Installation Guide

Mantenimiento: Para lograr una operación más eficaz y segura y prolongar
la vida útil del calentador, lea la Guía del propietario y siga las instrucciones
de mantenimiento incluidas con cada unidad. Si no le da el mantenimiento ade-
cuado al calentador invalidará la garantía y puede hacer que el aparato fun-
cione incorrectamente. Las garantías no son transferibles y rigen sólo para
el comprador original. Los términos de la garantía se indican a continuación.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO: Cadet reparará o reemplazará todo
producto Cadet, incluyendo los termostatos, que presente averías en un
plazo de un año a partir de la fecha de compra.
Garantías extendidas de productos
GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS: Cadet reparará o reemplazará todo ele-
mento o motor Serie SL que se determine que está averiado en un plazo de
dos años a partir de la fecha de compra.
ESTAS GARANTÍAS NO SON PERTINENTES PARA:
1. Daños que sufra el producto por instalación o voltaje de suministro incorrectos;
2. Daños que sufra el producto por mantenimiento incorrecto, uso indebido,
abuso, accidente o alteraciones;
3. Servicio que se le haya dado al producto por parte de personas o entidades
ajenas a Cadet.
4. Casos en que no se pueda determinar la fecha de fabricación del producto;
5. Casos en que el producto resulte dañado durante el embarque por
causas ajenas a Cadet.
6. LA GARANTÍA DE CADET SE LIMITA A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO, TAL
COMO SE ESTABLECE EN ESTE DOCUMENTO. CADET NO SE HARÁ
RESPONSABLE POR DAÑOS A LA PROPIEDAD O DAÑOS CONSE-
CUENTES, COMO TAMPOCO POR GASTOS ACCIDENTALES DEBIDO AL
INCUMPLIMIENTO DE ESTAS GARANTÍAS ESCRITAS O DE CUALQUIER
GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA.
Garantía
CONSULTE LOS CÓDIGOS ELÉCTRICOS LOCALES PARA DETERMINAR QUÉ TRABAJOS DEBEN SER REALIZADOS
POR PERSONAL DE SERVICIO ELÉCTRICO CALIFICADO
Síntoma Problema Solución
El interruptor salta
inmediatamente
al encenderse el
calentador.
El ventilador del
calentador funciona pero
no envía aire caliente.
El calentador no
se apaga.
El calentador emite humo
o un olor a quemado
El elemento calienta por
un momento sin que gire
el ventilador y luego deja
de calentar.
El calentador no funciona.
Tabla de Resolución de Problemas
1. Voltaje de suministro incorrecto.
2. Circuito sobrecargado.
3. Hay un cortocircuito en los cables de
suministro o del calentador.
4. Cortacircuito defectuoso.
1. Temperatura insuficiente
del elemento.
2. Voltaje de suministro incorrecto.
3. El elemento ha fallado.
1. La fuga de calor de la habitación es
superior a la capacidad del calentador.
2. Termostato defectuoso.
3. Termostato cableado al calentador
de forma incorrecta.
1. Se han acumulado polvo, pelusas u
otros materiales dentro del calentador.
1. Motor o conexión interna defectuosos.
2. Ventilador o motor trabado.
1. El termostato se ha graduado
muy bajo.
2. El calentador ha hecho saltar el inter-
ruptor de reglaje de alta temperatura.
3. La energía no está conectada en
el cortacircuito.
4. El o los cables que van al calentador
están rotos o mal conectados.
5. Termostato defectuoso.
1. Compruebe que el voltaje de suministro coincida con la calificación
del calentador.
2. El amperaje total de todos los calentadores en un circuito de rama no debe
sobrepasar el 80% de la calificación de amperaje del cortacircuito y de las
calificaciones de los cables de suministro. Utilice un calentador de vatiaje
inferior o reduzca la cantidad de calentadores en el circuito.
3. Los cables de suministro o del calentador que presentan cortocircuitos
pueden ocasionar chispas peligrosas. Revise el aislamiento de todos los
cables de suministro y del calentador para comprobar que no estén dañados.
No restablezca el cortacircuito sino hasta que se hayan reparado todos los
cortocircuitos eléctricos.
4. Reemplace el cortacircuito.
1. Espere unos momentos para que el elemento alcance la temperatura
de funcionamiento.
2. Compruebe que el voltaje de suministro coincida con el del calentador
(por ej. 240V a 240V o bien 120V a 120V).
3. Reemplace el elemento.
1. Cierre puertas y ventanas. Coloque aislamiento adicional, instale un calentador
de mayor vatiaje o múltiples calentadores si fuera necesario.
2. Ajuste el termostato a la graduación más baja. Si el calentador continúa
funcionando, reemplace el termostato.
3. Consulte la documentación del termostato y cableado correcto.
1. Limpie el calentador (vea las instrucciones en la sección “Funcionamiento
y Mantenimiento”).
1. Debe reemplazarse el calentador o el ventilador.
2. Quite la obstrucción y oprima el botón de reglaje del calentador (después de
dejar que la unidad se enfríe). Pruebe el funcionamiento del calentador--si el
botón de reglaje se ha oprimido (asegúrese de escuchar y de sentir un
chasquido indicando que se ha restablecido), pero el calentador no funciona,
el calentador debe repararse o reemplazarse.
1. Ajuste el termostato a una temperatura más alta hasta que el calentador
funcione (vea el Problema No.5 si el problema persiste).
2. Oprima el botón de reglaje del calentador (vea las instrucciones en la sección
“Funcionamiento y Mantenimiento”).
3. Conecte el cortacircuito correcto en el panel principal.
4. Desconecte la energía en el cortacircuito. Revise la continuidad del cable
de suministro y la conexión apropiada a los cables del calentador.
5. Se debe revisar la continuidad de todo el calentador, o bien de sus
componentes a fin de determinar la causa de cualquier problema. Repare
o reemplace el calentador.
©2007 Cadet Manufacturing Co. Printed in U.S.A. Rev. 7/11 #720118
8
7. EN CASO DE QUE CADET DECIDA REEMPLAZAR ALGUNA PIEZA DEL
PRODUCTO CADET, LOS REPUESTOS SE REGIRÁN POR LAS MISMAS
GARANTÍAS DEL PRODUCTO. LA INSTALACIÓN DE LOS REPUESTOS NO
MODIFICA NI PROLONGA LAS GARANTÍAS VIGENTES. EL REEMPLAZO O
REPARACIÓN DE TODO PRODUCTO O PIEZA CADET NO ORIGINA
NINGÚN TIPO DE NUEVA GARANTÍA.
8. Estas garantías le otorgan derechos legales específicos y es posible que
usted tenga otros derechos que varíen de un estado a otro. Cadet no
asume ni autoriza a nadie que lo haga en su nombre, ninguna otra
obligación o responsabilidad en relación con sus productos que no sean
las que se establecen en este documento.
Si considera que su producto Cadet está averiado, comuníquese con Cadet
Manufacturing Co. al 360-693-2505, durante el período de garantía, para
conocer las instrucciones sobre cómo tramitar la reparación o repuesto. Los
reclamos de garantía presentados después de la finalización del período no
serán acogidos. Los productos devueltos sin autorización serán rechazados.
Repuestos y servicio
En http://support.cadetco.com encontrará información sobre dónde obtener
repuestos y servicio.
Reduzca-reutilice-recicle
Este producto está hecho principalmente de materiales reciclables.
Puede reducir la cantidad de carbono que contribuye al medio
ambiente reciclando este producto al término de su vida útil.
Comuníquese con su centro local de reciclaje para obtener mayores
instrucciones al respecto.