70 2ZQHU V 0DQXDO DQG ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV %RWWRP )UHH]HU 5HIULJHUDWRUV 0RGHOV &:( 6 &RXQWHU 'HSWK 0RGHOV &)( . 6WDQGDUG 'HSWK 0RGHOV &RQWHQWV 6DIHW\ ,QIRUPDWLRQ 8VLQJ WKH 5HIULJHUDWRU )HDWXUHV &RQWUROV 'LVSHQVHU :DW
7+$1. <28 )25 0$.,1* &$)e $ 3$57 2) <285 +20( :H WDNH SULGH LQ WKH FUDIWVPDQVKLS LQQRYDWLRQ DQG GHVLJQ WKDW JRHV LQWR HYHU\ &DIp SURGXFW DQG ZH WKLQN \RX ZLOO WRR $PRQJ RWKHU WKLQJV UHJLVWUDWLRQ RI \RXU DSSOLDQFH HQVXUHV WKDW ZH FDQ GHOLYHU LPSRUWDQW SURGXFW LQIRUPDWLRQ DQG ZDUUDQW\ GHWDLOV ZKHQ \RX QHHG WKHP 5HJLVWHU \RXU &DIp DSSOLDQFH QRZ RQOLQH +HOSIXO ZHEVLWHV DUH DYDLODEOH LQ WKH &RQVXPHU 6XSSRUW VHFWLRQ RI WKLV 2ZQHU¶V 0DQXDO
5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* 7+( $33/,$1&( WARNING 7R UHGXFH WKH ULVN RI ILUH H[SORVLRQ HOHFWULF VKRFN RU LQMXU\ ZKHQ XVLQJ \RXU UHIULJHUDWRU IROORZ WKHVH EDVLF VDIHW\ SUHFDXWLRQV Ŷ 7 KLV UHIULJHUDWRU PXVW EH SURSHUO\ LQVWDOOHG DQG ORFDWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV EHIRUH LW LV XVHG Ŷ 8QSOXJ WKH UHIULJHUDWRU EHIRUH PDNLQJ UHSDLUV RU FOHDQLQJ 127( 3RZHU WR WKH UHIULJHUDWRU FDQQRW EH GLVFRQQHFWHG E\ DQ\ VHWWLQJ RQ WKH FRQWURO SDQHO 127( 5HSDLUV PXVW EH SHU
6$)(7< ,1)250$7,21 ,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* 7+( $33/,$1&( &211(&7,1* (/(&75,&,7< WARNING (/(&75,&$/ 6+2&. +$=$5' 3OXJ LQWR D JURXQGHG SURQJ RXWOHW 'R QRW UHPRYH WKH JURXQG SURQJ 'R QRW XVH DQ DGDSWHU 'R QRW XVH DQ H[WHQVLRQ FRUG )DLOXUH WR IROORZ WKHVH LQVWUXFWLRQV FDQ UHVXOW LQ GHDWK ILUH RU HOHFWULFDO VKRFN 'R QRW XQGHU DQ\ FLUFXPVWDQFHV FXW RU UHPRYH WKH WKLUG JURXQG SURQJ IURP WKH SRZHU FRUG )RU SHUVRQDO VDIHW\ WKLV DSSOLDQFH PXVW EH SURSHUO\ J
6SDFH VDYLQJ LFHPDNHU RQ VRPH PRGHOV ,FHPDNHU DQG ELQ DUH ORFDWHG RQ WKH GRRU FUHDWLQJ PRUH XVDEOH VWRUDJH VSDFH /(' OLJKWLQJ /(' OLJKWV LQ WKH IUHVK IRRG FRPSDUWPHQW DUH ORFDWHG DW WKH WRS FHQWHU DQG RQ WKH OHIW DQG ULJKW VLGHV RI FOLPDWH ]RQH SDQV /(' OLJKWV DUH DOVR ORFDWHG LQ WKH IUHH]HU VHH SDJH )XOO ZLGWK GUDZHU $ IXOO ZLGWK GUDZHU WKDW FDQ DFFRPPRGDWH ODUJHU LWHPV LV ORFDWHG DW WKH ERWWRP RI WKH IUHVK IRRG FRPSDUWPHQW 86,1* 7+( 5()5,*(5$725 )HDWXUHV )HDWXUHV 5HPRYDEOH
86,1* 7+( 5()5,*(5$725 &RQWUROV &RQWUROV &:( 6 7RS &RQWURO 0RGHOV )UHH]HU &RPSDUWPHQW 7HPSHUDWXUH &RQWURO $GMXVW IUHH]HU FRPSDUWPHQW WHPSHUDWXUH 7KH IUHH]HU WHPSHUDWXUH LV SUHVHW LQ WKH IDFWRU\ DW ) & $OORZ KRXUV IRU WHPSHUDWXUH WR VWDELOL]H WR WKH SUHVHW UHFRPPHQGHG VHWWLQJ )UHVK )RRG &RPSDUWPHQW 7HPSHUDWXUH &RQWURO $GMXVW IUHVK IRRG FRPSDUWPHQW WHPSHUDWXUH 7KH IUHVK IRRG WHPSHUDWXUH LV SUHVHW LQ WKH IDFWRU\ DW ) & $OORZ KRXUV IRU WHPSHUDWXUH WR VWDELOL]H WR W
&)( . ([WHUQDO &RQWURO 0RGHO )UHH]HU &RPSDUWPHQW 7HPSHUDWXUH &RQWURO $GMXVW IUHH]HU FRPSDUWPHQW WHPSHUDWXUH 7KH IUHH]HU WHPSHUDWXUH LV SUHVHW LQ WKH IDFWRU\ DW ) & $OORZ KRXUV IRU WHPSHUDWXUH WR VWDELOL]H WR WKH SUHVHW UHFRPPHQGHG VHWWLQJ )UHVK )RRG &RPSDUWPHQW 7HPSHUDWXUH &RQWURO $GMXVW IUHVK IRRG FRPSDUWPHQW WHPSHUDWXUH 7KH IUHVK IRRG WHPSHUDWXUH LV SUHVHW LQ WKH IDFWRU\ DW ) & $OORZ KRXUV IRU WHPSHUDWXUH WR VWDELOL]H WR WKH SUHVHW UHFRPPHQGHG VHWWLQJ :DWHU
6,1* 7+( 5()5,*(5$725 'LVSHQVHU 'LVSHQVHU RQ VRPH PRGHOV :DWHU ,FH 'LVSHQVHU ,QWHUQDO :DWHU 'LVSHQVHU RQ VRPH PRGHOV 6HH &RQWUROV 7KH ZDWHU GLVSHQVHU LV ORFDWHG RQ WKH OHIW ZDOO LQVLGH WKH UHIULJHUDWRU FRPSDUWPHQW 7R GLVSHQVH ZDWHU +ROG WKH JODVV DJDLQVW WKH UHFHVV 3XVK WKH ZDWHU GLVSHQVHU EXWWRQ +ROG WKH JODVV XQGHUQHDWK WKH GLVSHQVHU IRU ± VHFRQGV DIWHU UHOHDVLQJ WKH GLVSHQVHU EXWWRQ :DWHU PD\ FRQWLQXH WR GLVSHQVH DIWHU WKH EXWWRQ LV UHOHDVHG 'LVSHQVHU 7UD\ 3UHVV WKH J
