Installation Instructions

3
EXIGENCES ÉLECTRIQUES
AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être correctement mis à la terre.
AVERTISSEMENT : Pour prévenir les risques d'incendie ou de décharge
électrique, n'utilisez pas de rallonge électrique avec cet appareil.
AVERTISSEMENT : Pour prévenir le risque de choc électrique, enlevez le
fusible ou déclenchez le disjoncteur au panneau de distribution électrique avant d'entreprendre
l'installation.
AVERTISSEMENT : Un raccordement incorrect du câblage en aluminium du
domicile à des fils en cuivre présente un risque de nature électrique et peut entraîner un incendie.
N'utilisez que des connecteurs conçus pour le raccordement du cuivre à l'aluminium et suivez
attentivement les instructions de leur fabricant.
Nous vous recommandons d'avoir recours aux services d'un électricien qualifié pour effectuer le câblage
électrique et le raccordement de votre électroménager. Après l'installation, demandez à l'électricien de
vous montrer comment couper l'alimentation de l'appareil.
Vous devez utiliser un système électrique monophasé de 120/208 V CA ou de 120/240 V CA et 60 Hz.
Lorsque le câblage de la maison est en aluminium, utilisez des connecteurs correctement installés et
homologués pour une utilisation avec un câblage en aluminium.
Depuis le 1
er
janvier 1996, le Code national de l'électricité exige que chaque nouvelle construction (non
existante) ait recours à un raccordement à quatre conducteurs pour un four électrique. Lorsque vous
installez un four électrique dans une nouvelle construction, une maison mobile, un véhicule de plaisance
ou dans un endroit où les codes locaux interdisent la mise à la terre par le biais d'un conducteur neutre,
reportez-vous à la section sur le raccordement à un circuit de dérivation à quatre conducteurs.
Renseignez-vous auprès des services publics locaux pour savoir quels sont les codes électriques
applicables dans votre région. Ne pas raccorder votre four conformément aux codes en vigueur pourrait
se révéler dangereux. En l'absence de codes locaux, votre four devrait être raccordé et protégé par un
fusible, conformément à la dernière édition du Code national de l'électricité (NFPA 70) disponible auprès
de la National Fire Protection Association.
2 B
DÉCOUPE POUR UNE INSTALLATION AU-DESSUS
D'UN TIROIR-RÉCHAUD
REMARQUE : Installez le four seulement avec les modèles figurant sur l'étiquette située sur le dessus
du four.
REMARQUE : Un dégagement supplémentaire peut être requis entre les découpes. Assurez-vous que
les supports de four au-dessus du tiroir-réchaud n'obstruent pas les dégagements de profondeur et de
hauteur requis à l'intérieur.
Lors de l'installation d'un tiroir-réchaud sous un four simple ou double, une prise de courant séparée
de 120 V, 60 Hz, adéquatement mise à la terre doit être installée. Reportez-vous aux instructions
d'installation fournies avec le tiroir-réchaud pour les exigences d'installation spécifiques.
2 A
DÉCOUPE POUR FOURS SIMPLES DANS UNE ARMOIRE
MURALE
REMARQUE : Si l'armoire ne possède pas de façade avant et que
ses côtés mesurent moins de 3/4 po (1,9 cm) d'épaisseur, ajoutez
des cales d'épaisseur identiques des deux côtés
pour obtenir la largeur d'ouverture nécessaire.
Instructions d'installation
Fours muraux encastrés à porte française
de 30 po
POUR VOTRE SÉCURITÉ :
AVERTISSEMENT : Avant de commencer l'installation, coupez le courant
au tableau de distribution et bloquez le disjoncteur pour éviter que le courant ne soit accidentellement
rétabli. S'il n'est pas possible de bloquer le disjoncteur, posez un avertissement bien visible, comme une
étiquette, sur le tableau de distribution.
