en PELLET THERMOSTOVE installation, use and maintenance manual aquos 15 - aquos 22 - aquos 22 h2o ibis 11 - ibis 15 - ibis 22 - ibis 22 h2o idron 11 - idron 15 - idron 22 - idron 22 h2o ©2014 CADEL srl | All rights reserved – tutti i diritti riservati
Summary EN 1 2 3 9 ELECTRICAL CONNECTIONS...........................27 9.1 GENERAL PRECAUTIONS.............................27 INTRODUCTION.................................................4 9.2 ELECTRICAL CONNECTION........................27 1.1 DEAR CUSTOMER...........................................4 10 INITIAL START-UP..............................................28 1.2 REVISIONS TO THE PUBLICATION..................4 10.1 GENERAL PRECAUTIONS............................28 1.
14.7 ELECTRICAL SAFETY....................................42 14.8 SMOKE FAN.................................................42 EN 14.9 GEAR MOTOR.............................................42 14.10 TEMPORARY POWER CUT........................42 14.11 FAILED START-UP.......................................42 14.12 ANTIFREEZE FUNCTION.............................43 14.13 PUMP ANTI-SEIZURE FUNCTION................43 14.14 ALARM ALERTS..........................................43 14.15 ALARM RESET..............
EN 1 INTRODUCTION 1.1 DEAR CUSTOMER Thank you for having chosen our product. To allow for optimal operation and for you to enjoy the warmth and sense of wellbeing that the fire can convey in your home, we advise you to read this manual carefully before starting up the product for the first time. 1.2 REVISIONS TO THE PUBLICATION The content of this manual is strictly technical and property of CADEL srl.
and/or poor operation. • Do not use the product as a ladder or supporting structure. • Do not place laundry on the product to dry. Any clothes horses or similar objects must be kept at a safe distance from the product. • Fire hazard. • All liability for improper use of the product is entirely borne by the user and relieves the Manufacturer from any civil and criminal liability.
2.4 EN SPARE PARTS Only use original spare parts. The retailer or service centre can provide all the useful information regarding spare parts. It is recommended not to wait for the parts to be worn before having them replaced. It is important to perform regular maintenance. 3 WARNINGS FOR THE CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT 4 WARRANTY CONDITIONS The owner is the sole party responsible for demolishing and disposing of the product.
the hearth. • Variations in colour of the painted or ceramic/serpentine parts and craquelure ceramics as they are natural characteristics of the material and product use. • Masonry work. • Plant parts (if present) not supplied by the manufacturer. Any technical interventions on the product to eliminate the above-said defects and consequent damages must be agreed upon with the Technical Assistance Centre, who reserves the right to accept the relative appointment or not.
• Content: 100% untreated wood with no added binding agents (max percentage of bark: 5%). • Packaging: in bags made from environmentally friendly or biologically decomposable material. EN The company strongly recommends using certified fuel for its products (DINplus, Ö-Norm M7135 or Pellet Gold). Poor quality pellets or others that do not comply with that specified previously compromises the operation of your product and can therefore render the warranty and product liability null and void. 5.
If the floor is made of wood, it is recommended to place a floor protection in accordance with the Standards in force in the country of installation. Fig. 2 - Distances to follow TYPE NON-FLAMMABLE WALLS FLAMMABLE WALLS AQUOS 15-22-22 H2O A = 5 cm / B = 5 cm A = 10 cm / B = 10 cm IBIS 11-15-22-22 H2O A = 5 cm / B = 5 cm A = 10 cm / B = 10 cm IDRON 11-15-22-22 H2O A = 5 cm / B = 5 cm A = 10 cm / B = 10 cm 5.
EN Fig. 3 - Pellet stove installation example 5.6 CONNECTIONS CONNECTION TO THE FLUE PIPE CONNECTION TO AN EXTERNAL DUCT CONNECTION TO THE FLUE PIPE WITH AN INSULATED OR DOUBLE-WALL PIPE The internal dimensions of the chimney pipe must not exceed 20x20 cm or 20 cm in diameter; in the event of bigger sizes or bad chimney conditions (e.g. cracks, poor insulation, etc.), it is advisable to fit a stainless steel pipe of suitable diameter throughout the length of the chimney right to the top.