:DWHU )LOWHU &DUWULGJH 7KH ZDWHU ILOWHU FDUWULGJH KROGHU LV ORFDWHG LQ WKH EDFN XSSHU ULJKW FRUQHU RI WKH IUHVK IRRG UHIULJHUDWRU FRPSDUWPHQW ,QVWDOOLQJ WKH )LOWHU LQ D %RWWRP )UHH]HU 5HIULJHUDWRU 2SHQ WKH ILOWHU FDUWULGJH KRXVLQJ E\ VTXHH]LQJ WKH IURQW WDEV DQG JHQWO\ SXOOLQJ :KHQ WR 5HSODFH WKH )LOWHU GRZQ ,I WKHUH LV D UHSODFHPHQW LQGLFDWRU OLJKW IRU WKH ZDWHU ILOWHU /LQH XS WKH SRUWV RQ WKH ILOWHU FDUWULGJH RQ WKH GLVSHQVHU WKH UHG ILOWHU OLJKW ZLOO VWDUW ZLWK WKH SRUWV RQ WKH
86,1* 7+( 5()5,*(5$725 6KHOYHV DQG %LQV 6KHOYHV DQG %LQV 1RW DOO IHDWXUHV DUH RQ DOO PRGHOV 5HDUUDQJLQJ WKH 5HIULJHUDWRU 6KHOYHV 6KHOYHV LQ WKH UHIULJHUDWRU FRPSDUWPHQW DUH DGMXVWDEOH 7R UHPRYH WKH VKHOYHV 5HPRYH DOO LWHPV IURP WKH VKHOI 7LOW WKH VKHOI XS DW WKH IURQW /LIW WKH VKHOI XS DW WKH EDFN DQG EULQJ WKH VKHOI RXW 7R UHSODFH WKH VKHOYHV :KLOH WLOWLQJ WKH VKHOI XS LQVHUW WKH WRS KRRN DW WKH EDFN RI WKH VKHOI LQ D VORW RQ WKH WUDFN /RZHU WKH IURQW RI WKH VKHOI
1RW DOO IHDWXUHV DUH RQ DOO PRGHOV &OLPDWH =RQH 3DQV .HHS IUXLWV DQG YHJHWDEOHV RUJDQL]HG LQ VHSDUDWH FRPSDUWPHQWV IRU HDV\ DFFHVV ([FHVV ZDWHU WKDW PD\ DFFXPXODWH LQ WKH ERWWRP RI WKH GUDZHUV RU XQGHU WKH GUDZHUV VKRXOG EH ZLSHG GU\ 7R UHPRYH SDQ 6OLGH WKH SDQ RXW WR WKH VWRS SRVLWLRQ OLIW WKH SDQ XS DQG SDVW WKH VWRS SRVLWLRQ DQG SXOO IRUZDUG &OLPDWH =RQH 3DQV )XOO :LGWK 3DQ RQ VRPH PRGHOV 7R UHPRYH SDQ 3XOO WKH SDQ RXW WR WKH VWRS SRVLWLRQ /LIW WKH IURQW RI WKH GUDZHU XS DQG R
86,1* 7+( 5()5,*(5$725 )UHH]HU 'UDZHU )UHH]HU 'UDZHU RQ VRPH PRGHOV 1RW DOO IHDWXUHV DUH RQ DOO PRGHOV )5((=(5 %$6.(76 $Q LFH EXFNHW LQ WKH WRS EDVNHW RQ VRPH PRGHOV $ WRS IXOO ZLGWK EDVNHW $ ERWWRP IXOO ZLGWK EDVNHW ZLWK GLYLGHU LQ VRPH PRGHOV 127( 'R QRW ILOO EDVNHWV KLJKHU WKDQ WKH ULP RI WKH EDVNHW 7KLV PD\ FDXVH EDVNHWV WR VWLFN RU MDP ZKHQ RSHQLQJ RU FORVLQJ ,FH %XFNHW RQ VRPH PRGHOV 1 2 7RS %DVNHW 'LYLGHU 7RS %DVNHW 3 %RWWRP %DVNHW $SSHDUDQFH DQG IHDWXUHV PD
$ QHZO\ LQVWDOOHG UHIULJHUDWRU PD\ WDNH WR KRXUV WR EHJLQ PDNLQJ LFH $XWRPDWLF ,FHPDNHU RQ VRPH PRGHOV 7KH LFHPDNHU ZLOO SURGXFH VHYHQ FXEHV SHU F\FOH DSSUR[LPDWHO\ ± FXEHV LQ D KRXU SHULRG GHSHQGLQJ RQ IUHH]HU FRPSDUWPHQW WHPSHUDWXUH URRP WHPSHUDWXUH QXPEHU RI GRRU RSHQLQJV DQG RWKHU XVH FRQGLWLRQV ,I WKH UHIULJHUDWRU LV RSHUDWHG EHIRUH WKH ZDWHU FRQQHFWLRQ LV PDGH WR WKH LFHPDNHU VHW WKH SRZHU VZLWFK LQ WKH 2)) SRVLWLRQ :KHQ WKH UHIULJHUDWRU KDV EHHQ FRQQHFWHG WR WKH ZDWHU V
&$5( $1' &/($1,1* &DUH DQG &OHDQLQJ &OHDQLQJ WKH 2XWVLGH 'LUHFWLRQV IRU &OHDQLQJ 2XWVLGH 6XUIDFHV 'RRU +DQGOHV DQG 7ULP '2 86( 6RIW FOHDQ FORWK RU VSRQJH '2 127 86( $EUDVLYH FORWKV VFUXEELQJ VSRQJHV VFRXULQJ RU VWHHO ZRRO SDGV $EUDVLYH SRZGHUV RU VSUD\V :LQGRZ 6SUD\V RU $PPRQLD &LWUXV RU SODQW RLO EDVHG FOHDQHUV $FLGLF RU YLQHJDU EDVHG FOHDQHUV 2YHQ FOHDQHUV &OHDQHUV ZLWK R[DOLF DFLG VXFK DV %DU .
3UHSDULQJ IRU 9DFDWLRQ )RU ORQJ YDFDWLRQV RU DEVHQFHV UHPRYH IRRG DQG XQSOXJ WKH UHIULJHUDWRU &OHDQ WKH LQWHULRU ZLWK D EDNLQJ VRGD VROXWLRQ RI RQH WDEOHVSRRQ PO RI EDNLQJ VRGD WR RQH TXDUW OLWHU RI ZDWHU /HDYH WKH GRRUV RSHQ ,I WKH WHPSHUDWXUH FDQ GURS EHORZ IUHH]LQJ KDYH D TXDOLILHG VHUYLFH WHFKQLFLDQ GUDLQ WKH ZDWHU VXSSO\ V\VWHP WR SUHYHQW VHULRXV SURSHUW\ GDPDJH GXH WR IORRGLQJ 7XUQ UHIULJHUDWRU RII SDJHV DQG RU XQSOXJ WKH UHIULJHUDWRU (PSW\ LFH EXFNHW 7XUQ ZDWHU
,167$//$7,21 ,16758&7,216 ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 4XHVWLRQV" 9LVLW RXU :HEVLWH DW FDIHDSSOLDQFHV FRP ,Q &DQDGD YLVLW FDIHDSSOLDQFHV FD %()25( <28 %(*,1 722/6 <28 0$< 1((' 5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FRPSOHWHO\ DQG FDUHIXOO\ ,03257$17 ² 2EVHUYH DOO JRYHUQLQJ FRGHV DQG RUGLQDQFHV 6DYH WKHVH LQVWUXFWLRQV IRU ORFDO LQVSHFWRU¶V XVH 1RWH WR ,QVWDOOHU ± %H VXUH WR OHDYH WKHVH LQVWUXFWLRQV ZLWK WKH &RQVXPHU 1 RWH WR &RQVXPHU ± .
,167$//$7,21 ,16758&7,216 ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV $33/,$1&( ',0(16,216 , + 29(5$// ',0(16,216 $%& ' ( ) &:( 6 &)( .
