 Fig.
EN Fig. 21 - Frontal panel assembly Fig. 22 - Frontal panel position Fig. 23 - Frontal panel fixing • Hook the frontal panel cogs at its specific holes (see Fig. 21 page 19). • Place the frontal panel in the correct position (see Fig. 22 page 19). • Fix the frontal panel by tightening two screws in the lower part (see Fig. 23 page 19). 11.5 TILE ASSEMBLY (SIRE3 PLUS MODEL) Proceed as follows to assemble the tiles: Fig. 24 - Profile and tiles Fig. 25 - Tighten the profile to the tiles Fig.
EN • Hook the panels at its specific cogs (see Fig. 27 page 19). • Hook the punched panel at its specific cogs at the back of stove (see Fig. 28 page 19). • For Sfera3 Plus model with lateral duction, open the hole as shown in Fig. 29 page 19. Fig. 30 - Place the bracket Fig. 31 - Screw the bracket • Place the bracket between the colored panels, in the upper part, to lock the sides (see Fig. 30 page 20). • Blocking the bracket with the screw (see Fig. 31 page 20). 11.
EN • Place the frontal panel in the correct position (see Fig. 36 page 20). • Fix the frontal panel by tightening two screws in the lower part (see Fig. 37 page 20). 11.8 FRONT PANEL ADJUSTMENTS (ELISE3 PLUS MODEL) You can adjust the top and bottom panels to bring them flush with the side panels Proceed as follows: TOP PANEL Fig. 38 - Adjustment 1 Fig. 39 - Adjustment 2 • Loosen the bottom screw (see Fig. 38 page 21) and the top screw with a screwdriver (see Fig. 39 page 21). BOTTOM PANEL Fig.
EN Fig. 42 - Electric socket with master switch • The master switch O/I (see Fig. 42 page 22) is to open only to switch the stove on, otherwise it is advisable to keep it off. • Do not use extension cables. • If the feeder cable is damaged, it must be replaced by an authorized technician. • When the stove is not going to be used for a long period of time, it advisable to remove the plug from the socket on the wall. 11.
EN Fig. 44 - Upper pipe position Fig. 45 - Upper hot air outlet Fig. 46 - Back pipe position Fig. 47 - Back hot air outlet • The hot air can be forced in ducts in the upper part (see Fig. 44 page 23 and Fig. 45 page 23). • Or make the air exit from the rear (see Fig. 46 page 23 and Fig. 47 page 23). Fig.
EN • Fit the pipe with insulating material if it passes through a cold wall. • The outlet must be protected by a grid with wide mesh and a minimum total surface area of 40 cm2. • If the pipes used are longer than 6 mt, the air capacity ranges from a minimum of 58 m3/h to a maximum of 883 m3/h and the temperature from 65°C to 99°C. (These values refer to the laboratory used for the tests. The room where the stove is installed may register different values both in terms of capacity and temperature).
EN PANEL ELEMENT DESCRIPTION P3: it enables to enter set temperature and User and Technician parameters menu. P4: switching on and off, alarm reset and exit from programming. P5 and P6: increase and decrease the calorific power from 1 to 5: Chrono: active time programming. Ignition plug: active ignition. Auger: active. Fume fan: active. Exchanger fan: active. - Alarm: active. Fig. 50 - LCD control display LEGEND 1 2 3 4 5 12.3 Fig.
EN POS. REFERENCE DESCRIPTION 1 FAN ADJUST (supplementary) Press once P3: Nr2 fan appears (for one ducting) or Nr2 and Nr3 fans appears (for double ducting). See FAN ADJUSTMENT page 28. 2 SET CLOCK Set date and time. The board is provided with a lithium battery which enables a clock autonomy of 3/5 years. See CLOCK SETTING page 27. 3 SET CHRONO Press once P3: "CHRONO ENABLE" appears. Press P3 again and with P1 and P2 put in "OFF" or "ON".
EN 12.6 FAILED IGNITION If the pellets do not burn, the failed ignition will be indicated by the alarm "FAILED IGNITION". • If the room temperature is lower than 10°C, the plug is not able to bear the ignition stage. To support it please insert some pellets in the burning pot and a piece of burning firelighter igniter material on the pellets (for example firelighters cubes).
EN "OFF". • Press P4 key three times to exit from the menu. 12.14 WEEKLY PROGRAMMING It allows to enable, disable and settle the weekly hermostat functions (saturday and sunday included). Press P3 key and then P5 key till the menu "SET CHRONO". Press once P3 key and with P5 and P6 keys select "PROGRAM WEEK". Press once P3 till finding "WEEKLY CHRONO". With P1 and P2 keys put in "OFF" or "ON". It is possible to set four working times delimited by the set times.