LEGEND 1 2 3 Windproof Flue Inspection EN Use adequate instruments to verify that there is a minimum draught of 5 Pa. Set-up an inspection hole at the bottom of the chimney to perform periodic checks and cleaning, which must be done annually. The connection to the chimney must be sealed and the fittings and pipes recommended by us must be used (CE marked in accordance with EN1856-2 with the minimum requisites: T200 and P1).
EN Fig. 5 - Wind influence 6 TECHNICAL DRAWINGS AND CHARACTERISTICS 6.1 DIMENSIONS Fig.
EN Fig.
EN Fig.
EN Fig.
EN Fig.
TECHNICAL CHARACTERISTICS AQUOS 15 AQUOS 22 (Max) total thermal power: 15,4 kW (13244 Kcal/h) / 13 kW (11180 Kcal/h) 21 kW (18060 Kcal/h) / 17 kW (14620 Kcal/h) (Max) total thermal power: 4,4 kW (3784 Kcal/H) / 3 kW (2580 Kcal/h) 4,4 kW (3784 Kcal/h) / 3 kW (2580 Kcal/h) (Max) Introduced power: 16,6 kW 22,6 kW Efficiency at Max 92,1 % 92,5 % Efficiency at Min 95,0 % 95 % Temperature of exhaust smoke at Max 145 °C 160 °C Temperature of exhaust smoke at Min 71 °C 71 °C Particulate/OGC/
EN TECHNICAL CHARACTERISTICS IBIS 11 IBIS 15 IBIS 22 - IBIS 22 H2O (Max) total thermal power: 11,6 kW (9976 kcal/h) / 10 kW (8600 kcal/h) 15,4 kW (13244 Kcal/h) / 13 kW (11180 Kcal/h) 21 kW (18060 Kcal/h) / 17 kW (14620 Kcal/h) (Max) total thermal power: 3,6 kW (3096 kcal/h) / 2,5 kW (2150 kcal/h) 4,4 kW (3784 Kcal/H) / 3 kW (2580 Kcal/h) 4,4 kW (3784 Kcal/h) / 3 kW (2580 Kcal/h) (Max) Introduced power: 12,6 kW 16,6 kW 22,6 kW Efficiency at Max 91,5 % 92,1 % 92,5 % Efficiency at Min 96
TECHNICAL CHARACTERISTICS IDRON 11 IDRON 15 IDRON 22 - IDRON 22 H2O (Max) total thermal power: 11,6 kW (9976 kcal/h) / 10 kW (8600 kcal/h) 15,4 kW (13244 Kcal/h) / 13 kW (11180 Kcal/h) 21 kW (18060 Kcal/h) / 17 kW (14620 Kcal/h) (Max) total thermal power: 3,6 kW (3096 kcal/h) / 2,5 kW (2150 kcal/h) 4,4 kW (3784 Kcal/H) / 3 kW (2580 Kcal/h) 4,4 kW (3784 Kcal/h) / 3 kW (2580 Kcal/h) (Max) Introduced power: 12,6 kW 16,6 kW 22,6 kW Efficiency at Max 91,5 % 92,1 % 92,5 % Efficiency at Min 96
• One contains the ceramics (Fig. 12 page 20). In this case there will be a single pack for the structure (the box with the ceramics will be placed on top of the pack with the structure). EN Fig. 11 - Example of stove + steel sides packaging Fig. 12 - Example of ceramics packaging Open the pack, remove the four screws that secure the base of the stove to the pallet, two to the right and two to the left (see Fig.
If the stove smoke outlet is forced or used improperly to lift it or position it, the operation of the stove can be damaged irreparably. Fig. 14 - 1. Turn the feet clockwise to lower the stove - 2. Turn the feet counterclockwise to raise the stove 7.2 CERAMIC AND METAL SIDES INSERTION (AQUOS) Remove, on the upper part, the metal top (A). Take the ceramic sides (B) or the metal side (B1) from the box and insert them onto the profile (C) in correspondence of the guide, from the top downwards.