,167$//$7,21 ,16758&7,216 ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,167$//,1* 7+( 5()5,*(5$725 5()5,*(5$725 /2&$7,21 Ŷ 'R QRW LQVWDOO WKH UHIULJHUDWRU ZKHUH WKH WHPSHUDWXUH ZLOO JR EHORZ ) & EHFDXVH LW ZLOO QRW UXQ RIWHQ HQRXJK WR PDLQWDLQ SURSHU WHPSHUDWXUHV Ŷ 'R QRW LQVWDOO WKH UHIULJHUDWRU ZKHUH WKH WHPSHUDWXUH ZLOO JR DERYH ) & EHFDXVH LW ZLOO QRW SHUIRUP SURSHUO\ Ŷ 'R QRW LQVWDOO WKH UHIULJHUDWRU LQ D ORFDWLRQ H[SRVHG WR ZDWHU UDLQ HWF RU GLUHFW VXQOLJKW Ŷ ,QVWDOO LW RQ D IORRU VWUR
,167$//,1* 7+( 5()5,*(5$725 &RQW 5(029,1* )5(1&+ '2256 ,03257$17 127(6 :KHQ UHPRYLQJ IUHQFK GRRUV 5 HDG WKH LQVWUXFWLRQV DOO WKH ZD\ WKURXJK EHIRUH VWDUWLQJ + DQGOHV DUH LQFOXGHG LQVLGH WKH UHIULJHUDWRU 3 ODFH WKH VFUHZV E\ WKHLU UHODWHG SDUWV WR DYRLG XVLQJ WKHP LQ WKH ZURQJ SODFHV 3 URYLGH D QRQ VFUDWFKLQJ ZRUN VXUIDFH IRU WKH GRRUV 5(029,1* 5,*+7 '225 $ 5HPRYH WKH KLQJH FRYHU RQ WRS RI WKH ULJKW IUHVK IRRG GRRU E\ UHPRYLQJ WKH VFUHZ XVLQJ D 3KLOOLSV VFUHZGULYHU C
,167$//$7,21 ,16758&7,216 ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,167$//,1* 7+( 5()5,*(5$725 &RQW 5(029,1* /()7 '225 FRQW % 5 HPRYH WKH KLQJH FRYHU RQ WRS RI WKH OHIW IUHVK IRRG GRRU E\ UHPRYLQJ WKH VFUHZ XVLQJ D 3KLOOLSV VFUHZGULYHU )RU 121 ,FH DQG :DWHU 0RGHOV 2QO\ /LIW WKH KLQJH VWUDLJKW XS WR IUHH WKH KLQJH SLQ IURP WKH VRFNHW LQ WKH WRS RI WKH GRRU DQG SDVV WKH ZLUH WKURXJK WKH VORW LQ WKH KLQJH )RU ,FH DQG :DWHU 0RGHOV 2QO\ 'R QRW UHPRYH KLQJH IURP WKH GRRU ( 5HPRYH WKH WDSH IURP WKH GRRU
,167$//,1* 7+( 5()5,*(5$725 &RQW 5(,167$//,1* )5(1&+ '2256 ,03257$17 127(6 :KHQ UHSODFLQJ WKH IUHQFK GRRUV 5 HDG WKH LQVWUXFWLRQV DOO WKH ZD\ WKURXJK EHIRUH VWDUWLQJ 5(+$1*,1* 7+( 5,*+7 '225 $ /RZHU WKH UHIULJHUDWRU GRRU RQWR WKH ULJKW KLQJH SLQ CAUTION /LIWLQJ +D]DUG 6LQJOH SHUVRQ OLIW FDQ FDXVH LQMXU\ 8VH DVVLVWDQFH ZKHQ KDQGOLQJ PRYLQJ RU OLIWLQJ WKH UHIULJHUDWRU GRRUV 127( :KHQ PRYLQJ GRRU WR SUHYHQW GDPDJH WR GRRU DQG HOHFWURQLFV FDUHIXOO\ SODFH WKH GRRU LQ D SURSHU OR
,167$//$7,21 ,16758&7,216 ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,167$//,1* 7+( 5()5,*(5$725 &RQW 5(,167$//,1* )5(1&+ '2256 &RQW 5(+$1*,1* 7+( /()7 '225 &RQW & 0DNH VXUH WKH GRRU LV DOLJQHG ZLWK WKH FDELQHW $WWDFK WKH KLQJH WR WKH WRS RI WKH FDELQHW ORRVHO\ ZLWK EROWV UHPRYHG HDUOLHU ' 0DNH VXUH WKH JDVNHW RQ WKH GRRU LV IOXVK DJDLQVW WKH FDELQHW DQG LV QRW IROGHG 7LJKWHQ WKH EROWV WR OE LQ 1P ) )RU ,FH DQG :DWHU 0RGHOV 2QO\ 3XW WKH ZDWHU OLQH LQWR WKH KROH DQG SDVV WKURXJK WKH SOD
,167$//,1* 7+( 5()5,*(5$725 &RQW 5(029,1* )5((=(5 '5$:(5 ,03257$17 127(6 :KHQ UHPRYLQJ IUHH]HU GUDZHU 5HDG WKH LQVWUXFWLRQV DOO WKH ZD\ WKURXJK EHIRUH VWDUWLQJ 3URYLGH D QRQ VFUDWFKLQJ ZRUN VXUIDFH IRU WKH GRRUV 5(029( 7+( '5$:(5 )5217 $ 5HPRYH WKH VFUHZ RQ HDFK VLGH RI WKH UDLOLQJ 6FUHZ 5(029( 7+( %$6.
,167$//$7,21 ,16758&7,216 ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,167$//,1* 7+( 5()5,*(5$725 &RQW 5(,167$// )5((=(5 '5$:(5 )5217 $ 3XOO WKH UDLO DVVHPEOLHV WR WKH PD[LPXP H[WHQVLRQ % /RFDWH WKH VORWV RQ WKH LQVLGH RI HDFK VOLGH ' /RZHU WKH IURQW HQG RI WKH IUHH]HU GUDZHU DVVHPEO\ VR WKH VLGH WDEV ILW LQWR WKH IURQW VORWV RQ WKH UDLO DVVHPEOLHV ( 5HSODFH WKH VDIHW\ VFUHZV LQ ERWK VLGHV RI WKH VOLGH DVVHPEOLHV & , QVHUW WKH KRRNV RQ WKH HQGV RI WKH GUDZHU DVVHPEO\ H[WHQVLRQV LQWR WKH VORWV QHDU
,167$//,1* 7+( 5()5,*(5$725 &RQW &211(&7,1* 72 7+( +286( :$7(5 /,1( ,FHPDNHU PRGHOV RQO\ $ FROG ZDWHU VXSSO\ LV UHTXLUHG IRU DXWRPDWLF LFHPDNHU RSHUDWLRQ ,I WKHUH LV QRW D FROG ZDWHU VXSSO\ \RX ZLOO QHHG WR SURYLGH RQH 6HH ,QVWDOOLQJ WKH :DWHU /LQH VHFWLRQ 127(6 %HIRUH PDNLQJ WKH FRQQHFWLRQ WR WKH UHIULJHUDWRU EH VXUH WKH UHIULJHUDWRU SRZHU FRUG LV QRW SOXJJHG LQWR WKH ZDOO RXWOHW ,I \RXU UHIULJHUDWRU GRHV QRW KDYH D ZDWHU ILOWHU ZH UHFRPPHQG LQVWDOOLQJ RQH LI \RXU ZDWHU VXSSO\ KDV VD
,167$//$7,21 ,16758&7,216 ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,167$//,1* 7+( 5()5,*(5$725 &RQW 7851 21 7+( :$7(5 6833/< ,FHPDNHU PRGHOV RQO\ /(9(/ 7+( 5()5,*(5$725 '2256 RQ VRPH PRGHOV 7XUQ WKH ZDWHU RQ DW WKH VKXWRII YDOYH KRXVH ZDWHU VXSSO\ DQG FKHFN IRU DQ\ OHDNV 5HPHPEHU D OHYHO UHIULJHUDWRU LV QHFHVVDU\ IRU JHWWLQJ WKH GRRUV SHUIHFWO\ HYHQ ,I \RX QHHG KHOS UHYLHZ WKH SUHYLRXV VHFWLRQ RQ OHYHOLQJ WKH UHIULJHUDWRU 3/8* ,1 7+( 5()5,*(5$725 :KHQ WKH OHIW GRRU LV ORZHU WKDQ WKH ULJKW GR
5HIULJHUDWRU VXJJHVWHG DVVHPEO\ 6KHOYHV VKRZQ LQ WKH ORFDWLRQ IRU EHVW HQHUJ\ HIILFLHQF\ &:( 6 FXIW 0RGHOV )UHQFK 'RRU ZLWK )UHH]HU 'UDZHU &)( . FXIW 0RGHOV )UHQFK 'RRU ZLWK )UHH]HU 'UDZHU 127( 'R QRW EORFN DLU RXWOHW E\ SODFLQJ IRRG LWHPV GLUHFWO\ DJDLQVW LW (UUDWLF WHPSHUDWXUHV PD\ UHVXOW 5HY ,167$//$7,21 ,16758&7,216 ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV
,167$//$7,21 ,16758&7,216 ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,167$//,1* 7+( :$7(5 /,1( %()25( <28 %(*,1 ,I WKH ZDWHU VXSSO\ WR WKH UHIULJHUDWRU LV IURP D 5HYHUVH 2VPRVLV :DWHU )LOWUDWLRQ 6\VWHP 52 $1' WKH UHIULJHUDWRU DOVR KDV D ZDWHU ILOWHU XVH WKH UHIULJHUDWRU¶V ILOWHU E\SDVV SOXJ 8VLQJ WKH UHIULJHUDWRU¶V ZDWHU ILOWUDWLRQ FDUWULGJH LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQ 52 ZDWHU ILOWHU FDQ UHVXOW LQ KROORZ LFH FXEHV 6RPH PRGHOV GR QRW FRPH HTXLSSHG ZLWK WKH ILOWHU E\SDVV SOXJ 7R REWDLQ D IUHH E\SDVV SOXJ YLVLW FDIH
