Installation Guide

240/208 VOLT MODELS
2F350 6F1500
2F500 8F2000
3F750 8F2500
4F1000 8F2025
5F1250 10F2500
208 VOLT MODELS
2F500-8 3F750-8 4F1000-8
5F1250-8 6F1500-8 8F2000-8
8F2500-8
120 VOLT MODELS
2F500-1 3F750-1 4F1000-1
6F1500-1
+($'(4
-(&42,&$3(%0$2'
OWNER’S GUIDE
 
! 
WARNING!
Turn the electrical power off at the electrical
panel board (circuit breaker or fuse box) and
lock or tag the panel board door to prevent
someone from turning on power while you are
working on the heater. Failure to do so could
result in serious electrical shock, burns, or
possible death.
CAUTION - High Temperature. Keep electrical cords, drapes, and
other furnishings away from heater.
When using electrical appliances, basic precautions should
always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and
injury to persons, including the following:
1. Read all instructions before using this heater.
2. Read all information labels. Verify that the electrical supply
wires are the same voltage as the heater.
3. All electrical work and materials must comply with the
National Electric Code (NEC), the Occupational Safety and
Health Act (OSHA), and all state and local codes.
4. The heater must be grounded to one of the grounding screws
provided.
5. If you need to install a new circuit or need additional wiring
information, consult a qualified electrician.
6. Protect electrical supply from kinks, sharp objects, oil, grease,
hot surfaces or chemicals.
7. Do not place heater against paperboard or low-density
cellulose fiberboard surfaces.
8. Do not place heater below an electrical convenience receptacle.
9. WARNING
Overheating or fire may occur. Do not install the heater behind
doors.
10. WARNING
Fire or explosion may occur. Heater has hot and arcing or
sparking parts inside. Do not install heater in any area where
combustible vapors, gases, liquids, or excessive lint or dust
are present.
11. WARNING
Burn Hazard. This heater is hot when in use. To avoid burns,
do not let bare skin touch hot surfaces. Use extreme caution
when any heater is used by or near children or invalids and
whenever the heater is left operating unattended. Keep
combustible materials, such as furniture, pillows, bedding,
papers, clothes, and curtains away from heater.
12. WARNING
Risk of electrical shock. Do not insert or allow foreign objects
to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause
an electric shock or fire, or damage the heater.
13. WARNING
Risk of Fire. Do not block heater. To prevent a possible fire, do
not block air intakes or exhaust in any manner. Heater must be
kept clear of all obstructions: minimum of 12 inches in front
and above, 6 inches on both sides. Heater must be kept clean
of excessive lint, dirt and debris (See Maintenance Instructions).
14.Use this heater only as described in this manual. Any other use
not recommended by the manufacturer may cause fire,
electrical shock, or injury to persons.
($452(3(/(),43
•
Oversized high temperature limit switch with full
length sensor for added safety
•
Durable steel sheathed element with a limited
lifetime warranty
•
Easy installation with pre-punched case at 1” intervals
•
Rugged steel construction
•
Thermostat not included
777&$'(4&0&0.(-08!$/&056(2"
TOOLS REQUIRED
•
Phillips
Screwdriver
•
Straight
Screwdriver
•
Wire Strippers
•
Drill or Hammer
•
Drill Bits
•
(4) Wood Screws
•
Wire Connectors
•
(1) Strain Relief
Connector
1
* El hollín y los residuos se forman por la combustión de los hidrocarburos. Los hidrocarburos existentes en el entorno pasan por el elemento calentador y se
calcinan, salen del calentador y se depositan en paredes y superficies de la habitación. Nota: El calentador por sí solo no produce ni libera hidrocarburos.
