OWNER’S GUIDE Under cabinet heater (UCH) Thank you for your purchase! Question or problem? Let us solve it with a single phone call, email or online chat! We’ll save you a trip back to the store! Customer Service: Phone: 888-346-7539 (from US or Canada) Email: cs@glendimplexamericas.com Assembled in USA gdaheat.
IMPORTANT INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Read all instructions before 6. To disconnect heater, turn installing or using this heater. control(s) to off, and turn off 2. This heater is hot when in use. power to heater circuit at main To avoid burns, do not let bare disconnect panel. skin touch hot surfaces. Keep 7.
INSTALLATION INSTRUCTIONS ZIRCON ® 1. All electrical work and materials must comply with the National Electric Code (NEC), the Occupational Safety and Health Act (OSHA), and all state and local codes. Canadian installations must comply with the Canadian Electrical Code (CEC) and provincial codes. 2. U se copper conductors only. 3. DO NOT install the heater directly above bathtub or sink. DO NOT install in shower stall area.
INSTALLATION INSTRUCTIONS TIPS BEFORE YOU BEGIN • Verify power has been turned off before starting any work! • PLACEMENT: For best results, install heater beneath a cabinet in the toe kick area. Install the Under Cabinet Heater (Model UCH) horizontally. Do not install the UCH heater in the floor. Headers and bracing are not necessary. • WARNING! Vinyl floor manufacturers warn that some vinyl may discolor from temperatures in excess of 110° F (43°C).
INSTALLATION INSTRUCTIONS For 240 volt installation Connect each supply wire to one heater wire with wire connectors. For 240 or 208 volts, it doesn’t matter which heater wire connects to each supply wire. Both supply wires (black and white) are hot. Wrap supply (white) wire with black tape to identify it as hot. For 120 volt installation You’ll need the white wire assembly included with the heater. See Figure 4 for reference to wiring. 1.
INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 4 Set wattage The heater is shipped ready for 240 volt, 1800 watts. If 900 watts is required, disconnect the yellow terminal from the heating element spade marked D in the wiring diagram. Wrap the disconnected terminal with electrical tape. See Figure 5. For 120 volt, 1350 watts, disconnect the yellow terminal from the heating element spade marked D in the wiring diagram. Wrap the disconnected terminal with electrical tape. See Figure 4.
OPERATING INSTRUCTIONS 1. Make sure all wires are properly connected and installation is complete before you turn on the heater. 2. Do not operate without grille. 3. Do not tamper with the hightemperature safety shutoff. Complete installation After installation, turn your heater to the highest setting and let it run for 30 minutes. Some smoking may occur as the element initially burns off residue from manufacturing.
MAINTAINING YOUR HEATER lean heater at least every 6 months or as required. Do not lubricate motor. C WARNING: Risk of electrical shock, turn off power before removing grille. 1. Turn off power at the main disconnect panel. 2. Wait for the heater to cool. 3. Remove thermostat knob (if any) and grille. 4. Wash grille with hot soapy water and dry. 5. Blow air through the heating element with a hair dryer or shop vacuum on blow cycle. 6. Clean the fan with a vacuum cleaner. 7.
MAINTAINING YOUR HEATER Symptom Problem TROUBLESHOOTING Solution Breaker trips 1. A short circuit exists in the 1. An incorrect connection in the heater or electrical supply electrical supply wires or immediately wires may cause sparking or arcing. Inspect all heater and heater wiring. after electrical supply wiring insulation for damage or call an installing electrician. 2. Circuit breaker and heater are 2. Double check the supply voltage; check the heater to heater. not the same voltage.
MANUEL D’UTILISATION Aéroconvecteur sous les armoires (modèle UCH) Merci pour votre achat! Question ou problème? Laissez-nous vous aider par un simple appel téléphonique, un courriel ou une séance de clavardage en ligne! Cela vous évitera de retourner au magasin! Service à la clientèle : Téléphone : 1 888 346-7539 (des États-Unis ou du Canada) Courriel : cs@glendimplexamericas.com Assemblé aux États-Unis gdaheat.