,167$//,1* 7+( :$7(5 /,1( &RQW :+$7 <28 :,// 1((' &RQW 127( 7KH RQO\ &URVOH\ DSSURYHG SODVWLF WXELQJ LV WKDW VXSSOLHG LQ 8QLYHUVDO :DWHU /LQH 5HIULJHUDWRU 7XELQJ .LWV 'R QRW XVH DQ\ RWKHU SODVWLF ZDWHU VXSSO\ OLQH EHFDXVH WKH OLQH LV XQGHU SUHVVXUH DW DOO WLPHV &HUWDLQ W\SHV RI SODVWLF ZLOO FUDFN RU UXSWXUH ZLWK DJH DQG FDXVH ZDWHU GDPDJH WR \RXU KRPH $ ZDWHU VXSSO\ NLW FRQWDLQLQJ WXELQJ VKXWRII YDOYH DQG ILWWLQJV OLVWHG EHORZ LV DYDLODEOH DW H[WUD FRVW IURP \RXU GHDOHU RU IURP FDIHDS
,167$//$7,21 ,16758&7,216 ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,167$//,1* 7+( :$7(5 /,1( &RQW )$67(1 7+( 6+872)) 9$/9( )DVWHQ WKH VKXWRII YDOYH WR WKH FROG ZDWHU SLSH ZLWK WKH SLSH FODPS 3LSH &ODPS 9HUWLFDO &ROG :DWHU 3LSH 6DGGOH 7\SH 6KXWRII 9DOYH 127( &RPPRQZHDOWK RI 0DVVDFKXVHWWV 3OXPELQJ &RGHV &05 VKDOO EH DGKHUHG WR 6DGGOH YDOYHV DUH LOOHJDO DQG XVH LV QRW SHUPLWWHG LQ 0DVVDFKXVHWWV &RQVXOW ZLWK \RXU OLFHQVHG SOXPEHU )$67(1 7+( 6+872)) 9$/9( 3ODFH WKH FRPSUHVVLRQ QXW DQG IHUUXOH VOH
1HZHU UHIULJHUDWRUV VRXQG GLIIHUHQW IURP ROGHU UHIULJHUDWRUV 0RGHUQ UHIULJHUDWRUV KDYH PRUH IHDWXUHV DQG XVH QHZHU WHFKQRORJ\ 'R \RX KHDU ZKDW , KHDU" 7KHVH FRQGLWLRQV DUH QRUPDO HUMMM... WHOOSH... Ŷ 7 KH QHZ KLJK HIILFLHQF\ FRPSUHVVRU PD\ UXQ IDVWHU DQG ORQJHU WKDQ \RXU ROG UHIULJHUDWRU DQG \RX PD\ KHDU D KLJK SLWFKHG KXP RU SXOVDWLQJ VRXQG ZKLOH LW LV RSHUDWLQJ Ŷ
7528%/(6+227,1* 7,36 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV %HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH 6DYH WLPH DQG PRQH\ 5HYLHZ WKH FKDUWV RQ WKH IROORZLQJ SDJHV ILUVW DQG \RX PD\ QRW QHHG WR FDOO IRU VHUYLFH 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW WR 'R 5HIULJHUDWRU GRHV QRW RSHUDWH 5HIULJHUDWRULQ GHIURVW F\FOH :DLW DERXW PLQXWHV IRU GHIURVW F\FOH WR HQG (LWKHU RU ERWK FRQWUROV VHW WR 2)) 6HW WKH FRQWUROV WR D ORZHU WHPSHUDWXUH VHWWLQJ 5HIULJHUDWRULV XQSOXJJHG 3XVK WKH SOXJ FRPSOHWHO\ LQWR WKH RXWOHW 7KH IXVH LV EORZQ
3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW WR 'R ,FH FXEHV KDYH RGRU WDVWH ,FH VWRUDJH ELQ QHHGV FOHDQLQJ (PSW\ DQG ZDVK ELQ 'LVFDUG ROG FXEHV )RRG WUDQVPLWWLQJ RGRU WDVWH WR LFH FXEHV :UDS IRRGV ZHOO ,QWHULRU RI UHIULJHUDWRU QHHGV FOHDQLQJ 6HH &DUH DQG &OHDQLQJ VHFWLRQ 6PDOO RU KROORZ FXEHV :DWHU ILOWHU FORJJHG 5HSODFH ILOWHU FDUWULGJH ZLWK QHZ FDUWULGJH RU ZLWK SOXJ 6ORZ LFH FXEH IUHH]LQJ 'RRU OHIW RSHQ &KHFN WR VHH LI SDFNDJH LV KROGLQJ GRRU RSHQ 7HPSHUDWXUH FRQWURO QRW VHW FROG
7528%/(6+227,1* 7,36 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV %HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH 6DYH WLPH DQG PRQH\ 5HYLHZ WKH FKDUWV RQ WKH IROORZLQJ SDJHV ILUVW DQG \RX PD\ QRW QHHG WR FDOO IRU VHUYLFH 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW WR 'R +RW DLU IURP ERWWRP RI UHIULJHUDWRU 1RUPDO DLU IORZ FRROLQJ PRWRU ,Q WKH UHIULJHUDWLRQ SURFHVV LW LV QRUPDO WKDW KHDW EH H[SHOOHG LQ WKH DUHD XQGHU WKH UHIULJHUDWRU 6RPH IORRU FRYHULQJV DUH VHQVLWLYH DQG ZLOO GLVFRORU DW WKHVH QRUPDO DQG VDIH WHPSHUDWXUHV 7KLV LV QRUPDO 5HI
FDIHDSSOLDQFHV FRP $OO ZDUUDQW\ VHUYLFH LV SURYLGHG E\ RXU )DFWRU\ 6HUYLFH &HQWHUV RU DQ DXWKRUL]HG VHUYLFH WHFKQLFLDQ 7R VFKHGXOH VHUYLFH RQOLQH YLVLW XV DW FDIHDSSOLDQFHV FRP VHUYLFH 3OHDVH KDYH \RXU VHULDO QXPEHU DQG \RXU PRGHO QXPEHU DYDLODEOH ZKHQ VFKHGXOLQJ VHUYLFH ,Q &DQDGD YLVLW FDIHDSSOLDQFHV FD VHUYLFH 6HUYLFLQJ \RXU UHIULJHUDWRU PD\ UHTXLUH WKH XVH RI WKH RQERDUG GDWD SRUW IRU GLDJQRVWLFV 7KLV JLYHV D &DIp )DFWRU\ 6HUYLFH WHFKQLFLDQ WKH DELOLW\ WR TXLFNO\ GLDJQRVH DQ\ LVVXHV ZLWK \RXU
:$7(5 ),/7(5 :$55$17< :DWHU )LOWHU &DUWULGJH /LPLWHG :DUUDQW\ &RQWDFW XV DW FDIHDSSOLDQFHV FRP SDUWV )RU WKH SHULRG RI *( $SSOLDQFHV ZLOO UHSODFH 7KLUW\ 'D\V )URP WKH GDWH RI WKH RULJLQDO SXUFKDVH $Q\ SDUW RI WKH ZDWHU ILOWHU FDUWULGJH ZKLFK IDLOV GXH WR D GHIHFW LQ PDWHULDOV RU ZRUNPDQVKLS GXULQJ WKLV OLPLWHG WKLUW\ GD\ ZDUUDQW\ :KDW *( $SSOLDQFHV ZLOO QRW FRYHU Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ 6HUYLFH WULSV WR \RXU KRPH WR WHDFK \RX KRZ WR XVH WKH SURGXFW ,PSURSHU LQVWDOODWLRQ )DLOXUH RI WKH SURGXFW
3HUIRUPDQFH 'DWD 6KHHW 0RGHO ;:) Ŷ 6\VWHP FHUWLILHG E\ ,$302 5 7 DJDLQVW 16) $16, 6WDQGDUGV IRU WKH UHGXFWLRQ RI FODLPV VSHFLILHG RQ WKH SHUIRUPDQFH GDWD VKHHW DQG DW LDSPRUW RUJ Ŷ $FWXDO SHUIRUPDQFH PD\ YDU\ ZLWK ORFDO ZDWHU FRQGLWLRQV 6XEVWDQFH 7HVWHG IRU 5HGXFWLRQ ,QIOXHQW FKDOOHQJH 0D[LPXP SHUPLVVLEOH $YJ FRQFHQWUDWLRQ SURGXFW ZDWHU 5HGXFWLRQ PJ / FRQFHQWUDWLRQ PJ / &KORULQH 7DVWH DQG 2GRU PJ / 1 $ &KORUDPLQH 7DVWH DQG 2GRU PJ / 3
1RWHV 5HY
1RWHV 5HY
&21680(5 6833257 &RQVXPHU 6XSSRUW &DIp :HEVLWH +DYH D TXHVWLRQ RU QHHG DVVLVWDQFH ZLWK \RXU DSSOLDQFH" 7U\ WKH &DIp ZHEVLWH KRXUV D GD\ DQ\ GD\ RI WKH \HDU
70 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶LQVWDOODWLRQ 5pIULJpUDWHXU j FRQJpODWHXU LQIpULHXU 0RGqOHV &:( 6 0RGqOHV GH SURIRQGHXU QRUPDOH 31 &)( .