7.3 EN METAL SIDES INSERTION (IDRON) Remove, on the upper part, the metal top (A). Take the side panel (B) and fix it to the stove: slide the side hole into the screw fixed on the stove (C). Repeat the same operation for both sides. Reposition the metal top (A). Fig. 16 - Metal sides insertion 7.4 METAL FRAME INSERTION (IBIS) Remove the metal sides (A). Place the frame (B) and fix it trough the screws on its 4 inner points (see detail C). Repeat the same operation for both sides.
8 PLUMBING CONNECTION 8.1 PLUMBING SYSTEM CONNECTION EN IMPORTANT! If installation of the product involves interaction with another, pre-existing system complete with heating equipment (gas boiler, methane boiler, diesel boiler, etc.), contact qualified personnel, who subsequently will be responsible for conformity of the system in compliance with the applicable law in force.
PRODUCTION (AQUOS 22 H2O / IBIS 22 H2O / IDRON 22 H2O) EN Fig. 19 - Plumbing connection LEGEND A1 A2 C E B1 B2 8.4 3/4”M heating water delivery 3/4”M heating water return 3/4”M 3 bar 1/2” M safety valve 1/2”F system emptying Domestic hot water delivery Domestic hot water return CONNECTION DIAGRAM FOR HYDRO STOVE (IBIS 11 / IDRON 11) Fig. 20 - Plumbing connection LEGEND A1 A2 C E 8.
IT IS STRONGLY RECOMMENDED TO WASH THE ENTIRE SYSTEM BEFORE CONNECTING THE STOVE IN ORDER TO GET RID OF RESIDUES AND DEPOSITS. Upstream from the stove, always install gate valves so as to disconnect it from the plumbing system should it be necessary to move it, or when it requires routine and/or special maintenance. Connect the stove using hoses so that the stove is not connected too tightly to the system, and to allow slight movements.
8.7 EN DOMESTIC HOT WATER PRODUCTION KIT (AQUOS 22 H2O / IBIS 22 H2O / IDRON 22 H2O STOVES ONLY) The AQUOS 22 H2O, IBIS 22 H2O and IDRON 22 H2O stoves are equipped with a complete kit for the production of domestic water made up of: • Plate heat exchanger • A 3-way diverter valve • Flow switch • Pipes and fittings for connection The kit comes preassembled by the manufacturer and it is designed to heat domestic water directly from the home water supply system.
If you have very extensive systems (with a large amount of water) or which require frequent refilling, the installation of water softening systems. It should be remembered that incrustations drastically reduce performance due to their extremely low thermal conductivity. 9 ELECTRICAL CONNECTIONS 9.
EN 10 INITIAL START-UP 10.1 GENERAL PRECAUTIONS Remove all components that could burn from the brazier and glass (manual, various adhesive labels and any polystyrene). Check that the brazier is positioned correctly and rests properly on the base. Fig.
DO NOT EXPECT HEATING EFFICIENCY IMMEDIATELY!!! EN 10.2 OPENING/CLOSING THE DOOR ATTENTION! The door must be closed properly for the boiler to work correctly. Use suitable protective clothing (such as gloves) to open the boiler door. 10.3 SETTINGS TO BE CARRIED OUT BEFORE THE INITIAL START-UP Once the power cable is connected in the rear part of the stove, turn the switch, also placed at the rear, to position (I). To switch the stove on or off press key 1 on the control panel. Fig.
EN Fig. 28 - Display LEGEND 1 2 3 4 5 6 7 11.2 Boiler lighting/shutdown Scrolling of programming menu to decrease. Menu Scrolling of programming menu to increase. Decrease set temperature/programming functions. Increase set temperature/programming functions. Display. MAIN MENU It is accessed by pressing key 3 (menu).