Assurez-vous que le four est installé dans une armoire qui est solidement fixée à la structure de
l'habitation. Une lourde charge posée sur la porte du four pourrait faire basculer le four et causer des
blessures. Ne permettez jamais à personne de grimper, de s'asseoir, de se tenir debout sur la porte du
four, ni même de s'y accrocher.
Assurez-vous que les revêtements muraux, les comptoirs et les armoires autour du four peuvent
supporter les températures générées par celui-ci (jusqu'à 200 °F/93,3 °C).
Des questions? Téléphonez au 1-800-GE-CARES (1-800-432-2737) ou visitez le
www.GEAppliances.com. Au Canada, téléphonez au 1-800-561-3344 ou visitez le
www.electromenagersge.ca.
ARTICLES DONT VOUS
POURRIEZ AVOIR BESOIN
Boîte de jonction
Capuchons de connexion
Collier de serrage pour câble de 1/2 po
OUTILS DONT VOUS POURRIEZ
AVOIR BESOIN
Perceuse manuelle ou électrique et foret de 1/8 po
Tournevis Phillips
Pince à dénuder
Clé à douille de 9/16 po
Clé hexagonale de 1/8 po
1
RETIREZ LES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
Si vous n'enlevez pas les matériaux d'emballage, vous pourriez endommager l'appareil. Retirez du four
toutes les pièces d'emballage du four, des grilles et des éléments chauffants. Retirez le film protecteur et
les étiquettes de la porte extérieure et du tableau de commande. Retirez également le film protecteur en
plastique sur les garnitures et le panneau, le ruban adhésif autour du four et toutes les vis d'expédition
qui fixent le four à la plaque de base. Ouvrez la porte du four et retirez le sac de la documentation et les
grilles de four. Retirez la garniture inférieure du dessus du four. Elle sera posée à la fin de l'installation.
La garniture est emballée séparément et fixée au-dessus de l'appareil avec du ruban adhésif.
AVANT DE COMMENCER
Lisez attentivement toutes ces instructions.
• IMPORTANT – Conservez ces
instructions pour l'inspecteur local.
• IMPORTANT – Respectez tous les
codes et règlements en vigueur.
• Remarque destinée à l'installateur – Veillez
à laisser ces instructions au consommateur.
• Remarque destinée au consommateur –
Conservez ces instructions pour vous y reporter
ultérieurement.
• Niveau de compétence – L'installation de cet
appareil doit être effectuée par un installateur
ou un électricien qualifiés.
• L'installateur est responsable de la qualité de
l'installation.
• Une défaillance de ce produit causée par une
mauvaise installation n'est pas couverte par la
garantie.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique
à l'intérieur uniquement.
AVERTISSEMENT DESTINÉ À L'INSTALLATEUR : Tous les fours encastrés
électriques doivent être raccordés par câble (en ligne directe) à une boîte de jonction approuvée.
L'utilisation d'une fiche et d'une prise est INTERDITE pour ce type d'appareil.
Bloc antibasculement
contre le mur arrière
conformément aux
exigences d'installation
du tiroir-réchaud
2 po (5,1 cm)
min.
Conformément
aux exigences
du tiroir-réchaud
2
PRÉPARATION DE L'OUVERTURE
REMARQUE : Si l'armoire ne possède pas un fond
assez solide, deux entretoises ou coulisseaux doivent
être installés pour supporter le poids du four. Pour les
fours à porte française, les coulisseaux et entretoises
doivent pouvoir supporter un poids de 220 lb (98,8 kg).
REMARQUE : Si des marques, des taches ou la
découpe sont visibles au-dessus du four installé, il peut
s'avérer nécessaire d'ajouter des cales d'épaisseur en
bois sous les coulisseaux et sous la garniture avant
jusqu'à ce que les marques ou l'ouverture soient
couvertes.
REMARQUE : Si l'armoire ne possède pas de façade
avant et que ses côtés mesurent moins de 3/4 po
(1,9 cm) d'épaisseur, ajoutez des cales d'épaisseur
identiques des deux côtés pour obtenir la largeur
d'ouverture nécessaire.