1286 9286 5(0(5&,216 '¶$&&8(,//,5 &$)e &+(= 9286 1RXV VRPPHV ILHUV GX VDYRLU IDLUH GH O¶LQQRYDWLRQ HW GH O¶HVWKpWLTXH TXL FRPSRVHQW FKDTXH DSSDUHLO &DIp HW QRXV SHQVRQV TXH YRXV OH VHUH] DXVVL 'DQV FHWWH RSWLTXH QRXV YRXV UDSSHORQV TXH O¶HQUHJLVWUHPHQW GH YRWUH pOHFWURPpQDJHU YRXV DVVXUH OD FRPPXQLFDWLRQ GH UHQVHLJQHPHQWV LPSRUWDQWV VXU OH SURGXLW HW OD JDUDQWLH ORUVTXH YRXV HQ DYH] EHVRLQ (QUHJLVWUH] YRWUH pOHFWURPpQDJHU &DIp HQ OLJQH GqV PDLQWHQDQW 'HV VLWHV :HE XWLOHV ILJXUHQW GDQV OD VHFWLRQ
,1)250$7,21 '( 6e&85,7e ,1)250$7,21 '( 6e&85,7e ,03257$17(6 /,6(= 7287(6 /(6 ',5(&7,9(6 $9$17 ' 87,/,6(5 / $33$5(,/ AVERTISSEMENT 3RXU UpGXLUH OH ULVTXH G¶LQFHQGLH G¶H[SORVLRQ GH FKRF pOHFWULTXH RX GH EOHVVXUHV ORUVTXH YRXV XWLOLVH] YRWUH UpIULJpUDWHXU YHXLOOH] VXLYUH FHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp Ŷ & H UpIULJpUDWHXU GRLW rWUH FRUUHFWHPHQW LQVWDOOp FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ DYDQW WRXWH XWLOLVDWLRQ Ŷ ' pEUDQFKH] OH UpIULJpUDWHXU DYDQW G¶HIIHFWXHU XQH UpSDUDWLRQ RX GH OH Q
,1)250$7,21 '( 6e&85,7e ,1)250$7,21 '( 6e&85,7e ,03257$17(6 /,6(= 7287(6 /(6 ',5(&7,9(6 $9$17 ' 87,/,6(5 / $33$5(,/ %5$1&+(0(176 e/(&75,48(6 AVERTISSEMENT 5,648( '( &+2& e/(&75,48( %UDQFKH] O¶DSSDUHLO GDQV XQH SULVH WULSOH DYHF WHUUH 1H UHWLUH] SDV OD EURFKH GH WHUUH 1¶XWLOLVH] SDV G¶DGDSWDWHXU 1¶XWLOLVH] SDV XQ FRUGRQ GH UDOORQJH /H QRQ UHVSHFW GH FHV LQVWUXFWLRQV SHXW HQWUDvQHU GHV ULVTXHV G¶LQFHQGLHV GHV FKRFV pOHFWULTXHV RX OD PRUW 1H FRXSH] SDV RX Q¶HQOHYH] SDV VRXV DXFXQ SUpWH[WH OD W
0DFKLQH j JODoRQV j IDLEOH HQFRPEUHPHQW FHUWDLQV PRGqOHV /D PDFKLQH j JODoRQV HW OH EDOFRQQHW VRQW VLWXpV VXU OD SRUWH SRXU RIIULU SOXV G¶HVSDFH GH UDQJHPHQW eFODLUDJH '(/ /HV ODPSHV '(/ GX FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU VRQW VLWXpHV GDQV OH FHQWUH VXSpULHXU HW VXU OHV F{WpV JDXFKH HW GURLW GHV EDFV FOLPDWLVpV 'HV ODPSHV '(/ VRQW DXVVL VLWXpHV GDQV OH FRQJpODWHXU YRLU OHV SDJHV HW 7LURLU SOHLQH ODUJHXU 8Q WLURLU SOHLQH ODUJHXU SRXYDQW UHFHYRLU GHV DUWLFOHV GH WDLOOH VXSpULHXUH HVW V
87,/,6$7,21 '8 5e)5,*e5$7(85 &RPPDQGHV 0RGHV 6DEEDWK &RPPDQGHV 3DQQHDX GH FRPPDQGH VXSpULHXU &:( 6 &RPPDQGH GH WHPSpUDWXUH GX FRPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU &HWWH FRPPDQGH VHUW j UpJOHU OD WHPSpUDWXUH GX FRQJpODWHXU /D WHPSpUDWXUH HVW SUpUpJOpH j O¶XVLQH j OD YDOHXU ) & $OORXH] KHXUHV SRXU VWDELOLVHU OD WHPSpUDWXUH j OD YDOHXU SUpUpJOpH &RPPDQGH GH WHPSpUDWXUH GX FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU &HWWH FRPPDQGH VHUW j UpJOHU OD WHPSpUDWXUH GX FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU /D WHPSpUDWXUH H
3DQQHDX GH FRPPDQGH H[WpULHXU &)( .