EN Used batteries contain metals which are harmful for the environment; they must therefore be disposed of separately in the special containers. Fig. 53 - Remote control LEGEND Button 1 Button 2 Button 3 Button 4 Button 5 Button 6 13 SAFETY SYSTEM 13.1 INTRODUCTION Fig.
EN 13.5 "FAN FAILURE" ALARM "ACTIVE ALARM" "AL 4 - FAN FAILURE": the fume fan is out of order. • Reset the error with P4 key. The stove carries out the phase "FINAL CLEANING" and the is in "OFF". • Check the type of glitch as ALARMS page 37. • Clean the burning pot and start the stove up again with P4 key. 13.6 "FAILED IGNITION" ALARM "ACTIVE ALARM" "AL 5 - FAILED IGNITION": the temperatureis not sufficient for ignition. • Reset the error with P4 key.
EN • If the stove had been using continuously and intensely, the whole system (chimney included), must be cleaned and checked more frequently. • In case of replacement of damaged pieces please ask for the original spare part at the Autorized Retailer. 14.2 BURNING POT AND ASH TRAY CLEANING The burning pot and ash tray cleaning must be executed at least every 2 days. • Open the door. Fig. 54 - Burning pot extraction Fig. 55 - Ash tray extraction Fig.
EN Fig. 59 - Hopper and auger cleaning The hand rejector grid must not ever be removed fron its housing. Clean the hopper bottom and the visible part of the auger exclusively as shown in the picture (see Fig. 59 page 32). 14.4 FUME CHAMBER AND FUME PASSAGES CLEANING Every season (or every 1500 operation hours) the fume chamber and the fume passages cleaning must be executed.
EN Fig. 65 - Sfera3 / Sfera3 Plus: unhook the side panels. GLOBE: Remove the screws from the upper cover (see Fig. 66 page 33 and Fig. 67 page 33), and then remove the latter (see Fig. 68 page 33). Unhook the lateral sides (see Fig. 69 page 33). Fig. 66 - Cover 1 screw removal Fig. 67 - Cover 2 screw removal Fig. 68 - Remove the cover Fig. 69 - Unhook the side ELISE PLUS: loosen the door-stop screw and remove the door (see Fig. 70 page 33 and Fig. 71 page 33).
EN Fig. 72 - Loosen the top screw Fig. 73 - Loosen the bottom screw Fig. 74 - Remove side panels • Clean the 2 pipes inside the combustion chamber (placed on the top) with a pipe cleaner (see Fig. 75 page 34, Fig. 77 page 34 and Fig. 76 page 34). • Loosen the two screws from the galvanised panel closing the flue gas compartment, which is found on both sides of the stove (see Fig. 78 page 34). • Clean with a pipe cleaner and suction any ash accumulated inside (see Fig. 79 page 34 and Fig. 80 page 34).
EN Fig. 81 - Fume conduit cleaning • • • • Fig. 82 - Fume conduit (Sfera3 Plus, Sfera3, Globe, Elise3 Plus) Remove the side panel as described in FUME CHAMBER AND FUME PASSAGES CLEANING page 32. Remove the inspection lid of the T-union (see Fig. 81 page 35 and Fig. 82 page 35). Extract the ash which has accumulated in the inner. After the cleaning repeate the opposite operation checking the integrity and eficiency of the gasket: if necessary have it replaced by an Autorized Technician.
EN Fig. 86 - Room fan cleaning • Remove the sides (see FUME CHAMBER AND FUME PASSAGES CLEANING page 32). • Remove dust build-up using a brush or a vacuum cleaner (see Fig. 86 page 36). 14.8 FUME PIPES ANNUAL CLEANING Clean once a week from soot with brushes. The cleaning operation must be executed by a specialized stove-repairer who will provide for the cleaning of fume pipe, chimney flue and chimney pot.
EN You should clean the fire door glass every day! 15 IN CASE OF ANOMALY 15.1 ALARMS Before of every testing and/or intervention by the Authorized Technician, the Authorized Technician must check that the parameters of the mother board correspond to those of the table you own. In case of doubts regarding the stove running, please allways contact the Authorized Technician in order to avoid irreparable damages.
