Use and Care / Installation Manual

 5HY
1(772<$*(
/HUpIULJpUDWHXUjGHX[WLURLUVVHGpJLYUHDXWRPDWLTXHPHQW
/¶HDXVXUODSDURLDUULqUHVHYLGDQJHGDQVOHUpVHUYRLUG¶HDXHW
V¶pYDSRUHSDUOHFRQGHQVDWHXU
,03257$17
1HSDVXWLOLVHUGHSURGXLWVFKLPLTXHVFRUURVLIV
G¶DPPRQLDTXHG¶DJHQWGHEODQFKLPHQWGHGpWHUJHQWV
FRQFHQWUpVGHVROYDQWRXGHWDPSRQVjUpFXUHUPpWDOOLTXHV
RXDEUDVLIVSRXUQHWWR\HUO¶LQWpULHXURXO¶H[WpULHXUGXSURGXLW
&HX[FLSHXYHQWHQGRPPDJHUHWRXGpFRORUHUOHQL
AVERTISSEMENT
 5,648('('e&+$5*(
e/(&75,48(
'pEUDQFKHUYRWUHDSSDUHLORXGpFRQQHFWHUODVRXUFHGH
FRXUDQWpOHFWULTXHDYDQWGHOHQHWWR\HU
/HQRQUHVSHFWGHFHWWHLQVWUXFWLRQSHXWFDXVHUXQGpFqV
XQFKRFpOHFWULTXHRXEOHVVXUHV
5HQVHLJQHPHQWV*pQpUDX[
'pEUDQFKHURXGpFRQQHFWHUODVRXUFHGHFRXUDQWpOHFWULTXH
/DYHUOHVVXUIDFHVLQWpULHXUHVOHVDFFHVVRLUHVHWOHFDGUH
H[WpULHXUDYHFXQHVROXWLRQG¶HDXWLqGHPpODQJpHj
FXLOOqUHVjVRXSHGHELFDUERQDWHGHVRXGH
5(0$548(
$YDQWG¶XWLOLVHUGHVSURGXLWVGHQHWWR\DJH
WRXMRXUVOLUHHWVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVHWDYHUWLVVHPHQWVGX
IDEULFDQWDQG¶pYLWHUWRXWHEOHVVXUHRXGRPPDJHGXSURGXLW
5LQFHUjO¶HDXWLqGHSURSUH
6pFKHUVRLJQHXVHPHQWDYHFXQFKLIIRQGRX[
%UDQFKHUO¶DSSDUHLORXUHFRQQHFWHUODVRXUFHGHFRXUDQW
pOHFWULTXH
1HWWR\HUOHWURXG¶pFRXOHPHQWjO¶DLGHG¶XQSHWLWXVWHQVLOH
GRX[FRPPHSDUH[HPSOHXQFRWRQWLJH3RXUDFFpGHUDX
WURXG¶pFRXOHPHQWLOIDXWDXSUpDODEOH{WHUOHWLURLULQIpULHXU
3RXUUHWLUHUOHWLURLULQIpULHXU
6RUWLUFRPSOqWHPHQWOHWLURLUHQOHIDLVDQWFRXOLVVHU
¬O¶DLGHG¶XQWRXUQHYLVUHWLUHUOHVYLVIL[DQWOHWLURLULQIpULHXU
DX[UDLOVGXWLURLU
ÐWHUOHWLURLULQIpULHXU
1HWWR\HUOHWURXG¶pFRXOHPHQW
FRPPHLOOXVWUpFLGHVVRXV
jO¶DLGHG¶XQXVWHQVLOHGRX[
FRPPHSDUH[HPSOHXQ
FRWRQWLJHSXLVLQVWDOOHUOHWLURLU
LQIpULHXUHQVXLYDQWOHVpWDSHV
FLGHVVXVHQVHQVLQYHUVH
-RLQWVG¶pWDQFKpLWpGHODSRUWH
/HVMRLQWVGRLYHQWrWUHPDLQWHQXVSURSUHVHWVRXSOHVSRXU