M. Components test (displayed only when the boiler is switched off) N. “Chimney sweep” function (activated only when the boiler is switched on, for field emissions test). O. System configuration. P. Season. Q. Technical menu. NOTE: Some of the items listed above cannot be activated in certain “system configurations”. a - Language To select the language act as follows: • Press the “menu” button. • Scroll to “Settings” using the arrows • Press “menu” to confirm. • Scroll to “language” using the arrows.
EN • Press “menu” to confirm. • Enter the minutes with the + - keys. • Press “menu” to confirm and “esc” to exit. h - Pump On T To select the Pump On T function act as follows: • Press the “menu” button. • Scroll to “Settings” using the arrows • Press “menu” to confirm. • Scroll to “Pump On T” using the arrows. • Press “menu” to confirm. • Modify the °C with the + - keys.
• Press “menu” to confirm. • Select “On” with the + - keys (Off by default) • Press “menu” to confirm and “esc” to exit EN q - System configuration To change the system configuration act as follows: • Press the “menu” button. • Scroll to “Settings” using the arrows • Press “menu” to confirm. • Scroll to “System configuration” using the arrows. • Press “menu” to confirm. • Change the configuration from 01 to 05 with the + - keys • Press “menu” to confirm and “esc” to exit.
EN 12 PRELIMINARY NOTIONS 12.1 SYSTEM CONFIGURATIONS DEPENDING ON THE MODEL Upon installation, the product must be set according to the type of system, selecting the appropriate parameter in the “SETTINGS” menu. The possible configurations are 5, as described below: CONFIGURATION DESCRIPTION 1 Room temperature management via the boiler probe or by enabling the external room thermostat. 2.
EN Fig. 30 - Configuration 2.1 (factory setting for version with domestic hot water - DHW) Fig. 31 - Configuration 2.
EN Fig. 32 - Configuration 3 Fig.
EN Fig. 34 - Configuration 5 LEGEND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 13 OPERATION 13.
EN Fig. 35 - Operating mode 13.2 EXTERNAL THERMOSTAT CONNECTION (E) EXTERNAL THERMOSTAT (not included with the boiler, to be provided by the user). The temperature of the boiler can also be controlled by an external room thermostat. It is located in a central position of the room where the boiler is installed. It provides a closer match between the heating temperature requested of the boiler and what it actually provides. Fig. 36 - Electrical thermostat connection LEGEND POS. 1-2 POS. 3-4 POS. 5 POS.
Connect the cables from the external thermostat to points 1-2 of the terminal block on the boiler. Once the thermostat has been connected one must enable it. In order to do this, proceed as follows: • Press the “menu” button. • Scroll to “Settings” using the arrows. • Select by pressing “menu”. • Scroll once again to “External thermostat” using the arrows. • Select by pressing “menu”. • Press the - + buttons. • Select “On” to activate the external thermostat. • Press the “menu” button to confirm.
13.6 EN PROGRAMMING EXAMPLES: P1 P2 on off day on off day 08:00 12:00 mon 11:00 14:00 mon Boiler on from 08:00 to 14:00 on off day on off day 08:00 11:00 mon 11:00 14:00 mon Boiler on from 08:00 to 14:00 on off day on off day 17:00 24:00 mon 00:00 06:00 tue Boiler on from 17:00 on monday to 06:00 on tuesday 13.
• Enter MENU • Scroll to SLEEP with the <> arrows • Press Menu • With the + - keys adjust the desired shutdown time. The panel proposes a shutdown time of 10 minutes from the current time, adjustable with key 4 until the next day (I can therefore delay the shutdown for up to a maximum of 23 hours and 50 minutes).
13.17 EN FEED SCREW (SEE SECTION D SETTINGS MENU PAGE 30) Allows to fill the pellets loading system. It can only be activated with the boiler switched off, it displays an 180” countdown after which the feed screw stops automatically, as when exiting the menu. 13.
14.12 ANTIFREEZE FUNCTION If the probe in the boiler detects a water temperature of less than 5°C, the circulation pump is automatically activated to prevent the system from freezing. 14.13 PUMP ANTI-SEIZURE FUNCTION If the pump is not used for prolonged periods, it is activated periodically for a few seconds to prevent it from seizing up.