2 INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lorsqu’un appareil électrique est utilisé, il est important de toujours prendre des précautions de base pour réduire les risques d’incendie, de décharges électriques et de blessures, notamment : l’alimentation électrique du circuit de 1. Lire toutes les instructions avant d’installer l’appareil au panneau principal. ou d’utiliser cet aéroconvecteur. 2. L’aéroconvecteur devient chaud lorsqu’il 7.
3 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 1. 5. 6. 3. 4. ZIRCON ® 2. ous les travaux et matériaux électriques T doivent être conformes au National Electrical Code (NEC), à l’Occupational Safety and Health Administration (OSHA) et à tous les codes locaux et d’État. Les installations canadiennes doivent être conformes au Code canadien de l’électricité et aux codes provinciaux. Utiliser des conducteurs en cuivre seulement. NE PAS installer l’appareil directement audessus d’un bain ou d’un évier.
4 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION QUELQUES CONSEILS AVANT DE COMMENCER • S’assurer que le courant a été interrompu avant de commencer le travail! • MISE EN PLACE : Pour obtenir de meilleurs résultats, installer l’aéroconvecteur sous un caisson dans la zone du coupde-pied. Installer l’Aéroconvecteur sous les armoires (modèle UCH) à l’horizontale. Ne pas installer l’appareil dans le plancher. Les rives et les entretoises ne sont pas nécessaires.
5 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Pour une installation à 240 volts Raccorder chaque câble d’alimentation électrique à un des câbles de l’aéroconvecteur à l’aide de capuchons de connexion. Dans le cas d’appareils de 240 ou 208 volts, utiliser n’importe quel câble. Les deux câbles d’alimentation électrique (noir et blanc) sont chargés. Appliquer une bande adhésive noire autour du câble d’alimentation (blanc) pour indiquer qu’il est chargé.
6 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ÉTAPE 4 Régler la puissance L’aéroconvecteur est expédié prêt pour une tension de 240 volts et une puissance de 1800 watts. Si une puissance de 900 watts est requise, débrancher la borne jaune de la cosse de l’élément chauffant indiquée par un D dans le schéma de câblage. Appliquer du ruban électrique sur la borne débranchée. Voir la Figure 5.
7 INSTRUCTIONS D’UTILISATION 1. S’assurer que tous les câbles sont correctement raccordés et que l’installation est terminée avant de mettre l'aéroconvecteur en marche. 2. Ne pas utiliser l’appareil sans la grille. 3. Ne pas modifier le limiteur de surchauffe. Terminer l’installation Après l’installation, régler l’aéroconvecteur à sa puissance maximale et le laisser fonctionner pendant 30 minutes. De la fumée causée par la combustion des résidus de fabrication pourrait se dégager.
8 ENTRETIEN DE L'AÉROCONVECTEUR ettoyer l’appareil de chauffage au moins tous les 6 mois ou au besoin. Ne pas lubrifier le moteur. N AVERTISSEMENT : Risque de décharge électrique; mettre hors tension avant de retirer la grille. 1. Couper le courant au panneau principal. 2. Attendre que l’appareil de chauffage se refroidisse. 3. Retirer le bouton du thermostat (le cas échéant) et la grille. 4. Laver la grille à l’eau chaude savonneuse, puis sécher. 5.
9 ENTRETIEN DE L’AÉROCONVECTEUR DÉPANNAGE Symptôme Problème Solution Le disjoncteur 1. Il y a un court-circuit dans les 1. Un mauvais branchement de l’aéroconvecteur ou des câbles se déclenche d’alimentation électrique peut provoquer des étincelles ou câbles d’alimentation électrique immédiatement des arcs électriques. Inspecter l’isolation de tous les câbles ou le câblage de l’appareil. après de l’appareil et d’alimentation électrique pour voir s’ils sont l’installation de 2.
