Use and Care / Installation Manual

5HY 
287,/61e&(66$,5(6
7RXUQHYLV3KLOOLSV
0qWUHUXEDQ
1LYHDX
3,Ê&(6)2851,(6
%ULGHVDQWLEDVFXOHPHQW
9LV
&OpKH[DJRQDOHSR
$9$17'(&200(1&(5
/LVH]FHVLQVWUXFWLRQVHQWLqUHPHQWHWDWWHQWLYHPHQW


,03257$17²5HVSHFWH]WRXVOHVFRGHVHW
UqJOHPHQWVHQYLJXHXU&RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQVSRXU
O¶LQVSHFWHXUORFDO
 5HPDUTXHSRXUO¶,QVWDOODWHXU±$VVXUH]YRXVGHUHPHWWUH
FHVLQVWUXFWLRQVjO¶XWLOLVDWHXU
 5HPDUTXHSRXUO¶XWLOLVDWHXU&RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQV
SRXUWRXWHUpIpUHQFHIXWXUH
 1LYHDXGHFRPSpWHQFH/¶LQVWDOODWLRQGHFHWDSSDUHLO
GHPDQGHGHVFRQQDLVVDQFHVGHEDVHHQPpFDQLTXH
 'pODLG¶H[pFXWLRQ±9DULDEOHSRXUO¶LQVWDOODWLRQGX
UpIULJpUDWHXU
 /¶LQVWDOODWHXUHVWUHVSRQVDEOHGHO¶LQVWDOODWLRQFRUUHFWHGH
O¶DSSDUHLO
 /DSDQQHGHO¶DSSDUHLOGXHjXQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQ
Q¶HVWSDVFRXYHUWHSDUODJDUDQWLH
(;,*(1&(6'¶(03/$&(0(17
,03257$17
&HUpIULJpUDWHXUjGHX[WLURLUVHVWSUpYXSRXU
XQHXWLOLVDWLRQHQFDVWUpHXQLTXHPHQW$YDQWXWLOLVDWLRQFH
UpIULJpUDWHXUjGHX[WLURLUVGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOp
5(0$548(
/DLVVHUOHUpIULJpUDWHXUjGHX[WLURLUV
GHERXWVXUVRQVRFOHSHQGDQWDXPRLQVXQHKHXUHDYDQW
LQVWDOODWLRQ
 1¶LQVWDOOH]SDVOHUpIULJpUDWHXUjGHX[WLURLUVGDQVXQH
SLqFHROHVWHPSpUDWXUHVGHVFHQGHQWHQGHVVRXVGH
)&SDUFHTX¶LOVHUDLWGLIILFLOHG¶\PDLQWHQLUXQH
WHPSpUDWXUHFRUUHFWH
 1¶LQVWDOOH]SDVOHUpIULJpUDWHXUjGHX[WLURLUVGDQVXQ
HQGURLWRODWHPSpUDWXUHDPELDQWHVHUDVXSpULHXUHj
)&LOQHIRQFWLRQQHUDSDVFRUUHFWHPHQW
 ,OGRLWrWUHLQVWDOOpVXUXQHVXUIDFHVXIILVDPPHQWVROLGH
SRXUVXSSRUWHUOHSRLGVG¶XQUpIULJpUDWHXUjGHX[WLURLUV
UHPSOL
 1¶LQVWDOOH]SDVOHUpIULJpUDWHXUjGHX[WLURLUVGDQVXQ
HQGURLWH[SRVpjO¶HDXSOXLHHWFRXGLUHFWHPHQWDX[
UD\RQVVRODLUHV
,QVWUXFWLRQV
G¶LQVWDOODWLRQ
5e)5,*e5$7(85¬'(8;
7,52,56
'HV4XHVWLRQV"&RQVXOWH]QRWUHVLWHLQWHUQHWFDIHDSSOLDQFHVFD
,167$//$7,21,16758&7,216
,03257$170DQLSXOHUOHUpIULJpUDWHXUjGHX[WLURLUVDYHF
SUpFDXWLRQVORUVTX¶LOHVWGpSODFpVRLWSRXUpYLWHUG¶HQGRPPDJHU
OHFLUFXLWIULJRULJqQHVRLWSRXUGLPLQXHUOHULVTXHGHIXLWHV
,03257$17/RUVTXHOHUpIULJpUDWHXUjGHX[WLURLUVHVW
GpSODFpQHMDPDLVO¶LQFOLQHUjSOXVGH&HODSRXUUDLW
HQGRPPDJHUOHFRPSUHVVHXUHWOHV\VWqPHVFHOOp6LOH
UpIULJpUDWHXUjGHX[WLURLUVDpWpSODFpHQSRVLWLRQKRUL]RQWDOH
SHQGDQWXQPRPHQWDWWHQGUHXQHKHXUHDYDQWGHEUDQFKHUOH
UpIULJpUDWHXUjGHX[WLURLUVSRXUTXHOHUpIULJpUDQWVHUHPHWWHHQ
SODFH
AVERTISSEMENT
5,648('832,'6(;&(66,)
8WLOLVHUDXPRLQVGHX[SHUVRQQHVSRXUGpSODFHUHW
LQVWDOOHUOHUpIULJpUDWHXUjGHX[WLURLUV
/HQRQUHVSHFWGHFHWWHLQVWUXFWLRQSHXWFDXVHUXQH
EOHVVXUHDXGRVRX
G¶DXWUHEOHVVXUH
AVERTISSEMENT
 5,648('(&28385(
/HVERUGVGHODFDLVVHHWOHV]RQHVFRPSRUWDQWXQFRGH
G¶LGHQWLFDWLRQRXGHVGpFRXSHVSHXYHQWrWUHWUDQFKDQWV
*DUGHUOHVPDLQVOHVGRLJWVRXDXWUHVDSSHQGLFHV
pORLJQpVGHFHV]RQHV
/HQRQUHVSHFWGHFHWWHLQVWUXFWLRQSHXWFDXVHUGHV
FRXSXUHV