nl PELLETKACHEL handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud KRISS3 - EVO3 - TECNA3 - ELISE3 - SHELL3 ©2015 CADEL srl | All rights reserved – tutti i diritti riservati
NL Overzicht 1 IN DE HANDLEIDING GEBRUIKTE SYMBOLEN....... 3 2 BESTE KLANT.......................................................... 3 3 WAARSCHUWINGEN............................................. 3 4 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.............................. 4 5 GARANTIEVOORWAARDEN.................................. 5 6 RESERVEONDERDELEN.......................................... 6 7 AANWIJZINGEN VOOR EEN CORRECTE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT............................ 6 8 EXCLUSIEF VOOR BENELUX...............
1 NL IN DE HANDLEIDING GEBRUIKTE SYMBOLEN • De iconen met de mannetjes geven aan tot wie het in de paragraaf behandelde onderwerp gericht is (gebruiker en/of geautoriseerde technicus en/of kachel- en schoorsteenspecialist). • De AANDACHTS-symbolen duiden op een belangrijke opmerking.
NL 4 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • De installatie, de elektrische aansluiting, de controle van de werking en het onderhoud mogen uitsluitend door gekwalificeerd en bevoegd personeel uitgevoerd worden. • Elektrische onderdelen onder spanning: U moet het product van de 230V voeding loskoppelen vooraleer onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. U mag het product pas voeden nadat de assemblage is voltooid.
NL • De verpakkingen zijn geen speelgoed, ze kunnen het risico op verstikking of wurging en andere gevaren voor de gezondheid veroorzaken! Mensen (met inbegrip van kinderen) met verminderde geestelijke of motorische bekwaamheden, of zonder ervaring en kennis, dienen ver van de verpakkingen gehouden te worden. De kachel is geen speelgoed. • Kinderen moeten constant onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.
NL • Verergering van de schade veroorzaakt door het toestel verder te gebruiken nadat het defect zich voordeed. • Eventuele corrosie, aanslag of breuken veroorzaakt door zwerfstroom, condens, agressiviteit of zuurheid van het water, onjuist uitgevoerde aanslagwerende behandelingen, watertekort, bezinksel van modder of kalkaanslag. • Inefficiëntie van de schoorstenen, rookgaskanalen of delen van de installatie waarvan het toestel afhangt.
NL 9 VERPAKKING EN VERPLAATSING 9.1 VERPAKKING • De verpakking bestaat uit een recyclebare kartonnen doos volgens de RESY-normen, recyclebare inzetstukken van geëxpandeerd EPS en houten pallets. • Alle verpakkingsmaterialen kunnen voor een gelijkaardig gebruik hergebruikt worden of eventueel als stadsafval, met inachtneming van de van kracht zijnde normen, weggegooid worden. • Controleer de intacte staat van het product na de verpakking te hebben weggenomen. 9.
NL LEGENDA 5 Fig. 1 op pag. 7 ≥ 3,5 m. • Het rookkanaal of de schoorsteen zijn zeer belangrijk voor de goede werking van een verwarmingsapparaat. • Het is van essentieel belang dat het rookkanaal volgens de regels van het vak geconstrueerd is en altijd perfect efficiënt gehouden wordt. • Het rookkanaal moet enkelvoudig zijn (zie Fig. 1 op pag. 7 met geïsoleerde inox-buizen (1) of op een bestaand rookkanaal (2). • Beide oplossingen moeten een inspectiedop (3) en/of een inspectieluikje (4) bezitten. 10.
NL Fig. 3 - Voorbeeld van een plaatje 10.4 HOOGTE-ONDERDRUK De onderdruk (trek) van een rookkanaal is ook afhankelijk van diens hoogte. Controleer de onderdruk met de waarden die vermeld worden bij KENMERKEN op pag. 42. Minimum hoogte 3,5 meter. 10.