EN ALARM CAUSE SOLUTION Empty hopper Full the hopper. The burning pot has not been cleaned Clean the burning pot. It has not reached the ignition threshold to the probe Clean the burning pot and start the stove up again. (If the problem persists please contact an Authorized Technician). Faulty ignition plug Replace the igniter resistance. Too severe external temperature Start the stove up again, Humid pellet Assure you that the pellets are stored in a dry place.
EN ALARM AL 8 - FAILURE DEPRESS CAUSE SOLUTION Obstructed exhaust The exhaust chimney is partially or tatally obstructed. Please contact a Specialized Stove-repairer who checks the stove exhaust up to the chimney pot. Please have it immediately cleaned. It can be harmful to health to run the stove with the obstructed chimney. Faulty exhaust fan The pellets can burn also thank to chimney flue depression without the aid of the exhaust fan. Have the exhaust fan immediately replaced.
EN PROBLEM Control display does not ignite Pellet does not reach the combustion chamber CAUSE SOLUTION Stove without power supply Check if the plug is put in the socket. Burned board protection fuse Replace the board protection fuse (4A-250V). Faulty control display Replace the control display. Faulty flat cable Replace tha flat cable. Faulty mother board Replace the mother board. Empty hopper Fill the hopper. TECHNICIAN INTERVENTION Auger blocked by a foreign object Clean the auger.
EN PROBLEM Flames are weak and orange, pellet does not burn properly and the glass blackens Heat exchanger fan keeps turning even when the stove has cooled CAUSE SOLUTION Insufficient combustion air Check the following inscription: probable obstructions for combustion air inlet from the stove back or bottom; obstructed holes of the burning pot grid and/or burning pot with too ash. Have the fun blades and its screw cleaned. Obstructed exhaust The exhaust chimney is partly or fully obstructed.
EN 16 TECHNICAL DATAS 16.1 REPAIR INFORMATION Now we give some instructions for the Authorized Technician to take into consideration to have access to stove mechanical components. • For fuse replacement in the electric socket which stands on the back of the stove, extract the fuses to change with the aid of a screwdriver for opening the shutter (see Fig. 87 page 42). Fig. 87 - Shutter with fuses to remove Fig. 88 - Rear panel removal Proceed as follows: • Remove the rear panel (see Fig. 88 page 42).
EN 16.
EN DESCRIPTION SIRE3 PLUS 10,5 kW DOGE3 PLUS 10,5 kW ELISE3 PLUS 10,5 kW WIDTH 54,4 cm 55,4 cm 65 cm DEPTH 52,3 cm 54 cm 60,3 cm HEIGHT 104,8 cm 105,6 cm 108 cm WEIGHT 131 kg 118 kg 138 kg INTRODUCED THERMIC POWER (Min/Max) 3 - 11,9 kW 3 - 11,9 kW 3 - 11,9 kW NOMINAL THERMIC POWER (Min/Max) 2,8 - 10,5 kW 2,8 - 10,5 kW 2,8 - 10,5 kW EFICIENCY (Min/Max) 93 - 87,1 % 93 - 87,1 % 93 - 87,1 % FUME TEMPERATURE (Min/Max) 85 - 228 °C 85 - 228 °C 85 - 228 °C FUME MAXIMUM LOADING CA
EN DESCRIPTION VEGA 10,5 kW TREND 10,5 kW PRINCE3 10,5 kW PRINCE3 PLUS 10,5 kW WIDTH 54 cm 54 cm 53,6 cm 53,6 cm DEPTH 54 cm 54 cm 54 cm 54 cm HEIGHT 105 cm 105 cm 105,8 cm 105,8 cm WEIGHT 104 kg 104 kg 104,5 kg 105,5 kg INTRODUCED THERMIC POWER (Min/Max) 3 - 11,9 kW 3 - 11,9 kW 3 - 11,9 kW 3 - 11,9 kW NOMINAL THERMIC POWER (Min/Max) 2,8 - 10,5 kW 2,8 - 10,5 kW 2,8 - 10,5 kW 2,8 - 10,5 kW EFICIENCY (Min/Max) 93 - 87,1 % 93 - 87,1 % 93 - 86,5 % 93 - 87,1 % FUME TEMPERA
NOTE
NOTE
pellet stoves· wood stoves· wood cooking stoves thermostoves· pellet fireplace inserts CADEL srl FREEPOINT by Cadel Via Foresto Sud, 7 31025 Santa Lucia di Piave (TV) - ITALY tel. +39.0438.738669 fax +39.0438.73343 www.cadelsrl.com Partner of: Rev.