Renfort suffisant
pour soutenir les
coulisseaux
Coulisseaux de 2 po x 4 po (5 cm x 10 cm)
ou équivalents, à niveau avec le bas de la découpe
et affleurant les côtés de la découpe
C
L
INFORMATION DE CONCEPTION
INSTALLATIONS DE FOUR SIMPLE À PORTE FRANÇAISE
Le four simple à porte française peut être installé seul dans une armoire, au-dessus d'un tiroir-réchaud
et/ou sous un four à micro-ondes/four Advantium. Cependant, le four simple à porte française ne doit
pas être installé sous un comptoir ou une surface de cuisson, pas plus qu'il ne doit être installé aligné
avec la surface avant de l'armoire.
IMPORTANT : Reportez-vous toujours aux instructions d'installation fournies avec chaque produit pour
en connaître les exigences spécifiques.
F
G
C
A
Emplacement de
découpe recommandé
à partir du plancher
32
1
⁄2 po (82,6 cm)
16
1
⁄4 po (41,3 cm) min.
3
EXIGENCES ÉLECTRIQUES (suite)
Cet appareil est conçu pour être alimenté à une tension et une fréquence appropriées, et doit être
branché à un circuit de dérivation individuel correctement mis à la terre et protégé par un disjoncteur ou
un fusible temporisé. Reportez-vous à la plaque signalétique sur le cadre du four pour déterminer les
valeurs nominales du produit.
Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer la protection minimale recommandée pour le circuit
indépendant.
NE RACCOURCISSEZ PAS le câble souple. Le collier de serrage du câble doit être bien fixé à la boîte
de jonction et le câble souple doit être fermement attaché au collier de serrage. Si le câble souple ne
rentre pas dans le collier de serrage, n'installez pas le four tant que vous ne disposez pas d'un collier
de serrage de dimension appropriée.
Les 3 fils fournis avec cet appareil sont homologués pour un raccordement à des systèmes
électriques résidentiels de calibre supérieur. L'isolation de ces 3 fils est certifiée pour une utilisation
à des températures très supérieures à la température nominale d'un système électrique résidentiel.
La capacité de transport de courant actuelle du conducteur dépend du calibre du câble et de la
température nominale de son isolation.
Puissance nominale Puissance nominale Puissance du circuit
en kW en kW recommandée
à 240 V à 208 V (indépendant)
 ≤4,8kW ≤4,1kW 20A
 4,9à7,2kW 4,2à6,2kW 30A
 7,3à9,6kW 6,3à8,3kW 40A
 9,7à12kW 8,4à10,4kW 50A
Découpe –
respectez toutes
les dimensions
et exigences.
Découpe –
respectez toutes
les dimensions
et exigences.
30 po (76,2 cm) min. si les deux fours sont à porte française
14 po (35,6 cm) min. si un seul des deux fours est à porte française
Ligne
centrale
Ligne
centrale
Modèles de 30 po
58
1
⁄2 po (148,6 cm) si les deux fours sont à porte
française
42
1
⁄2 po (108 cm) si un seul des deux fours est à
porte française
La plaque
signalétique
est située
sur la
garniture
latérale
gauche
Les informations
sur la connexion
de l'appareil
se trouvent
sur la garniture
latérale droite
Ces fours
ne sont pas
approuvés
pour une
installation
superposée.
H
D
E
J
J
Emplacement
de la boîte de
jonction (peut
également être
située dans
une armoire
adjacente)
22 po (55,9 cm)
min. jusqu’au
bas de la boîte
de jonction
Profondeur de
découpe
23
1
⁄2 po
(59,7 cm) min.
L'ouverture
entre les murs
doit être d'au
moins 28
1
⁄2 po
(72,4 cm) de
large
Installations côte à côte
Installez les deux fours dans
des découpes séparées.
C
K
E E
L
4
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
AVERTISSEMENT : Coupez le courant au tableau de distribution et verrouillez
le disjoncteur pour éviter que le courant ne soit remis accidentellement. S'il n'est pas possible de
bloquer le disjoncteur, posez un avertissement bien visible, comme une étiquette, sur le tableau de
distribution.
