LP Conversion Kit

Plusieurs anneaux Brûleur rond
Chapeau de
brûleur
Chapeau de
brûleur
Tête de
brûleur
Tête de
brûleur
Base
Base
2UL¿FH
située
GDQVFHWWH
ouverture
2UL¿FH
située
GDQVFHWWH
ouverture
Support
de tube
FDSLOODLUH
Tube
FDSLOODLUH
Vis de
support
de tube
FDSLOODLUH
Vis de
retenue de
brûleur
Brûleur à induction d’air
&RXYHUFOHGHO¶RUL¿FH±2UL¿FH
VLWXpVRXVFHFRXYHUFOH
Base
Chapeau de
brûleur
B. Soulevez le dalot à graisse en fer
forgé. Retirez-le en glissant la plaque
FKDXႇDQWHYHUVO¶DUULqUHSXLVO¶H[WpULHXU
des languettes de retenue le long du
bas.
C. Retirez les 4 vis du support du tube
FDSLOODLUHSXLVPHWWH]OHVXSSRUWHWOH
WXEHGHF{Wp
D. 5HWLUH]OHVGHX[YLVGHUHWHQXHjO¶DUULqUHGXEUOHXU
7LUH]OHEUOHXUGLUHFWHPHQWYHUVO¶DUULqUHSXLVKRUVGHO¶RUL¿FH
G¶DGPLVVLRQGXJD]
E. 8WLOLVH]XQHGRXLOOHSURIRQGHGHSRSRXUUHWLUHUHWUHSODFHU
O¶RUL¿FH
,QYHUVH]O¶RUGUHGHFHVpWDSHVSRXU
UHPRQWHUODSODTXHFKDXႇDQWH
3RXVVH]ODORQJXHXUH[FpGHQWDLUHGX
WXEHFDSLOODLUHGDQVOHWURXG¶HQWUpH
3ODFH]O¶RUL¿FHLQXWLOLVpGDQVOHSRUWH
RUL¿FHSRXUXQHXWLOLVDWLRQpYHQWXHOOH
dans le futur.
' ,QVWDOOH]OHVRUL¿FHVSRXUSURSDQHjOHXUHPSODFHPHQWH[DFW
3RXUSUpYHQLUOHVIXLWHVDVVXUH]YRXVTXHOHVLQMHFWHXUVGHV
RUL¿FHVVRQWELHQYLVVpVjODPDLQGDQVOHVWXEHVG¶DOLPHQWDWLRQ
GXJD]/HFRXYHUFOHGHVRUL¿FHVGRLWrWUHUpLQVWDOOpV
( ,QVWDOOH]OHVDQFLHQVLQMHFWHXUVGHVRUL¿FHVGDQVOHVDFDYHF
OHVSUpVHQWHVLQVWUXFWLRQVHWUHSODFH]OHWRXWVXUO¶DUULqUHGHOD
FXLVLQLqUHGDQVO¶pYHQWXDOLWpG¶XQHUpWURFRQYHUVLRQ
INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION AU PROPANE
31-2000802 Rev. 5 05-21 GEA
CGY366, C2Y366, C2Y486, CGU366, CGU486
3RXUUpJOHUYRWUHFXLVLQLqUHSRXUOHSURSDQHVXLYH]FHVLQVWUXFWLRQV
&RXSH]O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHDXGLVMRQFWHXUSULQFLSDORXjOD
boîte des fusibles.