NL 10.7 ONDERDELEN VAN DE SCHOORSTEEN Fig. 5 - Onderdelen van de schoorsteen LEGENDA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10.8 Fig. 5 op pag. 10 Schoorsteenpot Uitstroomweg Rookkanaal Thermische isolatie Buitenmuur Aansluiting van de schoorsteen Rookleiding Warmtegenerator Inspectieluikje T-aansluiting met inspectiedop BUITENLUCHTINLAAT Fig. 6 - Directe luchttoevoer LEGENDA 1 2 Fig. 6 op pag.
NL buitenmuur van het vertrek (zie Fig. 6 op pag. 10). • Vertrekken als slaapkamers, berghokken, garages, magazijnen voor brandbaar materiaal mogen hiervoor niet in aanmerking komen. • De luchtinlaatopening moet in zijn totaal een minimum netto oppervlak van 80 cm2 hebben genoemd oppervlak moet vergroot worden als er andere actieve generatoren in het vertrek aanwezig zijn (bijvoorbeeld: een elektroventilator voor de extractie van verzadigde lucht, een keukenafzuigkap, andere kachels, enz,,,).
NL LEGENDA 3 4 5 Fig. 7 op pag. 11 Aanzicht dwarsdoorsnede Beschermrooster Opening van de bocht die omlaag gericht moet worden • Plaats de koppeling N op de luchttoevoerbuis I • Sluit N met Q aan met behulp van een flexibele of stijve buis met een diameter van 60 mm en met een maximale lengte van 2 meter (zie Fig. 8 op pag. 12). Fig. 8 - Verbindingen Procedure voor de aansluiting met de kachel in een afgedichte kamer met concentrisch systeem: • Verbind de koppeling N met de luchttoevoerbuis I (zie Fig.
NL en UNI/TS 11278 inzake de keuze van de materialen. Het geheel moet in ieder geval gerealiseerd worden door gespecialiseerde bedrijven of personeel volgens UNI 10683:2012. • De aansluiting tussen het apparaat en het rookkanaal moet kort zijn om de trek te bevorderen en condensvorming in de leidingen te voorkomen. • Het rookkanaal moet groter of gelijk zijn aan de afvoerpijp (Ø 80 mm). • Enkele modellen kachels hebben de afvoer aan de zijkant en/of de achterkant.
NL Fig. 13 - Voorbeeld 2 LEGENDA 1 2 3 4 5 6 Fig. 13 op pag. 14 Isolatie Inspectiedop Inspectieluikje schoorsteen Minimum veiligheidsafstand = 0,5 m. Helling ≥ 3° Horizontaal deel ≤ 1 m. • Oud rookkanaal, minimaal Ø100/120 mm buisinbreng, met de tot standkoming van een extern luikje voor de reiniging van de schoorsteen. Fig. 14 - Voorbeeld 3 LEGENDA 1 2 3 Fig. 14 op pag. 14 Isolatie Inspectiedop Minimum veiligheidsafstand = 0,5 m.
NL 11 BRANDSTOF 11.1 BRANDSTOF • Gebruik pellets van kwaliteit omdat dit aanzienlijk van invloed is op het warmtevermogen en op het asresidu. • De kenmerken van de pellets zijn: afmetingen Ø6-7mm (Klasse D06), maximum lengte 40 mm, warmtevermogen 5kWh/kg, vochtgehalte ≤ 10%, asresidu ≤ 0,7%, de pellet moet goed geperst en weinig kruimig zijn en moet geen resten van lijm, hars en diverse additieven bevatten (er wordt geadviseerd pellets te gebruiken volgens de norm EN14961-2 type ENplus-A1 ).