CONSULTE LOS CÓDIGOS ELÉCTRICOS LOCALES PARA DETERMINAR QUÉ TRABAJOS DEBEN
SER REALIZADOS POR PERSONAL DE SERVICIO ELÉCTRICO CALIFICADO
Ruido de castañeteo
El calentador no funciona
El calentador no se apaga
Manchas negras
(hollín) que se depositan
en el zócalo, paredes
y cortinas
1. Puede que haya una placa extrema
suelta en la unidad
2. Puede que el calentador no esté
montado correctamente
1. El calentador no recibe el voltaje
para funcionar correctamente
2. Conexiones de alambres sueltas
3. Cortacircuito incorrecto
4. Interruptor de límite defectuoso
1. La pérdida de calor en la habitación
supera la capacidad del calentador
2. Termostato defectuoso
3. El termostato está cableado al
calentador de forma incorrecta
4. Temperatura en la habitación inferior
al ajuste más bajo del termostato
1. Hay exceso de hidrocarburos en el
ambiente de la casa*
2. No hay aire fresco suficiente fluyendo
por el zócalo
3. Se permite la acumulación de manchas
en las superficies de la habitación
1. Afloje ¼ de vuelta los tornillos de la placa extrema tras haber dejado que se
entibie el calentador, mueva la placa extrema hacia delante y hacia atrás,
y luego apriétela nuevamente
2. Afloje el calentador del muro soltando en ¼ de vuelta los tornillos de montaje
1. Revise el voltaje en el calentador entre los alambres eléctricos y cerciórese
de que coincida con el voltaje que requiere el calentador
2. Apriete las conexiones de alambres sueltos
3. El cortacircuito está dispuesto incorrectamente - reubíquelo
4. Reemplace el interruptor de límite
1. Cierre puertas y ventanas. Coloque aislamiento adicional, instale un
calentador de mayor vatiaje o múltiples calentadores si fuera necesario
2. Ajuste el termostato a la graduación más baja. Si el calentador continúa
funcionando (espere un poco para que el termostato tenga tiempo de responder
al ajuste), reemplace el termostato
3. Consulte la documentación del termostato y cableado correcto
4. Cambie el termostato a un modelo de doble polo con el positivo apagado (los
termostatos de un solo polo tienen un ajuste de temperatura mínimo sin posición
de apagado (off)).
1. Elimine/reduzca el uso de productos que emiten hidrocarburos. (Fuentes comunes:
insecticidas, aerosoles, sustancias químicas para limpiar alfombras, velas,
plantas, polvo, humo de cigarrillos y chimeneas)
2. Aumente la cantidad de aire fresco en la habitación. No utilice el calentador
cuando use sustancias químicas (insecticidas, limpiadores de alfombras, etc.)
y permita la renovación del aire antes de volver a usar los calentadores
3. Limpieza más frecuente de las manchas para evitar su acumulación
Síntoma Problema Solución
$%-$'((30-5&,</'(20%-(.$3
=
Mantenimiento: Para lograr una operación más eficaz y segura y prolongar
la vida útil del calentador, lea la Guía del propietario y siga las instrucciones
de mantenimiento incluidas con cada unidad. Si no le da el mantenimiento
adecuado al calentador invalidará la garantía y puede hacer que el aparato
funcione incorrectamente. Las garantías no son transferibles y rigen sólo para
el comprador original. Los términos de la garantía se indican a continuación.
GARANTÍA VITALICIA LIMITADA: Cadet reparará todo de un calentador de
zócalo Cadet (F) en el momento que sea, tras comprobarse que haya sufrido
una avería.
ESTAS GARANTÍAS NO SON PERTINENTES PARA:
1. Daños que sufra el producto por instalación o voltaje de suministro
incorrectos;
2. Daños que sufra el producto por mantenimiento incorrecto, uso indebido,
abuso, accidente o alteraciones;
3. Servicio que se le haya dado al producto por parte de personas o entidades
ajenas a Cadet.
4. Casos en que no se pueda determinar la fecha de fabricación del producto;
5. Casos en que el producto resulte dañado durante el embarque por causas
ajenas a Cadet.