&RXSH]O¶DOLPHQWDWLRQGXJD]jODFXLVLQLqUHHQIHUPDQWOHURELQHW
G¶DUUrWGXJD]PDQXHO
CONVERSION DU RÉGULATEUR DE
PRESSION
CONVERSION DES BRÛLEURS DE LA
TABLE DE CUISSON
% 3RXUUHWLUHUOHVRUL¿FHVGHVEUOHXUGHVXUIDFHXWLOLVH]XQ
WRXUQHYLVjGRXLOOHPPRXSRGDQVOHFDVG¶XQEUOHXUj
SOXVLHXUVDQQHDX[HWG¶XQEUOHXUURQGRXXQHFOpRXYHUWHPP
RXSRGDQVOHFDVG¶XQEUOHXUjLQGXFWLRQG¶DLU2QSHXW
DFFpGHUDX[RUL¿FHVSDUO¶RXYHUWXUHGXEUOHXUGDQVODEDVH
2QDFFqGHjO¶RUL¿FHGXEUOHXUjLQGXFWLRQG¶DLUHQUHWLUDQWOH
FRXYHUFOHGHO¶RUL¿FHjO¶DLGHG¶XQWRXUQHYLV7
& 5HWLUH]OHVRUL¿FHVSRXUSURSDQHGXVDFIRXUQL
5HSpUH]O¶RUL¿FHGHODSODTXHFKDXႇDQWHG¶XQHORQJXHXUGH
SR6pOHFWLRQQH]OHGLDPqWUHG¶RUL¿FHDSSURSULpSRXU
YRWUHJD]HWYRWUHEUOHXUG¶DSUqVOHWDEOHDXGHFRQYHUVLRQ
A. 6RXOHYH]OHFRXYHUFOHGXFRQGXLWG¶DpUDWLRQGHODSODTXH
FKDXႇDQWH5HWLUH]OHVYLVGHVHUUDJHLQWpULHXUHV
OUTILS REQUIS :
• Clé réglable
&OpjGRXLOOHDYHFGRXLOOHSR
HWH[WHQVLRQ
7RXUQHYLVjSRLQWHFUXFLIRUPH
7RXUQHYLVjODPHSODWHODUJHXU
GHODPHSRHQYLURQ
&OpVjGRXLOOHSRSR
RXPP
&OpRXYHUWHPP
7RXUQHYLV7
7RXUQHYLVjODPHODUJH
INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION
AU PROPANE
PROPANE
NAT
7RXUQHUOHFDSXFKRQGDQVOH
VHQVFRQWUDLUHGHVDLJXLOOHV
pour desserrer
(QVHPEOH
FDSXFKRQ
Régulateur du four
AVIS :
&RQVHUYH]FHVRUL¿FHVSRXUXQHpYHQWXHOOHUpWURFRQYHUVLRQDXJD]
naturel.
AVERTISSEMENT
6LYRXVHPSOR\H]GXJD]SURSDQH
HPERXWHLOOpQ¶XWLOLVH]SDVOHVEUOHXUVGHODWDEOHGHFXLVVRQRXGX
IRXUGHFHWWHFXLVLQLqUHDYDQWGHFRQYHUWLUOHUpJXODWHXUGHSUHVVLRQ
HWOHVRUL¿FHVGHEUOHXUDXJD]SURSDQH/¶RPLVVLRQGHUHVSHFWHU
FHWWHFRQVLJQHSHXWJpQpUHUGHVÀDPPHVKDXWHVHWGHVpPDQDWLRQV
WR[LTXHVUHSUpVHQWDQWXQULVTXHGHEOHVVXUHJUDYH
/HUpJXODWHXUGHSUHVVLRQHWOHVRUL¿FHVGHEUOHXUVRQWUpJOpVSRXU
OHJD]QDWXUHO3RXUXWLOLVHUOHSURSDQHLOIDXWFRQYHUWLUOHUpJXODWHXU
HWOHVRUL¿FHVGHEUOHXU&HSURGXLWQHSHXWSDVrWUHFRQYHUWLDX
SURSDQHHQUpJODQWOHVRUL¿FHVGXIRXU/HVRUL¿FHVGRLYHQWrWUH
UHPSODFpHVSDUFHOOHVSRXUOHSURSDQH
/HVRUL¿FHVGHVEUOHXUVGHODWDEOHGHFXLVVRQSRXUOHSURSDQHVRQW
OLYUpVVXUO¶DUULqUHGHODFXLVLQLqUHjO¶HQGURLWLOOXVWUp
6LGXJD]HVWGpWHFWpDXUpJXODWHXUXWLOLVH]XQGpWHFWHXUGHIXLWHV
OLTXLGHSRXULGHQWL¿HUOHOLHXGHODIXLWH
LR
LF
RR