NL 12.2 RUIMTEBESLAG Fig. 15 - Algemene afmetingen: Tecna3 LEGENDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fig. 15 op pag. 16 49,1 cm 96,1 cm 48,8 cm 23,8 cm 32,5 cm 16 cm Rookgasafvoer d.8 cm Inlaat verbrandingslucht d.6 cm 20 cm Fig. 16 - Algemene afmetingen: Evo3 LEGENDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 Fig. 16 op pag. 16 52,8 cm 94,1 cm 52,8 cm 23,8 cm 32,5 cm 17,3 cm Rookgasafvoer d.8 cm Inlaat verbrandingslucht d.
NL Fig. 17 - Algemene afmetingen: Kriss3 LEGENDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fig. 17 op pag. 17 52,8 cm 94,1 cm 52,8 cm 23,8 cm 32,5 cm 17,3 cm Rookgasafvoer d.8 cm Inlaat verbrandingslucht d.6 cm 21,5 cm Fig. 18 - Algemene afmetingen: Elise3 LEGENDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 KRISS3 - TECNA3 - EVO3 - ELISE3 - SHELL3 Fig. 18 op pag. 17 62 cm 100 cm 52 cm 23,8 cm 32,5 cm 22,5 cm Rookgasafvoer d.8 cm Inlaat verbrandingslucht d.
NL Fig. 19 - Algemene afmetingen: Shell3 LEGENDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12.3 Fig. 19 op pag. 18 53,4 cm 99,5 cm 52,2 cm 23,8 cm 32,5 cm 14,2 cm Rookgasafvoer d.8 cm Inlaat verbrandingslucht d.6 cm 21,8 cm ALGEMENE INSTALLATIE Fig. 20 - Algemene installatie LEGENDE 1 2 3 4 Fig. 20 op pag.
NL 12.4 MONTAGE/DEMONTAGE HAARDDEUR DEMONTAGE DEUR Voor bepaalde ingrepen (zoals de montage van de zijpanelen en het reinigen) moet de deur van de haard gedemonteerd worden. Om de deur te verwijderen, als volgt te werk gaan: • De deur openen. • Met behulp van een schroevendraaier de hendel in de richting van de pijl draaien (zie Fig. 21 op pag. 19). • De deur heffen zodat de deurpinnen uit de beugels van de structuur komen (zie Fig. 22 op pag. 19).
NL Fig. 25 - De zijpanelen invoegen 12.6 Fig. 26 - Het deksel plaatsen DEMONTAGE VAN DE TECNA3 ZIJPANELEN Demonteer de panelen achteraan om bij de interne onderdelen te komen zoals hierna wordt beschreven: • De schroeven 4 achterste schroeven losdraaien (zie Fig. 27 op pag. 20). • De achterste zijpanelen losmaken (zie Fig. 28 op pag. 20). • Voor de montage gaat u in omgekeerde zin te werk. Fig. 27 - Verwijder de schroeven Fig.
NL Fig. 29 - Verwijdering profielen 12.7 Fig. 30 - De zijpanelen losmaken DEMONTAGE VAN DE KRISS3 ZIJPANELEN Demonteer de zijpanelen om bij de interne onderdelen te komen zoals hierna wordt beschreven: • De deur verwijderen (zie MONTAGE/DEMONTAGE HAARDDEUR op pag. 19). (NB: De deur moet niet gedemonteerd worden om het rechtse zijpaneel te verwijderen). • Draai de 6 schroeven achteraan los (zie Fig. 31 op pag. 21). • Draai de 6 schroeven vooraan los en verwijder de zijpanelen (zie Fig. 32 op pag.
NL 12.9 DEMONTAGE VAN DE SHELL3 ZIJPANELEN Demonteer de zijpanelen om bij de interne onderdelen te komen zoals hierna wordt beschreven: • Het deksel verwijderen: de bovenste 4 schroeven losdraaien (zie Fig. 37 op pag. 22). • Het deksel verwijderen (zie Fig. 38 op pag. 22). • De zijpanelen losmaken (zie Fig. 39 op pag. 22). • Voor de montage gaat u in omgekeerde zin te werk. Fig. 37 - Verwijder de schroeven Fig. 38 - Verwijdering van de afdekking 12.10 Fig.
