Operating Instructions and Installation Instructions
Table Of Contents
- 1 MANUAL SIMBOLOGY
- 2 DEAR CUSTOMER
- 3 CAUTIONS
- 4 WARRANTY CONDITIONS
- 5 SPARE PARTS
- 6 WARNINGS FOR THE CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT
- 7 PACKAGING AND HANDLING  
- 8 CHIMNEY FLUE 
- 9 FUEL 
- 10 INSTALLATION 
- 11 USE 
- 12 MAINTEINANCE   
- 12.1 INTRODUCTION
- 12.2 BURNING POT AND ASH TRAY CLEANING 
- 12.3 FUME PIPES ANNUAL CLEANING 
- 12.4 GENERAL CLEANING 
- 12.5 CLEANING OF PAINTED METAL PANELS 
- 12.6 CLEANING OF CERAMIC PANELS 
- 12.7 GLASS CLEANING 
- 12.8 OVEN CLEANING 
- 12.9 COOKTOP CLEANING 
- 12.10 FUME PASSAGES CLEANING 
- 12.11 FANS CLEANING 
- 12.12 FAN REPLACEMENT 
- 12.13 SWITCH REPLACEMENT 
- 12.14 GASKET REPLACEMENT 
- 12.15 OVEN LIGHT REPLACEMENT 
- 12.16 HEART BREAK
- 13 IN CASE OF ANOMALY 
- 14 TECHNICAL DATAS 
- 1 IN DE HANDLEIDING GEBRUIKTE SYMBOLEN
- 2 BESTE KLANT
- 3 WAARSCHUWINGEN
- 4 GARANTIEVOORWAARDEN
- 5 RESERVEONDERDELEN
- 6 AANWIJZINGEN VOOR EEN CORRECTE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT
- 7 VERPAKKING EN VERPLAATSING  
- 8 ROOKKANAAL 
- 9 BRANDSTOF 
- 10 INSTALLATIE 
- 11 GEBRUIK 
- 12 ONDERHOUD   
- 12.1 INLEIDING
- 12.2 REINIGING VUURPOT EN ASLADE 
- 12.3 JAARLIJKSE REINIGING VAN DE ROOKGASSENLEIDINGEN 
- 12.4 ALGEMENE REINIGING 
- 12.5 REINIGING VAN GELAKTE METALEN ONDERDELEN 
- 12.6 REINIGING VAN DE MAJOLICA ONDERDELEN 
- 12.7 REINIGING VAN HET GLAS 
- 12.8 REINIGING OVEN 
- 12.9 REINIGING KOOKFORNUIS 
- 12.10 REINIGING BINNENKANT OVEN 
- 12.11 REINIGING VENTILATOR 
- 12.12 VERVANGING VENTILATOR 
- 12.13 VERVANGING SCHAKELAAR 
- 12.14 VERVANGING VAN DE PAKKINGEN 
- 12.15 VERVANGING OVENLAMP 
- 12.16 DEFECT VUURPOT 
- 13 IN GEVAL VAN ONGEMAKKEN 
- 14 TECHNISCHE GEGEVENS 
47
KEUKENKACHEL OP HOUT
NL
Open en sluit de deur van de vuurhaard niet te hevig: het glas kan breken!
De deur openen wanneer de vlam hoog staat kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en/of
de woning.
Tijdens de werking kan de buitenkant op sommige plekken heel warm worden. Voor het
vullen moeten de meeleverde handschoenen gebruikt worden.
• Het is raadzaam de kachel alleen te vullen wanneer in de vuurpot alleen smeulend as aanwezig is.
• Als volgt te werk gaan: sluit de klep van de primaire lucht, open de deur van de vuurhaard langzaam, roer
even in de assen met het gepaste instrument, voer het brandhout in, sluit de deur en regel de klep van de
primaire lucht.
Tijdens de normale werking is het gevaarlijk de aslade en/of de deur van de vuurhaard open
te laten om de trek te verhogen! Er bestaan andere middelen om de verbrandingslucht te
regelen (klep primaire lucht, regelaar, enz.).
11.5 GEBRUIK VAN DE OVEN
Eens de kachel goed op gang gekomen is, sluit de inschakelklep en wacht tot de oven op de aangewezen
temperatuur gekomen is.
De temperatuur van de oven staat rechtstreeks in verhouding tot de verbrandingssnelheid en er is een constante
verbranding nodig om temperatuurschommelingen in de oven te voorkomen.
De ovens van de kachels zijn voorzien van een thermometer die de temperatuur meet op de plaats waar ze
zich bevinden; om te weten hoe warm het is in het midden van de oven, moet dit gegeven met ongeveer 20°C
verhoogd worden. Om de gerechten te laten sudderen worden ze het best boven in de oven of in het midden
geplaatst.
Fig. 17 - Thermometer oven
POSITIES THERMOMETER GEBAK GEBRAAD BROOD
TEMPERATUUR MIDDEN OVEN 115 °C 180 °C 240 °C
11.6 DEKSEL
Op verzoek kunnen sommige modellen geleverd worden met een deksel, dat evenwel nooit gebruikt wordt
wanneer het fornuis nog warm is, om de keuken zelf niet te oververhitten. Wanneer het deksel dichtgeklapt is,
wordt het fornuis een extra werkblad. Kras hem niet door pannen of kookpotten te verslepen.
11.7 VENTILATIE
Sommige modellen van kachel zijn voorzien van geforceerde ventilatie met handbediening: in- en uitschakeling
met de toegewijde schakelaar (zie Fig. 16 op pag. 46).
De lucht aangevoerd door de ventilators houdt de kachel in stand op een lagere temperatuur , zodat de
materialen waaruit de kachel opgebouwd is niet te veel belast worden en tegelijk de omgeving gelijkmatig
verwarmd wordt.
Controleer de werking van de ventilator regelmatig.