Placez le four sur une table ou sur une plateforme à la hauteur de l'ouverture d'installation. Pour un four
à porte française, la plateforme doit pouvoir supporter un poids de 220 lb (98,8 kg). Raccordez le câble
souple à la boîte de jonction électrique comme illustré ci-dessous*. Positionnez le câble de manière
à ce qu'il se trouve derrière l'appareil en formant une boucle lorsque le four est installé. Vous devez
acheter un collier de serrage approprié pour terminer le raccordement du câble à la boîte de jonction.
* Les fours sont équipés d'un câble de 40 po de long. Si un câble plus long est souhaité, il peut y en
avoir un disponible pour votre modèle. Pour vérifier la disponibilité des pièces ou en commander,
appelez le 1-800-GE-CARES.
Boîte de jonction
Câble
Mise à
la terre
Rouge
Blanc
Noir
Le collier de serrage (non inclus)
doit être utilisé au niveau de la
boîte de jonction
Placez le four sur un
support pour faciliter le
raccordement du câble
Fil de
terre
Dimension Description de la dimension Four simple de 30 po
A Largeur de l'armoire 30 po (76,2 cm)
B Largeur de la découpe 28
1
⁄2 po (72,4 cm) min.
28
5
⁄8 po (72,7 cm) max.
C Hauteur de la découpe 27
1
⁄4 po (69,2 cm) min.
27
5
⁄16 po (69,4 cm) max.
D Chevauchement du four sur les côtés de la découpe
11
⁄16 po (1,75 cm)
E Profondeur d'ouverture de la porte – Prévoir des dégagements
supplémentaires pour l'installation et l'utilisation du four
16
1
⁄4 po (41,3 cm) min.
F Chevauchement du haut du four de la découpe 1 po (2,5 cm) min.
G Chevauchement du bas du four de la découpe 1
1
⁄4 po (3,2 cm)
H Emplacement de la boîte de jonction 9
1
⁄2 po (24,1 cm) max.,
côté droit uniquement
J Largeur d'ouverture de la porte – Prévoir des dégagements
supplémentaires pour l'installation et l'utilisation du four
14 po (35,6 cm) min.
K Dépassement du comptoir ou de la porte d'armoire
(mesurer le cas échéant)
Mesure « K »
L Espace entre le bord du comptoir ou la porte de l'armoire et
l'ouverture de l'armoire
Si K = 0, L = 0, sinon
L = K + 1 po (2,54 cm) min.
2 C
DÉCOUPE POUR PORTE FRANÇAISE SOUS UN FOUR
À MICRO-ONDES/FOUR ADVANTIUM ET AU-DESSUS
D'UN TIROIR-RÉCHAUD
REMARQUE : Installez le four seulement avec les modèles figurant sur l'étiquette située sur le dessus
du four.
REMARQUE : Un dégagement supplémentaire peut être requis entre les découpes. Assurez-vous que
les supports de four au-dessus du tiroir-réchaud n'obstruent pas les dégagements de profondeur et de
hauteur requis à l'intérieur.
Lors de l'installation d'un tiroir-réchaud sous un four simple ou double, une prise de courant séparée
de 120 V, 60 Hz, adéquatement mise à la terre doit être installée. Reportez-vous aux instructions
d'installation fournies avec le tiroir-réchaud pour les exigences d'installation spécifiques.
4 po
27-1/4 po min.
2 po min.
2 po min.
1 po min.
16
-1/4 po min.
Dimensions conformes
aux exigences du four à
micro-ondes/four Advantium
Dimensions conformes aux
exigences du tiroir-réchaud
31-11042 08-16 GEA
B
1 po = 2,5 cm; 1 pi = 0,3 m 1 po = 2,5 cm; 1 pi = 0,3 m 1 po = 2,5 cm; 1 pi = 0,3 m 1 po = 2,5 cm; 1 pi = 0,3 m