NL 12.11 AANSLUITING EXTERNE THERMOSTAAT De kachel is reeds werkzaam via een thermostaatsonde die zich binnenin de kachel zelf bevindt. Als u dat wenst kan de kachel op een externe omgevingsthermostaat aangesloten worden. Deze handeling moet door een geautoriseerd technicus uitgevoerd worden. De kabels die van de externe thermostaat komen met de klem "Term opt" op de kaart N100 aansluiten, aanwezig op de kachel.
NL 13.2 DISPLAY BEDIENINGSPANEEL Onderdelen van het menu. Fig. 42 - Display bedieningspaneel LEGENDA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13.3 Fig. 43 - Display Fig. 42 op pag. 24 - Fig. 43 op pag.
NL in het veld) l - Tech. Menu a - Taal Handel als volgt om de taal te selecteren: • Druk op de toets “menu”. • Loop het met de pijlen langs en selecteer “Selectie” • Druk op “menu” om te bevestigen. • Loop het met de pijlen langs en selecteer “Taal”. • Druk op “menu” om te bevestigen. • Selecteer met de toetsen + - de betreffende taal (IT/EN/DE/FR/ES/NL/PL/DA/SL) • Druk op “menu” om te bevestigen en op “esc” om te verlaten.
NL i - Rpm Rookgasvent. Handel als volgt om de parameter te wijzigen: • Druk op de toets “menu”. • Loop het met de pijlen langs en selecteer “Selectie” • Druk op “menu” om te bevestigen. • Loop het met de pijlen langs en selecteer “Rpm Rookgasvent.”. • Druk op “menu” om te bevestigen. • Wijzig het % met de toetsen + -. • Druk op “menu” om te bevestigen en op “esc” om te verlaten.
NL Fig. 44 - Grote vlam 13.7 Fig. 45 - Kleine vlam GEEN ONTSTEKING Als de pellets niet ontstoken worden, wordt dit gesignaleerd door het alarm A01 "Geen Ontsteking". Als de kamertemperatuur lager is dan 5°C, is het mogelijk dat de weerstand niet voldoende opwarmt om de pellets te kunnen ontsteken. Verwijder de onverbrande pellets uit de vuurpot en herhaal de inschakeling.
NL Fig. 47 - Display Vlam - met deze functie kan het vermogen van de vlam ingesteld worden van 1 tot 5. De vermogenniveaus stemmen overeen met een verschillend verbruik van de brandstof. Dor 5 in te stellen zal de kamer op kortere tijd opgewarmd worden. Door 1 in te stellen blijft de temperatuur in de kamer een langere tijd constant. De set vlam wordt automatisch op het minimum ingesteld wanneer de ingestelde temperatuur is bereikt.
NL P1 P2 on off day on off day 08:00 11:00 mon 11:00 14:00 mon Kachel ingeschakeld van 08:00 tot 14:00 on off day on off day 17:00 24:00 mon 00:00 06:00 tue Kachel ingeschakeld van maandag 17:00 tot dinsdag 06:00 13.13 OPMERKINGEN VOOR DE WERKING VAN DE TIMER • Het vertrek van de timer vindt altijd plaats met de laatst ingestelde temperatuur en ventilatie (of met de default-instellingen van 20°C en V3 indien deze nooit zijn gewijzigd).
NL tot de volgende dag (u kunt de uitschakeling dus verlaten tot maximaal 23 uur en 50 minuten). Fig. 53 - Sleep Als de SLEEP-functie actief is met actieve TIMER, dan heeft de eerste voorrang zodat de kachel niet uitgeschakeld wordt op het door de timer voorziene tijdstip maar op het tijdstip dat door sleep vastgesteld is, ook al is dit later dan de uitschakeling die door de timer beoogd wordt. 13.16 PELLETRECEPT (ZIE PUNTEN H MENU SELECTIE OP PAG.
