Operating Instructions and Installation Instructions

2
VEGA - SIRE
3
PLUS - DOGE
3
PLUS - SFERA
3
- SFERA
3
PLUS - PRINCE
3
- PRINCE
3
PLUS - GLOBE - TREND - ELISE
3
PLUS
DE
Inhalt
1 SYMBOLE IM HANDBUCH ....................................3
2 SEHR GEEHRTER KUNDE ........................................3
3 HINWEISE ..............................................................3
4 SICHERHEITSREGELN ............................................4
5 GARANTIEBEDINGUNGEN ...................................5
6 ERSATZTEILE ...........................................................6
7 HINWEISE FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES
PRODUKTS ....................................................................6
8 VERPACKUNG UND HANDLING ..........................6
8.1 VERPACKUNG .................................................. 6
8.2 HANDLING DES OFENS ....................................7
9 RAUCHABZUG ...................................................... 7
9.1 VORWORT ........................................................7
9.2 RAUCHABZUG ..................................................7
9.3 TECHNISCHE MERKMALE ................................. 8
9.4 HÖHE - UNTERDRUCK ......................................8
9.5 WARTUNG .........................................................9
9.6 SCHORNSTEIN ...................................................9
9.7 BAUTEILE KAMIN ...............................................9
9.8 LUFTEINLASS VON AUSSEN ............................10
9.9 ÖFFNUNG FÜR DIE VERBRENNUNGSLUFT FÜR
EINE HERMETISCH DICHTE INSTALLATION ............10
9.10 ANSCHLUSS AN DEN RAUCHABZUG ...........11
9.11 BEISPIEL FÜR EINE KORREKTE INSTALLATION ... 12
10 BRENNSTOFF ....................................................... 14
10.1 HEIZMATERIAL ................................................ 14
11 INSTALLATION ....................................................14
11.1 VORWORT .....................................................14
11.2 PLATZBEDARF .................................................15
11.3 ALLGEMEINE INSTALLATION .........................19
11.4 MONTAGE RAHMEN (MODELL VEGA / TREND /
PRINCE
3
/ PRINCE
3
PLUS) .....................................19
11.5 MONTAGE DER MAJOLIKEN (MODELL SIRE
3
PLUS) ..................................................................... 19
11.6 MONTAGE PLATTEN (MODELL SFERA
3
/ SFERA
3
PLUS) ..................................................................... 20
11.7 MONTAGE RAHMEN (MODELL VEGA STONE) ... 21
11.8 REGULIERUNG DER FRONTTEILE (MODELL ELISE
3
PLUS) ....................................................................... 21
11.9 ELEKTRISCHE ANSCHLUSS .............................22
11.10 ANSCHLUSS AUSSENTHERMOSTAT ..............22
11.11 BELÜFTUNG ...................................................23
11.12 KANALISIERUNG DER WARMLUFT (MODELL
VEGA / TREND / SIRE
3
PLUS / DOGE
3
PLUS / SFERA
3
PLUS / ELISE
3
PLUS / PRINCE
3
PLUS) .......................23
11.13 VERWENDUNG DES OFENS OHNE
KANALISIERUNG .....................................................24
12 ANWENDUNG .....................................................25
12.1 VORWORT .....................................................25
12.2 BEDIENTAFEL ..................................................25
12.3 BENUTZERMENÜ ............................................. 26
12.4 START .............................................................. 27
12.5 EINSTELLUNG OFEN ....................................... 27
12.6 KEINE ZÜNDUNG ............................................27
12.7 KEINE ENERGIE ...............................................28
12.8 EINSTELLUNG TEMPERATUR ...........................28
12.9 TEMPERATUR RAUCHGASE ...........................28
12.10 AUSSCHALTEN ..............................................28
12.11 EINSTELLUNGEN UHR ...................................28
12.12 TÄGLICHE PROGRAMMIERUNG .................28
12.13 PROGRAMMIERUNG WEEKEND .................28
12.14 WÖCHENTLICHE PROGRAMMIERUNG ...... 29
12.15 GEBLÄSEREGELUNG .................................... 29
12.16 NACHFÜLLEN PELLET....................................29
12.17 FERNBEDINUNG ...........................................29
13 SICHERHEITSVORRICHTUNG ..............................30
13.1 VORWORT .....................................................30
13.2 ALARM “AUSFALL” ........................................ 30
13.3 ALARM “RAUCH SONDE” .............................30
13.4 ALARM “WARM RAUCH” .............................30
13.5 ALARM “GEBLAESE AUSFALL” ......................31
13.6 ALARM “KEINE FEUER” .................................. 31
13.7 ALARM “KEINE PELLET” .................................31
13.8 ALARM “WAERME SICHERHE”......................31
13.9 ALARM “TIEFDRUC FEHLER” .........................31
13.10 ALARM “GEOFFNET TUER” ..........................31
14 WARTUNG ...........................................................31
14.1 VORWORT .....................................................31
14.2
REINIGUNG BRENNSCHALE UND ASCHENKASTEN ... 32
14.3 REINIGUNG TANK UND SCHNECKE .............33
14.4 ABGASSAMMELKAMMER UND RAUCHDURCHGANG ... 33
14.5 REINIGUNG DES KANALS VOM RAUCHGAS .... 36
14.6 REINIGUNG RAUCHGASANSAUGGERÄT ....36
14.7 REINIGUNG RAUMVENTILATOR ....................36
14.8 JÄHRLICHE REINIGUNG RAUCHGASLEITUNGEN .... 37
14.9 ALLGEMEINE REINIGUNG .............................37
14.10 REINIGUNG BAUTEILE AUS LACKIERTEM
METALL ...................................................................37
14.11 REINIGUNG BAUTEILE AUS KACHELN ODER
STEIN .......................................................................37
14.12 AUSWECHSELN DICHTUNGEN ....................37
14.13 REINIGUNG GLAS ........................................37
15 IM FALLE VON STÖRUNGEN ..............................38
15.1 ALARME .........................................................38
15.2 PROBLEMLÖSUNG ........................................40
16 TECHNISCHE DATEN ...........................................43
16.1 INFORMATIONEN FÜR DIE REPARATUREN .... 43
16.2 MERKMALE.....................................................44