87,/,6$7,21 '8 5e)5,*e5$7(85 'LVWULEXWHXU 'LVWULEXWHXU FHUWDLQV PRGqOHV 'LVWULEXWHXU G¶HDX HW GH JODoRQV 'LVWULEXWHXU G¶HDX LQWpULHXU FHUWDLQV PRGqOHV 9RLU OD VHFWLRQ &RPPDQGHV 3ODWHDX GX GLVWULEXWHXU $SSX\H] OH YHUUH GpOLFDWHPHQW FRQWUH OH EHUFHDX GX GLVWULEXWHXU /D WDEOHWWH DQWLGpERUGHPHQW QH VH GUDLQH SDV DXWRPDWLTXHPHQW 3RXU UpGXLUH OHV WDFKHV G¶HDX HOOH GRLW rWUH QHWWR\pH UpJXOLqUHPHQW ,O VH SHXW TXH GH O¶DLU VRLW SUpVHQW GDQV OD FRQGXLWH G¶HDX VL OD GLVWULEXWLRQ G¶HDX Q¶D SDV HX OLHX
),/75( '¶($8 ¬ &$5728&+( /H VXSSRUW GX ILOWUH G¶HDX j FDUWRXFKH HVW VLWXp GDQV OH FRLQ VXSpULHXU DUULqUH GURLW GX FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU 48$1' 5(03/$&(5 /( ),/75( 6L OH GLVWULEXWHXU HVW GRWp G¶XQ LQGLFDWHXU GH UHPSODFHPHQW GH ILOWUH XQ YR\DQW GH ILOWUH URXJH FRPPHQFHUD j FOLJQRWHU SRXU YRXV VLJQDOHU OD QpFHVVLWp GH UHPSODFHU OH ILOWUH ELHQW{W 6XU OHV PRGqOHV j FRPPDQGH H[WpULHXUH OH YR\DQW GH ILOWUH FOLJQRWHUD SHQGDQW OD GLVWULEXWLRQ MXVTX¶j FH TXH OH ILOWUH VRLW UHPSODFp 6XU OHV PRGqOH
87,/,6$7,21 '8 5e)5,*e5$7(85 7DEOHWWHV HW EDOFRQQHWV 7DEOHWWHV HW EDOFRQQHWV 7RXWHV OHV FDUDFWpULVWLTXHV QH VRQW SDV GLVSRQLEOHV VXU WRXV OHV PRGqOHV 'LVSRVLWLRQ GHV WDEOHWWHV GX UpIULJpUDWHXU /HV WDEOHWWHV GX FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU VRQW UpJODEOHV 3RXU UHWLUHU OHV WDEOHWWHV 3RXU UHWLUHU OHV WDEOHWWHV 6RXOHYH] OD WDEOHWWH j O¶DYDQW 6RXOHYH] OD WDEOHWWH j O¶DUULqUH HW IDLWHV OD VRUWLU 3RXU UHSODFHU OHV WDEOHWWHV (Q VRXOHYDQW OD WDEOHWWH j O¶DYDQW LQVpUH] OH FURFKHW VXSp
7RXWHV OHV FDUDFWpULVWLTXHV QH VRQW SDV GLVSRQLEOHV VXU WRXV OHV PRGqOHV %DFV FOLPDWLVpV &RQVHUYH] OHV IUXLWV HW OHV OpJXPHV GDQV GHV FRPSDUWLPHQWV VpSDUpV SRXU IDFLOLWHU O¶DFFqV 2Q GRLW HVVX\HU O¶H[FpGHQW G¶KXPLGLWp SRXYDQW V¶DFFXPXOHU GDQV OH IRQG RX OH GHVVRXV GHV WLURLUV 3RXU UHWLUHU XQ EDF *OLVVH] OH EDF YHUV O¶H[WpULHXU MXVTX¶j FH TX¶LO V¶DUUrWH VRXOHYH] OH YHUV OH KDXW HQ GpSDVVDQW OD SRVLWLRQ G¶DUUrW SXLV WLUH] OH YHUV O¶DYDQW %DFV FOLPDWLVpV %DF SOHLQH ODUJHXU FHUWDLQV PRGqOHV 3RXU
87,/,6$7,21 '8 5e)5,*e5$7(85 7LURLU GX FRQJpODWHXU 7LURLU GX FRQJpODWHXU FHUWDLQV PRGqOHV 7RXWHV OHV FDUDFWpULVWLTXHV QH VRQW SDV GLVSRQLEOHV VXU WRXV OHV PRGqOHV 3$1,(56 '8 &21*e/$7(85 8Q EDF j JODFH GDQV OH SDQLHU VXSpULHXU FHUWDLQV PRGqOHV 8Q SDQLHU SOHLQH ODUJHXU VXSpULHXU 8Q SDQLHU SOHLQH ODUJHXU LQIpULHXU DYHF VpSDUDWHXU ± FHUWDLQV PRGqOHV 5(0$548( 1H UHPSOLVVH] SDV OHV SDQLHUV DX GHOj GH OHXU ERUG ,OV SRXUUDLHQW VH FRLQFHU HQ OHV RXYUDQW RX IHUPDQW %DF j JODFH F
8Q UpIULJpUDWHXU QRXYHOOHPHQW LQVWDOOp SUHQGUD GH j KHXUHV SRXU FRPPHQFHU j IDEULTXHU GH OD JODFH 0DFKLQH j JODoRQV DXWRPDWLTXH FHUWDLQV PRGqOHV /D PDFKLQH j JODoRQV SURGXLUD VHSW FXEHV SDU F\FOH VRLW HQYLURQ j FXEHV SHQGDQW XQH SpULRGH GH KHXUHV VHORQ OD WHPSpUDWXUH GX FRQJpODWHXU OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH OH QRPEUH G¶RXYHUWXUHV GH SRUWH HW G¶DXWUHV FRQGLWLRQV G¶HPSORL 6L O¶RQ VH VHUW GX UpIULJpUDWHXU DYDQW GH UDFFRUGHU O¶DOLPHQWDWLRQ G¶HDX j OD PDFKLQH j JODoRQV PHWWH] O¶LQWHU
(175(7,(1 (7 1(772<$*( (QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH 1HWWR\DJH GH O¶H[WpULHXU 'LUHFWLYHV SRXU QHWWR\HU OHV VXUIDFHV H[WpULHXUHV OHV SRLJQpHV GH SRUWH HW OHV JDUQLWXUHV 87,/,6(5 /LQJH RX pSRQJH GRX[ HW SURSUHV 1( 3$6 87,/,6(5 /LQJHV DEUDVLIV pSRQJHV j UpFXUHU WDPSRQV j UpFXUHU RX HQ ODLQH G¶DFLHU 3RXGUHV RX YDSRULVDWHXUV DEUDVLIV 9DSRULVDWHXUV SRXU IHQrWUHV RX DPPRQLDF 1HWWR\DQWV j EDVH G¶DJUXPHV RX GH SODQWHV 1HWWR\DQWV DFLGHV RX j EDVH GH YLQDLJUH 1HWWR\DQWV SRXU OH IRXU 1HWWR\DQWV TXL FRQWLHQQHQW G
'pPpQDJHPHQW ¬ O¶DLGH GH UXEDQ DGKpVLI LPPRELOLVH] WRXV OHV pOpPHQWV DPRYLEOHV WHOV TXH WDEOHWWHV HW WLURLUV SRXU pYLWHU GH OHV HQGRPPDJHU 0DQLSXOH] OH UpIULJpUDWHXU SDU VHV F{WpV VHXOHPHQW $VVXUH] YRXV GH PDLQWHQLU OH UpIULJpUDWHXU GHERXW SHQGDQW OH GpPpQDJHPHQW 6L YRXV XWLOLVH] XQ GLDEOH SRXU GpSODFHU OH UpIULJpUDWHXU QH ODLVVH] SDV OH GHYDQW RX O¶DUULqUH GH O¶DSSDUHLO UHSRVHU FRQWUH OH GLDEOH SRXU QH SDV O¶HQGRPPDJHU 5HPSODFHPHQW GHV ODPSHV /¶pFODLUDJH '(/ GX FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU GHV
,16758&7,216 '¶,167$//$7,21 ,QVWUXFWLRQV G¶LQVWDOODWLRQ 5pIULJpUDWHXU 'HV 4XHVWLRQV " &RQVXOWH] QRWUH VLWH LQWHUQHW FDIHDSSOLDQFHV FD $9$17 '( &200(1&(5 9HXLOOH] OLUH WRXWHV OHV GLUHFWLYHV DWWHQWLYHPHQW 287,/6 '217 9286 3289(= $92,5 %(62,1 ,03257$17 ² &RQVHUYH] FHV LQVWUXFWLRQV SRXU O¶LQVSHFWHXU ORFDO 5HVSHFWH] WRXWHV OHV RUGRQQDQFHV HW OHV FRGHV ORFDX[ 1 RWH j O¶LQVWDOODWHXU ± $VVXUH] YRXV GH ODLVVHU FHV LQVWUXFWLRQV DX FRQVRPPDWHXU &Op UpJODEOH &Op j GRXLOOH HW SR
',0(16,216 '( /¶e/(&7520e1$*(5 , + ' ',0(16,216 +256 7287 $%& ( ) * &:( 6 &)( .