NL Fig. 54 - Carter verwijderen Fig.
NL Fig. 58 - Deurtje open Fig. 59 - Timer: 90 seconden Voor een correcte werking moet de kachel werken met het deurtje om pellets bij te vullen altijd gesloten; wanneer dit deurtje langer dan 90 seconden open blijft, wordt de kachel uitgeschakeld. 13.22 AFSTANDSBEDIENING • De kachel kan bediend worden met de afstandsbediening. • Voor de werking heeft men 1 batterij van het type Lithium battery CR 2025 nodig.
NL 14.2 DRUKSCHAKELAAR Controleert de druk in het rookgaskanaal. Zij zal in de volgende situaties de vijzel blokkeren die de pellets laadt: - afvoer verstopt - aanzienlijke tegendruk (wind) - rookdoorgangen verstopt - tank voor het laden van de pellets open - deur van de vuurhaard open of pakkingen versleten of beschadigd. 14.
NL SIGNALERING PANEEL TYPE PROBLEEM OPLOSSING Controleer de reiniging van de vuurpot / het niveau van de pellets in de voorraadbak. Het niveau van de pellets in de tank controleren. A01 Mislukte ontsteking van het vuur. Controleren of de vuurpot correct in zijn zitting is geplaatst en geen afzettingen of onverbrande resten aanwezig zijn. Controleer of het deksel van de pellets en de deur van de haard correct zijn gesloten. Schoorsteenpijp verstopt A02 Abnormaal doven van het vuur.
NL Al deze werkzaamheden moeten tijdig geprogrammeerd worden in overleg met de geautoriseerde technische assistentiedienst. • Na een lange periode van onbruik dient men te controleren of de rookgassenafvoerpijp geen obstructies bevat, alvorens de kachel in te schakelen. • Als de kachel op continue en intense wijze gebruikt wordt, moet het gehele systeem (met inbegrip van de schoorsteen) vaker gereinigd en gecontroleerd worden.
NL LEGENDA C B V 15.5 Fig. 63 op pag. 35 Asla Vuurpot Behuizing vuurpot REINIGING VOORRAADBAK EN TRANSPORTSCHROEF Bij iedere bijvulling met pellets moet de eventuele aanwezigheid van poeder/zaagsel of ander afval op de bodem van de voorraadbak gecontroleerd worden. Is dergelijk afval aanwezig, dan moet het verwijderd worden met behulp van een alleszuiger (zie Fig. 64 op pag. 36). Fig.
NL 15.7 REINIGING KAMER VAN DE ROOKGASSEN EN ROOKDOORGANGEN Reinig de rookgassenkamer ieder seizoen (of 1500 uur werk). • Verwijder de zijpanelen van de kachel naargelang het model (zie relatieve hoofdstukken). • Als de kachel koud is, de deur openen en de plaat "F" verwijderen door de twee schroeven te verwijderen (zie Fig. 66 op pag. 37). • Om de plaat "G" te verwijderen moet de deur verwijderd worden (zie relatief hoofdstuk).
NL 15.8 REINIGING ONDERSTE RUIMTE Na de reiniging van de verbrandingskamer, adviseren we om te vervolgen met het reinigen van het rooster "G" op de achterzijde van de kachel (zie Fig. 70 op pag. 38) en de ventilators "V" Verwijder eventueel stof en vuil om de prestaties te behouden (zie Fig. 71 op pag. 38). Reinig jaarlijks de kamerventilator en verwijder de as of het stof die onbalans en luidruchtigheid van de schoepen veroorzaken. Fig. 70 - Achterste rooster LEGENDA G V 15.9 Fig.
NL 15.13 VERVANGING VAN DE PAKKINGEN Mochten de pakkingen van de vuurdeur, de voorraadbak of de rookgassenkamer versleten raken, dan moeten ze vervangen worden door een gautoriseerde technicus om de goede werking van de kachel te garanderen. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. 15.14 REINIGING VAN HET GLAS Het keramische glas van de vuurdeur is bestand tegen 700°C maar niet tegen temperatuurschommelingen.