14.15 EN ALARM RESET To reset the alarm one must press and hold key 1 (ESC) for a few seconds. The boiler performs a check to determine if the cause of the alarm persists or not. In the first case the alarm will still be displayed, in the second case it will go onto OFF. If the alarm persists, contact the service centre. 14.
15.1 DAILY OR WEEKLY CLEANING PERFORMED BY THE USER 15.2 BEFORE EACH START-UP EN Clean the ash and any deposits in the brazier that could clog the air passage holes. If the pellets in the hopper finish, unburned pellets may accumulate in the brazier. Always empty the residue in the brazier before startingup. REMEMBER THAT ONLY A CORRECTLY POSITIONED AND CLEAN BRAZIER CAN GUARANTEE START-UP AND OPTIMAL OPERATION OF YOUR PELLET PRODUCT.
EN Fig. 39 - Cleaning the internal pipe unit using scrapers (Aquos 15-22-22 H2O / Ibis 15-22-22 H2O / Idron 15-22-22 H2O) Fig. 40 - Cleaning the lower drawer (Ibis 11 / Idron 11) 15.5 PERIODIC CLEANING PERFORMED BY A QUALIFIED TECHNICIAN 15.6 CLEANING THE HEAT EXCHANGER Half-way through the winter season, but especially at the end of it, the compartment through which the exhaust smoke passes will need to be cleaned.
15.9 CLEANING THE LOWER COMPARTMENT Remove the ash drawer “G”, empty it and using the nozzle of a vacuum cleaner remove any ash and soot that may have built up under the drawer “G”. Remove the brazier “F” and clean it every 2/3 days. Remove the drawer “E”, empty it and using the nozzle of a vacuum cleaner remove any ash that may have built up in the housing of the drawer “E”. ATTENTION: It is advisable to clean the lower compartment “E” once a week and in any case according to the fuel consumption. Fig.
EN ATTENTION: It is advisable to clean the lower compartment “E” once a week and in any case according to the fuel consumption. Check the seal of the ceramic fibre gasket on the plug and replace it if necessary. Check the seal of the door gasket and replace it if necessary. At the end of the season one must clean the compartment under the brazier and the inside of the heat exchanger.
ATTENTION: The frequency with which the smoke exhaust must be cleaned depends on the use of the stove and the type of installation. We recommend contacting an authorised service centre for end-of-season maintenance and cleaning as the abovementioned operations will be performed together with a general inspection of the components. 15.
EN 16 PROBLEMS/CAUSES/SOLUTIONS 16.1 CHECKING THE INTERNAL COMPONENTS ATTENTION! The internal electromechanical components must only be checked by qualified personnel whose technical expertise includes combustion and electricity. It is recommended to perform this routine maintenance annually (with a scheduled service contract), which focuses on a visual and functional verification of the internal components.
ANOMALY POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS The pellet hopper is empty Fill the hopper with pellets. The pellets are not fed See the previous anomaly. EN Let the product cool down, restore the thermostat until the problem is resolved The pellet temperature safety probe and switch the product back on. If the has been triggered problem persists contact Technical Assistance. The door is not closed properly or the Close the door and replace the gaskets gaskets are worn with original ones.
ANOMALY EN In the automatic position the stove always runs at full power. The product does not start. No increase in temperature with stove in operation. Condensation in boiler. POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS Thermostat is set to minimum. Set the thermostat temperature again. The room thermostat is in the maximum Set the thermostat temperature again. position. Faulty temperature probe. Check the probe and replace it, if necessary. Faulty or malfunctioning control panel.
NOTE
NOTE
NOTE
pellet stoves· wood stoves· wood cooking stoves thermostoves· pellet fireplace inserts CADEL srl FREEPOINT by Cadel Via Foresto Sud, 7 31025 Santa Lucia di Piave (TV) - ITALY tel. +39.0438.738669 fax +39.0438.73343 www.cadelsrl.com Partner of: Rev.