DVVXUHUXQHpWDQFKpLWpFRQYHQDEOH
Ŷ1HWWR\HUOHVMRLQWVG¶pWDQFKpLWpGHODSRUWHWRXVOHV
PRLVDYHFXQHVROXWLRQGHELFDUERQDWHGHVRXGHHWG¶HDX
FKDXGH
Ŷ8QSHXGHYDVHOLQHDSSOLTXpHVXUOHVMRLQWVF{WpFKDUQLqUH
PDLQWLHQGUDODVRXSOHVVHGXMRLQWHWJDUDQWLUDXQHERQQH
pWDQFKpLWp
9$&$1&(628/('e0e1$*(0(17
9DFDQFHV
6LO¶RQSUpYRLWGHV¶DEVHQWHUSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGHHW
TXHO¶RQQHVRXKDLWHSDVODLVVHUO¶DSSDUHLOHQPDUFKHSHQGDQW
WRXWFHWHPSVLOIDXWDORUVOHSUpSDUHUSRXUFHWWHDEVHQFH
5HWLUHUOHVDOLPHQWVGXFRQJpODWHXU
0DLQWHQLUHQIRQFpOHERXWRQ32:(5GXSDQQHDX
GHFRPPDQGHGXUDQWVHFRQGHVSRXUGpVDFWLYHUOH
UHIURLGLVVHPHQW
'pEUDQFKHURXGpFRQQHFWHUODVRXUFHGHFRXUDQWpOHFWULTXH
1HWWR\HUO¶LQWpULHXU9RLU³1HWWR\DJH´
1HWWR\HUOHVMRLQWVGXFRXYHUFOHGHODSRUWH9RLUODVHFWLRQ
³1HWWR\DJH´
0DLQWHQH]OHVWLURLUVRXYHUWHVDILQTXHO¶DLUSXLVVHFLUFXOHUj
O¶LQWpULHXU
'pPpQDJHPHQW
(QFDVGHGpPpQDJHPHQWHWGHGpSODFHPHQWGXUpIULJpUDWHXU
GDQVXQHQRXYHOOHKDELWDWLRQVXLYUHFHVpWDSHVSRXUSUpSDUHU
OHGpPpQDJHPHQW
,03257$17
Ŷ0DQLSXOHUDYHFSUpFDXWLRQORUVGXGpSODFHPHQWSRXUpYLWHU
VRLWG¶HQGRPPDJHUOHFLUFXLWIULJRULJqQHVRLWG¶DXJPHQWHUOH
ULVTXHGHIXLWHV
Ŷ/RUVTXHOHUpIULJpUDWHXUHVWGpSODFpQHMDPDLVO¶LQFOLQHUj
SOXVGH&HODSRXUUDLWHQGRPPDJHUOHFRPSUHVVHXUHWOH
V\VWqPHVFHOO
3URFpGHUjODSUpSDUDWLRQHQHIIHFWXDQWOHVpWDSHVj
9RLUODVHFWLRQ³9DFDQFHV´
5HWLUHUWRXWHVOHVSLqFHVDPRYLEOHVELHQOHVHQYHORSSHU
HWOHVDWWDFKHUHQVHPEOHDYHFGXUXEDQDGKpVLISRXU
TX¶HOOHVQHERXJHQWRXQHV¶HQWUHFKRTXHQWSDVGXUDQWOH
GpPpQDJHPHQW
8WLOLVHUGXUXEDQDGKpVLISRXUPDLQWHQLUOHVWLURLUVIHUPpVHW
IL[HUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQVXUO¶DUULqUHGXUpIULJpUDWHXU
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH
(175(7,(1(71(772<$*(
(PSODFHPHQW
GXWURX
G¶pFRXOHPHQW
(PSODFHPHQWGHVYLV