6. LA GARANTÍA DE CADET SE LIMITA A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO,
TAL COMO SE ESTABLECE EN ESTE DOCUMENTO. CADET NO SE HARÁ
RESPONSABLE POR DAÑOS A LA PROPIEDAD O DAÑOS CONSECUENTES,
COMO TAMPOCO POR GASTOS ACCIDENTALES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO
DE ESTAS GARANTÍAS ESCRITAS O DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA
O IMPLÍCITA.
7. EN CASO DE QUE CADET DECIDA REEMPLAZAR ALGUNA PIEZA DEL
PRODUCTO CADET, LOS REPUESTOS SE REGIRÁN POR LAS MISMAS
GARANTÍAS DEL PRODUCTO. LA INSTALACIÓN DE LOS REPUESTOS NO
MODIFICA NI PROLONGA LAS GARANTÍAS VIGENTES. EL REEMPLAZO O
REPARACIÓN DE TODO PRODUCTO O PIEZA CADET NO ORIGINA NINGÚN
TIPO DE NUEVA GARANTÍA.
8. Estas garantías le otorgan derechos legales específicos y es posible que
usted tenga otros derechos que varíen de un estado a otro. Cadet no
asume ni autoriza a nadie que lo haga en su nombre, ninguna otra
obligación o responsabilidad en relación con sus productos que no sean
las que se establecen en este documento.
Si considera que el producto Cadet tiene defectos, comuníquese con Cadet
Manufacturing Co. llamando al 360-693-2505, durante el período de garantía,
para obtener instrucciones sobre cómo tramitar la reparación o el reemplazo
del producto. Los reclamos de garantía presentados después de la
finalización del período de validez no serán acogidos. Los productos que se
devuelvan sin autorización serán rechazados.
Repuestos y servicio
En http://support.cadetco.com encontrará información sobre dónde obtener
repuestos y servicio.
Reduzca-Reutilice-Recicle
Este producto está hecho mayoritariamente de materiales
reciclables. Usted puede reducir la cantidad de carbono que
contribuye al medio ambiente reciclando este producto al
término de su vida útil. Comuníquese con su centro local de
reciclaje para obtener mayores instrucciones al respecto.
5/&,0/$.,(/409$/4(/,.,(/40
Cómo hacer funcionar el calentador
1. El calentador debe instalarse correctamente antes de usarlo.
Encienda la alimentación en el tablero del panel eléctrico.
OBSERVE QUE: En el arranque inicial, el calentador puede expeler
un olor a quemado. Esto no es peligroso, se debe al lubricante
protector que se usa durante el proceso de fabricación. Suele
d
isiparse al cabo de algunas horas.
2. Gire el termostato completamente en el sentido de las manecillas
del reloj.
3. Cuando la habitación haya alcanzado un nivel cómodo, gire la perilla
del termostato en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta
que escuche un chasquido (si utiliza un termostato digital, fije la
temperatura ambiente que desee). El zócalo se encenderá y apagará
automáticamente según esta temperatura preestablecida.
Mantenimiento
Los zócalos eléctricos Cadet prácticamente no requieren mantenimiento.
Sin embargo, se acumulará una cierta cantidad de pelusa y polvo
dentro de la unidad, por lo que hay que limpiarla periódicamente:
1. Desconecte la electricidad en el tablero del panel eléctrico
(cortacircuito o caja de fusibles) y trabe o coloque un cartel en
l
a puerta del tablero del panel para evitar que alguien vuelva a
conectar la energía mientras se esté trabajando en el calentador.
De lo contrario podrían producirse graves golpes eléctricos,
quemaduras e incluso la muerte. Espere que el elemento se enfríe
para darle servicio o mantenimiento al calentador.
2. Aspire el interior de la unidad, con cuidado de no dañar las aletas
de aluminio en el permutador térmico.
3. Restablezca la energía una vez que haya completado la limpieza.
©2012 Cadet Manufacturing Co. Impreso en EE.UU. 2/12 #720001
12