GUÍA DEL PROPIETARIO AR ANT Í A G Calefactor para debajo del gabinete (UCH) AÑOS ¡Gracias por su compra! ¿Tiene alguna pregunta o algún problema? Permítanos resolverlo con una sola llamada telefónica, correo electrónico o chat en línea. Le ahorraremos un viaje de vuelta a la tienda. Atención al Cliente: Teléfono: 888-346-7539 (desde Estados Unidos o Canadá) Correo electrónico: cs@glendimplexamericas.com Ensamblado en Estados Unidos gdaheat.
2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES Cuando se usen aparatos eléctricos, siempre deben seguirse las precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a las personas, que incluyen las siguientes: suministro eléctrico del circuito del calefactor 1. Lea todas las instrucciones antes de instalar en el panel de desconexión principal. o usar este calefactor. 2. Este calefactor se calienta cuando está en 7.
3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ZIRCON ® 1. T odo el trabajo y los materiales eléctricos deben cumplir con el Código Eléctrico Nacional (NEC), la Ley de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) y todos los códigos estatales y locales. Las instalaciones canadienses deben cumplir con el Código Eléctrico Canadiense (CEC) y los códigos provinciales. 2. Use únicamente conductores de cobre. 3. NO instale el calefactor directamente encima de la bañera o el lavabo. NO lo instale en el área de la ducha.
4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONSEJOS PARA ANTES DE COMENZAR • ¡Verifique que se haya apagado la energía antes de comenzar cualquier trabajo! • INSTALACIÓN: Para obtener los mejores resultados, instale el calefactor debajo de un gabinete en el área del rodapié. Instale el calefactor para debajo del gabinete (modelo UCH) horizontalmente. No instale el calefactor UCH en el suelo. No es necesario instalar cabezales ni refuerzos.
5 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Nota: Todas las conexiones de cables deben realizarse dentro del calefactor (Figura 3). Para una instalación de 240 voltios Conecte cada cable de suministro a un cable del calefactor con conectores de cable. Para 240 o 208 voltios, no importa qué cable del calefactor se conecte a cada cable de suministro. Ambos cables de suministro (blanco y negro) tienen energía. Envuelva el cable de suministro (blanco) con cinta negra para identificar que es el que tiene energía.
6 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 4 Establecer el vataje El calefactor se envía listo para 240 voltios, 1800 vatios. Si se requieren 900 vatios, desconecte el terminal amarillo de la espada del elemento calentador marcada con la letra D en el diagrama de cableado. Envuelva el terminal desconectado con cinta de aislar. Consulte la Figura 5. Para 120 voltios, 1350 vatios, desconecte el terminal amarillo de la espada del elemento calentador marcada con la letra D en el diagrama de cableado.
7 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1. Asegúrese de que todos los cables estén conectados correctamente y que la instalación esté completa antes de encender el calefactor. 2. No lo haga funcionar sin antes haber instalado la parrilla. 3. No toque el sistema de apagado de seguridad por alta temperatura. Completar la instalación Después de la instalación, encienda el calefactor al máximo y déjelo funcionar durante 30 minutos.
8 MANTENIMIENTO DEL CALEFACTOR L impie el calefactor al menos cada seis (6) meses o según sea necesario. No lubrique el motor. ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica, apague la energía antes de quitar la parrilla. 1. Apague el suministro eléctrico en el panel de desconexión principal. 2. Espere a que el calefactor se enfríe. 3. Retire la perilla del termostato (si la hay) y la parrilla. 4. Lave la parrilla con agua caliente y jabón, y luego séquela. 5.
9 MANTENIMIENTO DEL CALEFACTOR SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Problema El disyuntor 1. Hay un cortocircuito en los se dispara cables de suministro eléctrico o inmediatamente en el cableado del calefactor. después de instalar el 2. El disyuntor y el calefactor no calefactor. tienen el mismo voltaje. Solución 1. Una conexión incorrecta en el calefactor o en los cables de suministro eléctrico puede provocar chispas o arcos eléctricos.
