Use and Care / Installation Manual

5HY 
352%/Ê0( &$86(63266,%/(6 62/87,21
/HUpIULJpUDWHXUjGHX[WLURLUVQH
VHPHWSDVHQURXWH
/HUpIULJpUDWHXUjGHX[WLURLUVHVW
GpEUDQFKp
%UDQFKHUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
GDQVODSULVHGHFRXUDQW
/HGLVMRQFWHXUHVWRXYHUWRX
GpFOHQFKpXQIXVLEOHHVWJULOOp
5pHQFOHQFKHUOHGLVMRQFWHXURXUHPSODFHUOH
IXVLEOH
/HFRPSUHVVHXU
GXUpIULJpUDWHXUjGHX[WLURLUVVH
PHWHQURXWHVRXYHQWRXSHQGDQW
GHVSpULRGHVSURORQJpHV
&HFLHVWQRUPDOORUVTXHOH
UpIULJpUDWHXUHVWEUDQFKpSRXUOD
SUHPLqUHIRLV
$FFRUGHUKHXUHVSRXUTXHOHUpIULJpUDWHXU
jGHX[WLURLUVVHUHIURLGLVVHFRPSOqWHPHQW
'HVDOLPHQWVFKDXGVRXGHJURVVHV
TXDQWLWpVG¶DOLPHQWVRQWpWpDMRXWpV
&HFLHVWQRUPDO
/DSRUWHDpWpODLVVpHHQWURXYHUWH
6¶DVVXUHUTX¶XQDUWLFOHQHEORTXHSDVOD
IHUPHWXUHGHODSRUWH
7HPSVFKDXGRXRXYHUWXUHV
IUpTXHQWHV
&HFLHVWQRUPDOSRXUPDLQWHQLUXQH
WHPSpUDWXUHFRQVWDQWHORUVTX¶LOIDLWFKDXGHW
KXPLGH
/HMRLQWQ¶HVWSDVKHUPpWLTXH
1HWWR\HUOHMRLQW
,O\DXQHRGHXUGDQVOH
UpIULJpUDWHXUjGHX[WLURLUV
/HVHPEDOODJHVDOLPHQWDLUHVQHVRQW
SDVpWDQFKHVRXOHVDOLPHQWVQHVRQW
SDVHPEDOOpVFRUUHFWHPHQW
5HIHUPHUKHUPpWLTXHPHQWOHVHPEDOODJHV
3ODFHUXQHERvWHRXYHUWHGHELFDUERQDWHGH
VRXGHGDQVOHUpIULJpUDWHXUjGHX[WLURLUVOD
UHPSODFHUWRXVOHVPRLV
/¶LQWpULHXUDEHVRLQG¶rWUHQHWWR\p
1HWWR\HUO¶LQWpULHXU9RLU³1HWWR\DJH´
/HVDOLPHQWVRQWpWpFRQVHUYpVWURS
ORQJWHPSV
-HWHUOHVDOLPHQWVJkWpV
/DOXPLqUHQH
V¶DOOXPHSDV
/HUpIULJpUDWHXUjGHX[WLURLUVHVW
GpEUDQFKp
/HEUDQFKHUjODVRXUFHGHFRXUDQWpOHFWULTXH
/¶DPSRXOH'(/HVWJULOOpH &RQWDFWHUXQWHFKQLFLHQTXDOLILpSRXU
UHPSODFHUOD'(/JULOOpH
/HVWLURLUVQHIHUPHQWSDV
FRUUHFWHPHQW
/HUpIULJpUDWHXUjGHX[WLURLUVQ¶HVW
SDVG¶DSORPE
9RLU³5pJODJHGHO¶DSORPE´
4XHOTXHFKRVHEORTXHODIHUPHWXUH
GHODSRUWH
9pULILHUVLODSRUWHUHQFRQWUHXQHREVWUXFWLRQ
SH[ERXWHLOOHVDOLPHQWVUHQYHUVHPHQWV
HWFHWODUHWLUHU
9LEUDWLRQRX
FOLTXHWLV
/HUpIULJpUDWHXUjGHX[WLURLUV
Q¶HVWSDVHQFRQWDFWIHUPHDYHFOH
SODQFKHU
9RLU³5pJODJHGHO¶DSORPE´
Sons normaux 6RQGRQQDQWO¶LPSUHVVLRQTXHGH
O¶HDXV¶pFRXOHGXUpIULJpUDWHXUjGHX[
WLURLUV
&HVRQHVWpPLVSDUOHUpIULJpUDQWTXL
V¶pFRXOHGDQVOHVFDQDOLVDWLRQVORUVTXHOH
FRPSUHVVHXUVHPHWHQPDUFKHHWV¶DUUrWH
/HUpIULJpUDWHXUjGHX[WLURLUVHVWpTXLSpG¶XQ
V\VWqPHGHGpJLYUDJHDXWRPDWLTXH&HVRQ
HVWpPLVSDUO¶HDXGpJLYUpH
5RQIOHPHQWRXERXUGRQQHPHQW &HVRQSHXWrWUHpPLVSDUOHFRPSUHVVHXUHW
OHVYHQWLODWHXUV6LOHUpIULJpUDWHXUQ¶HVWSDV
G¶DSORPEOHVRQVHUDSOXVIRUW
&UDTXHPHQWRXFOLTXHWLV &HVRQHVWpPLVSDUOHVSDUWLHVLQWpULHXUHV
ORUVTX¶HOOHVVHFRQWUDFWHQWRXVHGLODWHQWHQ
UpSRQVHjGHVFKDQJHPHQWVGHWHPSpUDWXUH
&RQVHLOVGHGpSDQQDJH$YDQWGHSODQLILHUXQHYLVLWHGHVHUYLFH
&216(,/6'('e3$11$*(
eFRQRPLVH]WHPSVHWDUJHQW([DPLQH]G¶DERUGOHVWDEOHDX[GHVSDJHVVXLYDQWHVYRXVSRXUULH]pYLWHUXQHYLVLWHGHVHUYLFH