,16758&7,216 '¶,167$//$7,21 ,QVWUXFWLRQV G¶LQVWDOODWLRQ ,167$//$7,21 '8 5e)5,*e5$7(85 (03/$&(0(17 '8 5e)5,*e5$7(85 1 ¶LQVWDOOH] SDV YRWUH UpIULJpUDWHXU GDQV XQ HPSODFHPHQW R OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH VHUD LQIpULHXUH j & ) ,O QH VH PHWWUD SDV HQ PDUFKH VXIILVDPPHQW VRXYHQW SRXU PDLQWHQLU GHV WHPSpUDWXUHV FRQYHQDEOHV 1 ¶LQVWDOOH] SDV YRWUH UpIULJpUDWHXU GDQV XQ HPSODFHPHQW R OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH VHUD VXSpULHXUH j & ) ,O QH IRQFWLRQQHUD SDV ELHQ 1 ¶LQVWDOOH] SDV
,167$//$7,21 '8 5e)5,*e5$7(85 6XLWH (1/Ê9(0(17 '(6 3257(6 '¶81 02'Ê/( ¬ '(8; 3257(6 AVERTISSEMENT 6XLYH] WRXWHV OHV pWDSHV ORUV GX FKDQJHPHQW G¶RXYHUWXUH GH OD SRUWH /D SRUWH ULVTXH GH WRPEHU HQ SOXV GH FDXVHU GHV EOHVVXUHV RX GHV GRPPDJHV VL YRXV QH UHVSHFWH] SDV FHV LQVWUXFWLRQV RXEOLH] GHV SLqFHV RX HIIHFWXH] XQ VHUUDJH H[FHVVLI GHV YLV (1/Ê9(0(17 '( /$ 3257( '52,7( $ (QOHYH] OH FRXYHUFOH GH FKDUQLqUH GDQV OH KDXW GH OD SRUWH GX FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU HQ UHWLUDQW OD YLV j O¶DLGH G¶
,16758&7,216 '¶,167$//$7,21 ,QVWUXFWLRQV G¶LQVWDOODWLRQ ,167$//$7,21 '8 5e)5,*e5$7(85 6XLWH (1/Ê9(0(17 '( /$ 3257( *$8&+( 6XLWH % ( QOHYH] OH FRXYHUFOH GH FKDUQLqUH GDQV OH KDXW GH OD SRUWH JDXFKH HQ UHWLUDQW OD YLV j O¶DLGH G¶XQ WRXUQHYLV FUXFLIRUPH (1/Ê9(0(17 '( /$ 3257( *$8&+( 6XLWH 0RGqOHV 6$16 GLVWULEXWHXU G¶HDX HW GH JODFH VHXOHPHQW 6RXOHYH] OD FKDUQLqUH HQ OLJQH GURLWH SRXU GpJDJHU O¶D[H GH FKDUQLqUH GH OD GRXLOOH GDQV OH KDXW GH OD SRUWH HW DFKHPLQH] OH ILO GDQV OD IHQWH GH OD
,167$//$7,21 '8 5e)5,*e5$7(85 6XLWH 5e,167$//$7,21 '(6 3257(6 5(0$548(6 ,03257$17(6 $YDQW GH UHSODFHU OHV SRUWHV 5$&&52&+$*( '( /$ 3257( '52,7( $ $EDLVVH] OD SRUWH GDQV O¶D[H GH OD FKDUQLqUH GURLWH / LVH] OHV LQVWUXFWLRQV MXVTX¶DX ERXW DYDQW GH FRPPHQFHU ATTENTION 6RXOqYHPHQW GH SRLGV ORXUG 8QH VHXOH SHUVRQQH ULVTXH GH VH EOHVVHU j VRXOHYHU XQ WHO SRLGV )DLWHV YRXV DLGHU ORUV GH OD PDQLSXODWLRQ OH GpSODFHPHQW HW OH VRXOqYHPHQW GHV SRUWHV GH UpIULJpUDWHXU 5(0$548( /RUV GX Gp
,16758&7,216 '¶,167$//$7,21 ,QVWUXFWLRQV G¶LQVWDOODWLRQ ,167$//$7,21 '8 5e)5,*e5$7(85 6XLWH 5e,167$//$7,21 '(6 3257(6 VXLWH 5$&&52&+$*( '( /$ 3257( *$8&+( 6XLWH & $VVXUH] YRXV TXH OD SRUWH HVW DOLJQpH VXU OD FDUURVVHULH )L[H] OkFKHPHQW OD FKDUQLqUH VXU OH KDXW GH OD FDUURVVHULH j O¶DLGH GHV ERXORQV UHWLUpV SUpFpGHPPHQW ' $ VVXUH] YRXV TXH OH MRLQW G¶pWDQFKpLWp GH OD SRUWH V¶DSSXLH WRWDOHPHQW FRQWUH OD FDUURVVHULH VDQV SOLV 6HUUH] OHV ERXORQV DYHF XQ FRXSOH VHUUDJH GH 1P ) 0RG
,167$//$7,21 '8 5e)5,*e5$7(85 6XLWH (1/Ê9(0(17 '(6 7,52,56 '8 &21*e/$7(85 FHUWDLQV PRGqOHV 5(0$548(6 ,03257$17(6 $YDQW G¶HQOHYHU OH WLURLU GX FRQJpODWHXU / LVH] OHV LQVWUXFWLRQV MXVTX¶DX ERXW DYDQW GH FRPPHQFHU (1/(9(5 /( '(9$17 '8 7,52,5 $ 5HWLUH] OD YLV GHV JOLVVLqUHV GH FKDTXH F{Wp 3 ODFH] OH GHYDQW GX WLURLU VXU XQH VXUIDFH GH WUDYDLO TXL QH OHV UD\HUD SDV 9LV (1/(9(5 /(6 3$1,(56 $ 2XYUH] OH WLURLU GX FRQJpODWHXU MXVTX¶j FH TX¶LO V¶DUUrWH % 7LUH] OH SDQLHU VX
,16758&7,216 '¶,167$//$7,21 ,QVWUXFWLRQV G¶LQVWDOODWLRQ ,167$//$7,21 '8 5e)5,*e5$7(85 6XLWH (1/Ê9(0(17 '(6 7,52,56 '8 &21*e/$7(85 FHUWDLQV PRGqOHV 6XLWH 5e,167$//(5 /( '(9$17 '8 7,52,5 '8 &21*e/$7(85 $ 7 LUH] OHV UDLOV j OHXU H[WHQVLRQ PD[LPDOH % 5HSpUH] OHV IHQWHV VXU O¶LQWpULHXU GH FKDTXH JOLVVLqUH ' $ EDLVVH] O¶H[WUpPLWp DYDQW GX WLURLU GH IDoRQ TXH OHV ODQJXHWWHV ODWpUDOHV V¶LQVqUHQW GDQV OHV IHQWHV DYDQW GHV UDLOV ( 5 HSODFH] OHV YLV GH VpFXULWp GDQV OHV GHX[ F{WpV GHV JOLV
,167$//$7,21 '8 5e)5,*e5$7(85 6XLWH 5$&&25'(0(17 '8 5e)5,*e5$7(85 ¬ /$ &21'8,7( '¶($8 '( /$ 0$,621 PRGqOHV DYHF PDFKLQH j JODoRQV VHXOHPHQW 8QH DOLPHQWDWLRQ HQ HDX IURLGH HVW QpFHVVDLUH SRXU OH IRQFWLRQQHPHQW GH OD PDFKLQH j JODoRQV 6L HOOH HVW DEVHQWH YRXV GHYH] HQ LQVWDOOHU XQH &RQVXOWH] OD VHFWLRQ ,QVWDOODWLRQ GH OD FRQGXLWH G¶HDX 8QH GHV LOOXVWUDWLRQV FL GHVVRXV UHVVHPEOH DX UDFFRUG VXU YRWUH UpIULJpUDWHXU 5(0$548(6 DOLPHQWDWLRQ G¶HDX SRWDEOH VHXOHPHQW $YDQW GH UDFFRUGHU YRWUH UpIU
,16758&7,216 '¶,167$//$7,21 ,QVWUXFWLRQV G¶LQVWDOODWLRQ ,167$//$7,21 '8 5e)5,*e5$7(85 6XLWH 2895,5 /¶$/,0(17$7,21 '¶($8 PRGqOHV DYHF PDFKLQH j JODoRQV 2XYUH] O¶DOLPHQWDWLRQ G¶HDX DX URELQHW GH VHFWLRQQHPHQW DOLPHQWDWLRQ GH OD PDLVRQ HW YpULILH] O¶DEVHQFH GH IXLWHV 0(775( /(6 3257(6 '8 5e)5,*e5$7(85 '( 1,9($8 8Q UpIULJpUDWHXU GH QLYHDX HVW QpFHVVDLUH SRXU PHWWUH OHV SRUWHV j pJDOLWp 6L YRXV DYH] EHVRLQ G¶DLGH UHYR\H] OD VHFWLRQ SUpFpGHQWH VXU OH QLYHOOHPHQW GX UpIULJpUDWHXU /RUVTXH OD SRUWH
0RQWDJH GX UpIULJpUDWHXU VXJJpUp VXLWH 7DEOHWWHV GDQV OD SRVLWLRQ GH PHLOOHXUH HIILFDFLWp pQHUJpWLTXH &:( 6 FXIW 0RGqOHV j GHX[ SRUWHV DYHF WLURLU GH FRQJpODWHXU 5HY &)( .