NL PROBLEEM Er komen geen pellets de verbrandingskamer binnen Het vuur dooft en de kachel stopt 40 OORZAAK OPLOSSING INGREEP De voorraadbak is leeg Vul de voorraadbak. Deur van de haard of deur van de pellets open. Sluit de deur van de haard en van de pellets en controleer of geen pelletkorrels in overeenstemming met de pakking aanwezig zijn.
NL PROBLEEM De vlammen zijn zwak en oranje van kleur, de pellets branden niet correct en het glas wordt vuil zwart De ventilatorwarmtewisselaar blijft draaien, ook al is de kachel afgekoeld OORZAAK OPLOSSING Er is onvoldoende verbrandingslucht Controleer de volgende punten: eventuele obstructies voor de inlaat van de verbrandingslucht via de achter- of onderkant van de kachel; regel of verwijder de eventuele PVC-dop met register in de luchtinlaatbuis; verstopte gaten van het rooster van de vuurpot en/
NL 17 TECHNISCHE GEGEVENS 17.1 INFORMATIE VOOR DE REPARATIE Wij verstrekken hier enige aanwijzingen voor de geautoriseerde technicus die hij dient op te volgen om toegang tot de mechanische delen van de kachel te krijgen. • Gebruik voor de vervanging van de zekeringen in het elektrische stopcontact achter de kachel een schroevendraaier voor schroeven met inkeping. Steek deze in het deurtje en gebruik hem als hefboom (zie Fig. 72 op pag. 42). Trek de te vervangen zekeringen vervolgens naar buiten. Fig.
NL 17.2 KENMERKEN BESCHRIJVING KRISS3 - 7 kW EVO3 - 7 kW BREEDTE 52,8 cm 51,5 cm DIEPTE 52,8 cm 48,5 cm HOOGTE 94,1 cm 94,5 cm GEWICHT 88 kg 81-92-126 kg INGEVOERD THERMISCH VERMOGEN (Min/Max) 2,53 - 7,98 kW 2,53 - 7,98 kW NOMINAAL THERMISCH VERMOGEN (Min/Max) 2,33 - 7,19 kW 2,33 - 7,19 kW EFFICIËNTIE (Min/Max) 92,2 - 90 % 92,2 - 90 % TEMPERATUUR ROOKGASSEN 102.2 - 180,8 °C 102.
NL BESCHRIJVING KRISS3 - 8,5 kW EVO3 - 8,5 kW TECNA3 - 8,5 kW BREEDTE 52,8 cm 51,5 cm 49,1 cm DIEPTE 52,8 cm 48,5 cm 48,8 cm HOOGTE 94,1 cm 94,5 cm 96,1 cm GEWICHT 88 kg 81-92-126 kg 89 kg INGEVOERD THERMISCH VERMOGEN (Min/Max) 2.,53 - 9,70 kW 2.,53 - 9,70 kW 2.
NL BESCHRIJVING ELISE3 - 8,5 kW SHELL3 - 8,5 kW KRISS3 - 9 kW BREEDTE 62 cm 53,4 cm 52,8 cm DIEPTE 52 cm 52,2 cm 52,8 cm HOOGTE 100 cm 99,5 cm 94,1 cm GEWICHT 95 kg 88 kg 88 kg INGEVOERD THERMISCH VERMOGEN (Min/Max) 2.,53 - 9,70 kW 2.
NOTE
NOTE
pelletkachels· houtkachels· houtkeukens thermokachel· open haard pellets CADEL srl FREEPOINT by Cadel Via Foresto Sud, 7 31025 Santa Lucia di Piave (TV) - ITALY tel. +39.0438.738669 fax +39.0438.73343 www.cadelsrl.com Partner of: Rev.