Griddle
RF
CR
CF
C2C1
C
C3
PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H
Gaz propane (LP) 10 po de colonne d’eau
BRÛLEUR
TAUX BTU DIAM. ORIFICE MARQUAGE
LF 18,000
CS/O PP 40L
C1 S/O PP /
C2 S/O PP /
& S/O PP /
CF, CR 12,000 PP 101L
LR, RR  PP 114L
RF  PP /
3ODTXHFKDXႇDQWH
PRGqOHV&<HW
&*8VHXOHPHQW
16,000 0.047” 047
*ULOODJHPRGqOH
&*<VHXOHPHQW
18,000 0.048” 48L
&XLVVRQIRXUPRGqOH
&*<VHXOHPHQW
 ´ /
CONVERSION DE L’ORIFICE DE LA PLAQUE
CHAUFFANTE (modèles C2Y486 et CGU486 seu-
lement)
AVERTISSEMENT
Risque d’explosion
/¶RPLVVLRQG¶REVHUYHUFHVLQVWUXFWLRQVSHXWFDXVHUGHVEOHVVXUHV
VpYqUHVYRLUHIDWDOHV
/HVHUYLFHGHO¶DSSDUHLOUpSDUDWLRQHQWUHWLHQGRLWrWUHHIIHFWXpSDU
XQWHFKQLFLHQTXDOLILpVHXOHPHQW
&RXSH]O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHWGXJD]DYDQWOHVHUYLFH
5HFRQQHFWH]WRXVOHVGLVSRVLWLIVGHPLVHjODWHUUHDSUqVOHVHUYLFH
5HPHWWH]HQSODFHWRXWHVOHVSLqFHVHWSDQQHDX[DYDQWO¶XWLOLVDWLRQ
1. Utilisez un tournevis dont la
ODPHSODWHHVWODUJHSRXUUHWLUHU
OHFDSXFKRQGXUpJXODWHXUGH
pression.
 7RXUQH]OHFDSXFKRQGHODLWRQ
à la position du gaz propane et
réinstallez dans le régulateur.
Régulateur de la table de cuisson
Régulateur
de la table
GHFXLVVRQ
 8WLOLVH]XQHFOpUpJODEOHSRXUGpYLVVHUOHFDSXFKRQjpFURX
KH[DJRQDOGXUpJXODWHXUGHSUHVVLRQ
 5HWLUH]FRPSOqWHPHQWOHFRXYHUFOHGHSURWHFWLRQHQSODVWLTXHGX
FDSXFKRQPpWDOOLTXH¿OHWp
 7RXUQH]OHFDSXFKRQPpWDOOLTXHMXVTX¶jFHTXHOHW\SHGHJD]
FLEOpSDUODFRQYHUVLRQV¶DႈFKHSXLVUHSODFH]OHFRXYHUFOHGH
SURWHFWLRQHQSODVWLTXH
 9LVVH]OHFDSXFKRQjpFURXKH[DJRQDOGDQVOHUpJXODWHXU(Ne
pas serrer excessivement).
$YDQWGHODFXLVLQLqUH
&RXYHUFOHGXFRQGXLWG¶DpUDWLRQ
REMARQUE :
Retirez les 2 vis
VLWXpHVVXUO¶LQWpULHXU
VHXOHPHQW1HUHWLUH]
pas les vis les plus
jO¶H[WpULHXUHOOHV
VHUYHQWjODPLVHGH
niveau.
Vis de serrage
9LVGHPLVHj
niveau
$ 5HWLUH]OHVJULOOHVVXSpULHXUHVDLQVLTXHOHVFKDSHDX[HWOHVWrWHV
des brûleurs.
Trousse de
FRQYHUVLRQ
au propane
Régulateur du four
Position pour
gaz naturel
Position pour
propane
95
III
Denotes 0.95mm Orifice size opening
Denotes LP (Propane)
'pVLJQHXQGLDPqWUHG¶RUL¿FHGHPP
'pVLJQH3URSDQH/3