Operating Instructions and Installation Instructions
Table Of Contents
- 1 INTRODUCTION
- 2 MISES EN GARDE
- 3 MISES EN GARDE POUR L’ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT
- 4 CONDITIONS DE GARANTIE
- 5 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
- 6 DESSINS ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- 7 INSTALLATION ET MONTAGE
- 8 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE
- 8.1 RACCORDEMENT DISPOSITIF HYDRAULIQUE
- 8.2 SCHEMA DE BRANCHEMENT POELE (AQUOS 15 - 22 / IBIS 15 - 22 / IDRON 15 -22)
- 8.3 SCHEMA RACCORDEMENT POELE HYDRO EQUIPEE DU KIT DE PRODUCTION D’EAU SANITAIRE (AQUOS 22 H2O / IBIS 22 H2O / IDRON 22 H2O)
- 8.4 SCHEMA DE RACCORDEMENT POELE HYDRO (IBIS 11 / IDRON 11)
- 8.5 RACCORDEMENT DU DISPOSITIF
- 8.6 REMPLISSAGE DU DISPOSITIF
- 8.7 KIT PRODUCTION EAU SANITAIRE (uniquement poêles AQUOS 22 H2O / IBIS 22 H2O / IDRON 22 H2O)
- 8.8 CARACTERISTIQUES DE L’EAU
- 9 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
- 10 PREMIER ALLUMAGE
- 11 RUBRIQUES DU MENU
- 12 NOTIONS PRELIMINAIRES
- 13 FONCTIONNEMENT
- 13.1 MODES DE FONCTIONNEMENT
- 13.2 RACCORDEMENT THERMOSTAT EXTERIEUR (e)
- 13.3 ALLUMAGE
- 13.4 EROGATION DE PUISSANCE
- 13.5 MODE PROGRAMME (TIMER) - Menu principal
- 13.6 EXEMPLES DE PROGRAMMATION
- 13.7 REMARQUES POUR LE FONCTIONNEMENT TIMER
- 13.8 MODE AUTO ECO (voir points f-g MENU CONFIGURATIONS a pag. 29)
- 13.9 FONCTION SLEEP (menu principal)
- 13.10 CHAUDIERE AUXILIAIRE (voir point i MENU CONFIGURATIONS a pag. 29)
- 13.11 RECETTE PELLETS (voir point j MENU CONFIGURATIONS a pag. 29)
- 13.12 VARIATION RPM FUMEES (voir point k MENU CONFIGURATIONS a pag. 29)
- 13.13 T ON POMPE (uniquement pour usagers experts) - voir point h MENU CONFIGURATIONS a pag. 29
- 13.14 PUISSANCE MAXIMALE (uniquement pour usagers experts) - voir point l MENU CONFIGURATIONS a pag. 29
- 13.15 FONCTION RAMONAGE (uniquement pour les agents de maintien) - voir point n MENU CONFIGURATIONS a pag. 29
- 13.16 FONCTION SAISON (voir point p MENU CONFIGURATIONS a pag. 29)
- 13.17 CHARGEMENT VIS SANS FIN (voir point d MENU CONFIGURATIONS a pag. 29)
- 13.18 TEST COMPOSANTS (voir point m MENU CONFIGURATIONS a pag. 29)
- 14 DISPOSITIFS DE SECURITE ET ALARMES
- 14.1 LES DISPOSITIFS DE SECURITE
- 14.2 PRESSOSTAT
- 14.3 SONDE TEMPERATURE FUMEES
- 14.4 THERMOSTAT A CONTACT DANS LE RESERVOIR COMBUSTIBLE
- 14.5 THERMOSTAT A CONTACT DANS LA CHAUDIERE
- 14.6 SONDE TEMPERATURE EAU
- 14.7 DISPOSITIFS DE SECURITE ELECTRIQUE
- 14.8 VENTILATEUR FUMEES
- 14.9 MOTOREDUCTEUR
- 14.10 DEFAUT TEMPORAIRE DE COURANT
- 14.11 DEFAUT D’ALLUMAGE
- 14.12 FONCTION ANTIGEL
- 14.13 FONCTION ANTIBLOCAGE POMPE
- 14.14 SIGNALISATIONS DES ALARMES
- 14.15 MISE A ZERO DE L’ALARME
- 14.16 ARRET NORMAL (sur le panneau : OFF avec flamme clignotante)
- 14.17 COUPURE DE COURANT AVEC POELE ALLUME
- 14.18 BLACKOUT SUPERIEUR A 10” AVEC POELE EN PHASE D’ARRET
- 15 NETTOYAGE ET MAINTENANCE
- 15.1 NETTOYAGE QUOTIDIEN OU HEBDOMADAIRE PAR L’UTILISATEUR
- 15.2 AVANT CHAQUE ALLUMAGE
- 15.3 NETTOYAGE DU VERRE
- 15.4 NETTOYAGE DE L’ECHANGEUR ET DU COMPARTIMENT SOUS-BRASIER TOUS LES 2/3 JOURS
- 15.5 NETTOYAGES PERIODIQUES PAR LE TECHNICIEN SPECIALISE
