Operating Instructions and Installation Instructions

2
VEGA - SIRE
3
PLUS - DOGE
3
PLUS - SFERA
3
- SFERA
3
PLUS - PRINCE
3
- PRINCE
3
PLUS - GLOBE - TREND - ELISE
3
PLUS
FR
Sommaire
1 SYMBOLES DU MANUEL .......................................4
2 CHER CLIENT .........................................................4
3 AVERTISSEMENTS ..................................................4
4 RÈGLES DE SÉCURITÉ ............................................5
5 CONDITIONS DE GARANTIE ................................6
6 PIECES DÉTACHÉES ..............................................7
7 MISES EN GARDE POUR L’ÉLIMINATION CORRECTE
DU PRODUIT .................................................................7
8 EXCLUSIVEMENT POUR LE BENELUX ....................7
9 EMBALLAGE ET MANIPULATION ..........................8
9.1 EMBALLAGE ......................................................8
9.2 MANIPULATION DU POELE ..............................8
10 CONDUIT DES FUMÉES .........................................8
10.1 AVANT-PROPOS .............................................. 8
10.2 CONDUIT DES FUMÉES .................................... 8
10.3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..................9
10.4 HAUTEUR-DEPRESSION .................................. 10
10.5 ENTRETIEN ......................................................10
10.6 SORTIE DE TOIT ...............................................10
10.7 COMPOSANTS DE CHEMINÉE ...................... 11
10.8 PRISE D’AIR EXTÈRIEUR (ZONE 1) .................. 11
10.9 PRISE D’AIR COMBURANT POUR INSTALLATION
AVEC CHAMBRE ÉTANCHE (ZONE 2) ..................12
10.10 RACCORDEMENT AU CONDUIT DE FUMÉES ...14
10.11 EXEMPLES D’INSTALLATION CORRECTE .....15
11 CARBURANT .......................................................17
11.1 COMBUSTIBLE ................................................17
12 INSTALLATION ...................................................17
12.1 AVANT-PROPOS ............................................ 17
12.2 DIMENSIONS GÉNÉRALES .............................18
12.3 INSTALLATION GÉNÉRIQUE ...........................22
12.4 ASSEMBLER LE PANNEAU FRONTAL (MODÈLES
VEGA / TREND / PRINCE
3
/ PRINCE
3
PLUS) ..........22
12.5 ASSEMBLAGE CÉRAMIQUES (MODÈLE SIRE
3
PLUS) ... 22
12.6 ASSEMBLER LES PANNEAUX (MODÈLES SFERA
3
/ SFERA
3
PLUS) ........................................................23
12.7 ASSEMBLER LE PANNEAU FRONTAL (MODÈLE
VEGA STONE).........................................................24
12.8 RÉGLAGE DES PARTIES AVANT (MODÈLE ELISE
3
PLUS) ....................................................................... 24
12.9 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE .................... 25
12.10 RACCORDEMENT AU THERMOSTAT EXTERNE .... 25
12.11 VENTILATION ................................................26
12.12 CANALISATION D’AIR CHAUD (MODÈLES
VEGA / TREND / SIRE
3
PLUS / DOGE
3
PLUS / SFERA
3
PLUS / ELISE
3
PLUS / PRINCE
3
PLUS) .......................26
12.13 UTILISATION DU POÊLE SANS CANALISATION ..... 27
13 UTILISATION ........................................................ 28
13.1 AVANT-PROPOS ............................................ 28
13.2 TABLEAU DE CONTRÔLE ............................... 28
13.3 MENU UTILISATEUR .........................................29
13.4 DÉMARRAGE ................................................. 30
13.5 REGLAGE DU POÊLE .....................................30
13.6 ÉCHEC ALLUMAGE ....................................... 30
13.7 COUPURE D’ÉNERGIE .................................. 30
13.8 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE ...................30
13.9 TEMPÉRATURE FUMÉES ..................................31
13.10 EXTINCTION ................................................. 31
13.11 REGLAGLE DE L’HORLOGE .........................31
13.12 PROGRAMMATION JOURNALIERE ............. 31
13.13 PROGRAMMATION WEEKEND ...................31
13.14 PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE ........31
13.15 REGLAGE DES VENTILATEURS .....................32
13.16 APPROVISIONNEMENT GRANULÉS .............32
13.17 TELECOMMANDE ........................................32
14 DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ...................................33
14.1 AVANT-PROPOS ............................................ 33
14.2 ALARME "BLACK-OUT" ..................................33
14.3 ALARME "SONDE FUMEE" .............................33
14.4 ALARME "FUMEE CHAUDE" ...........................33
14.5 ALARME "ASPIRAT EN-PANNE" .....................33
14.6 ALARME "MANQUE ALLUMAGE" .................33
14.7 ALARME "MANQUE PELLET" .......................... 33
14.8 ALARME "SECURITE THERM" .......................... 33
14.9 ALARME "MANQUE DEPRESS" ......................34
14.10 ALARME "PORTE OUVERTE" ......................... 34
15 ENTRETIEN ...........................................................34
15.1 AVANT-PROPOS ............................................ 34
15.2
NETTOYAGE BRASERO ET TIROIR À CENDRE ..... 34
15.3 NETTOYAGE DU RÉSERVOIR ET DE LA VIS SANS FIN .... 35
15.4 NETTOYAGE DE LA CHAMBRE DES FUMÉES ET
DES PASSAGES DES FUMÉES .................................35
15.5 NETTOYAGE DU COLLECTEUR DES FUMÉES ....38
15.6 NETTOYAGE DE L'ASPIRATEUR DES FUMÉES .... 39
15.7 NETTOYAGE DE LE VENTILATEUR AMBIANT .... 39
15.8 NETTOYAGE ANNUEL DU CONDUCTEUR DES
FUMÉES ...................................................................39
15.9 NETTOYAGE GÉNÉRAL ..................................40
15.10 NETTOYAGE DES PARTIES EN MÉTAL PEINT ....40
15.11 NETTOYAGE DE LA CÉRAMIQUE ET PIERRE ...40
15.12 REMPLACEMENT DES JOINTS ......................40
15.13 NETTOYAGE DU VERRE ................................40
16 EN CAS D’ANOMALIES ......................................40
16.1 ALARMES .......................................................40
16.2 SOLUTION DES PROBLEMES .......................... 43
17 DONNÉES TECHNIQUES .....................................45
17.1 INFORMATION POUR LES REPARATIONS ..... 45
17.2 CARACTÉRISTIQUES ......................................46