- 15.6 NETTOYAGE DE L’ECHANGEUR DE CHALEUR
- 15.7 NETTOYAGE ECHANGEUR ET FAISCEAU TUBULAIRE (AQUOS 15-22-22 H2O / IBIS 15-22-22 H2O / IDRON 15-22-22 H2O)
- 15.8 NETTOYAGE COMPARTIMENT SUPERIEUR
- 15.9 NETTOYAGE COMPARTIMENT INFERIEUR
- 15.10 NETTOYAGE ECHANGEUR ET FAISCEAU TUBULAIRE (IBIS 11 / IDRON 11)
- 15.11 NETTOYAGE COMPARTIMENT SUPERIEUR
- 15.12 NETTOYAGE COMPARTIMENT INFERIEUR
- 15.13 NETTOYAGE TUYAU DE FUMEE ET CONTROLES EN GENERAL :
- 15.14 MISE EN HORS SERVICE (fin de saison)
- 16 PANNES/CAUSES/SOLUTIONS

19
AQUOS - IBIS - IDRON
FR
CARACTERISTIQUES TECH-
NIQUES
IDRON 11 IDRON 15 IDRON 22 - IDRON 22 H2O
Puissance thermique
globale (totale/eau) max.:
11,6 kW (9976 kcal/h) / 10
kW (8600 kcal/h)
15,4 kW (13244 Kcal/h) / 13
kW (11180 Kcal/h)
21 kW (18060 Kcal/h) / 17 kW
(14620 Kcal/h)
Puissance thermique
globale (totale/eau) min.:
3,6 kW (3096 kcal/h) / 2,5 kW
(2150 kcal/h)
4,4 kW (3784 Kcal/H) / 3 kW
(2580 Kcal/h)
4,4 kW (3784 Kcal/h) / 3 kW
(2580 Kcal/h)
Puissance introduite max 12,6 kW 16,6 kW 22,6 kW
Rendement au max. 91,5 % 92,1 % 92,5 %
Rendement au min. 96 % 95,0 % 95 %
Température des fumées en
sortie au max.
140 °C 145 °C 160 °C
Température des fumées en
sortie au min.
70 °C 71 °C 71 °C
Particule/OGC/Nox (13% O
2
)
11 mg/Nm
3
- 2,5 mg/Nm
3
-
181 mg/Nm
3
(13% O
2
)
1,5 mg/Nm
3
- 0,32 mg/Nm
3
-
123 mg/Nm
3
(13% O
2
)
1,7 mg/Nm
3
- 0,15 mg/Nm
3
-
132 mg/Nm
3
(13% O
2
)
CO à 13% O
2
au min. et au
max.
0,034 - 0,011 % 0,040 - 0,011 % 0,040 - 0,012 %
CO
2
au min. et au max. 6,7% – 8,7% 7,03% - 11% 7,0 % - 12,5 %
Tirage conseillé à la
puissance max.
0,10 mbar – 10 Pa 0,10 mbar - 10 Pa 0,10 mbar - 10 Pa
Tirage conseillé à la
puissance min.
0,05 mbar – 5 Pa 0,05 mbar - 5 Pa 0,05 mbar - 5 Pa
Masse fumées au min. et au
max.
3,6 – 11,0 g/sec 4,5 - 10,4 g/sec 4,5 - 12,6 g/sec
Contenance réservoir 37 litri 44 litri 44 litri
Type de combustible pellets Pellet d.6-8 x 5-30 mm Pellet d.6-8 x 5-30 mm Pellet d.6-8 x 5-30 mm
Consommation horaire
pellets
Min ~ 0,8 kg/h - Max. ~ 2,5
kg/h
Min ~ 0,9 kg/h - Max ~ 3,4
kg/h
Min ~ 0,9 kg/h - Max ~ 4,9
kg/h
Autonomie Min ~ 36 h - Max. ~ 10 h Min ~ 32 h - Max ~ 9 h Min ~ 28 h - Max ~ 5 h
Volume chauffable m
3
249/40 – 285/35 – 333/30 332/40 - 379/35 - 443/30 452/40 - 516/35 - 602/30
Entrée air pour la
combustion
Diamètre externe 50 mm Diamètre externe 50 mm Diamètre externe 50 mm
Sortie fumées Diamètre externe 80 mm Diamètre externe 80 mm Diamètre externe 80 mm
Puissance électrique
absorbée
Max 420 W - Med 120 W Max 420 W - Med 120 W Max 420 W - Med 120 W
Tension et fréquence
d’alimentation
230 Volt / 50 Hz 230 Volt / 50 Hz 230 Volt / 50 Hz
Poids net 130 kg 134 kg 135 / 138 kg
Poids avec emballage 140 kg 144 kg 145 / 148 kg
*Données qui peuvent varier selon le type de pellets utilisé.
** Volume chauffable en fonction du besoin de cal/m
3
40-35-30 (respectivement 40-35-30 Kcal/h par m
3
).
Tête selon EN 14785 en accord avec la directive 89/106/CE (Construction Products).
7
INSTALLATION ET MONTAGE
7.1 PREPARATION ET DESEMBALLAGE
Les poêles AQUOS / IBIS / IDRON métallique auront 1 emballage:
• Qui contient le poêle et les ancs en acier avec les prolés (Fig. 9 à page 20).