,16758&7,216 '¶,167$//$7,21 ,QVWUXFWLRQV G¶LQVWDOODWLRQ ,167$//$7,21 '( /$ &21'8,7( '¶($8 $9$17 '( &200(1&(5 6L O¶DOLPHQWDWLRQ G¶HDX j YRWUH UpIULJpUDWHXU YLHQW G¶XQ V\VWqPH GH ILOWUDWLRQ SDU RVPRVH LQYHUVH (7 VL YRWUH UpIULJpUDWHXU D pJDOHPHQW XQ ILOWUH G¶HDX XWLOLVH] OH ERXFKRQ GH GpULYDWLRQ GX ILOWUH GH YRWUH UpIULJpUDWHXU 6L YRXV XWLOLVH] OD FDUWRXFKH GH ILOWUDWLRQ GH YRWUH UpIULJpUDWHXU FRQMRLQWHPHQW DYHF OH ILOWUH G¶RVPRVH LQYHUVH YRXV SRXYH] SURGXLUH GHV JODoRQV FUHX[ &HUWDLQV PRGqOHV QH V
,167$//$7,21 '( /$ &21'8,7( '¶($8 6XLWH &( '217 9286 $85(= %(62,1 6XLWH 5(0$548( /HV VHXOV WX\DX[ HQ PDWLqUH SODVWLTXH DSSURXYpV SDU *( $SSOLDQFHV D +DLHU FRPSDQ\ VRQW FHX[ TXL IRQW IRXUQLV GDQV OHV WURXVVH GH WX\DX XQLYHUVHO SRXU FRQGXLWH G¶HDX GH UpIULJpUDWHXU 1¶XWLOLVH] MDPDLV XQ DXWUH WX\DX HQ SODVWLTXH FDU OH WX\DX G¶DOLPHQWDWLRQ G¶HDX HVW WRXW OH WHPSV VRXV SUHVVLRQ &HUWDLQV W\SHV GH WX\DX[ HQ SODVWLTXH SHXYHQW GHYHQLU FDVVDQWV DYHF O¶kJH HW VH IHQGUH RFFDVLRQQDQW GHV GRPPDJHV G¶LQRQG
,16758&7,216 '¶,167$//$7,21 ,QVWUXFWLRQV G¶LQVWDOODWLRQ ,167$//$7,21 '( /$ &21'8,7( '¶($8 6XLWH ),;(5 /( 52%,1(7 '( 5$&&25'(5 /( 78<$8 $8 6(&7,211(0(17 52%,1(7 '( 6(&7,211(0(17 )L[H] OH URELQHW GH VHFWLRQQHPHQW DX WX\DX G¶HDX IURLGH j O¶DLGH GX FROOLHU GH VHUUDJH 3ODFH] XQ pFURX j FRPSUHVVLRQ HW XQH EDJXH PDQFKRQ j O¶H[WUpPLWp GX WX\DX HW SRVH] OHV VXU OH URELQHW GH VHFWLRQQHPHQW $VVXUH] YRXV TXH OH WX\DX HVW ELHQ LQVpUp GDQV OH URELQHW 6HUUH] IRUW O¶pFURX j FRPSUHVVLRQ &ROOLHU GH
/HV UpIULJpUDWHXUV SOXV UpFHQWV IRQW GHV EUXLWV GLIIpUHQWV GH FHX[ GHV DQFLHQV /HV UpIULJpUDWHXUV PRGHUQHV SUpVHQWHQW SOXV GH IRQFWLRQV HW VRQW SOXV DYDQFpV VXU OH SODQ WHFKQRORJLTXH (QWHQGH] YRXV FH TXH M¶HQWHQGV " &HV EUXLWV VRQW +8000 :+226+ Ŷ / H QRXYHDX FRPSUHVVHXU j UHQGHPHQW pOHYp SHXW IRQFWLRQQHU SOXV ORQJWHPSV HW SOXV YLWH TXH YRWUH DQFLHQ UpIULJpUDWHXU HW YRXV SRXYH] HQWHQGUH XQ VRQ PRGXOp RX XQ URQIOHPHQW DLJX SHQGDQW VRQ IRQFWLRQQHPHQW Ŷ 9 RXV SRXYH] HQWHQGUH XQ VLIIOHPHQW
&216(,/6 '( 'e3$11$*( &RQVHLOV GH GpSDQQDJH $YDQW G¶DSSHOHU XQ UpSDUDWHXU eFRQRPLVH] WHPSV HW DUJHQW ([DPLQH] G¶DERUG OHV WDEOHDX[ GHV SDJHV VXLYDQWHV YRXV SRXUULH] pYLWHU XQH YLVLWH GH VHUYLFH 3UREOqPH &DXVHV SRVVLEOHV 4XH IDLUH /H UpIULJpUDWHXU QH IRQFWLRQQH SDV /H F\FOH GH GpJLYUDJH HVW HQ FRXUV $WWHQGH] HQYLURQ PLQXWHV DILQ TXH OH F\FOH GH GpJLYUDJH VH WHUPLQH 8QH GHV FRPPDQGHV RX OHV GHX[ HVW VXU OD SRVLWLRQ 2)) DUUrW 5pJOH] OHV FRPPDQGHV GH WHPSpUDWXUH j XQH WHPSpUDWXUH SOXV
eFRQRPLVH] WHPSV HW DUJHQW ([DPLQH] G¶DERUG OHV WDEOHDX[ GHV SDJHV VXLYDQWHV YRXV SRXUULH] pYLWHU XQH YLVLWH GH VHUYLFH 3UREOqPH &DXVHV SRVVLEOHV 4XH IDLUH 3HWLWV JODoRQV RX JODoRQV FUHX[ j O¶LQWpULHXU /H ILOWUH j HDX HVW ERXFKp 5HPSODFH] OH ILOWUH j FDUWRXFKH SDU XQ QHXI RX SDU OH ERXFKRQ )RUPDWLRQ OHQWH GHV JODoRQV /D SRUWH HVW UHVWpH RXYHUWH 9pULILH] VL O¶HPEDOODJH JDUGH OD SRUWH RXYHUWH /D FRPPDQGH GH WHPSpUDWXUH GX FRQJpODWHXU Q¶HVW SDV UpJOpH j XQH WHPSpUDWXUH DVVH] IURLGH 9R\H] O
&216(,/6 '( 'e3$11$*( &RQVHLOV GH GpSDQQDJH $YDQW G¶DSSHOHU XQ UpSDUDWHXU 3UREOqPH &DXVHV SRVVLEOHV $LU FKDXG j OD EDVH GX UpIULJpUDWHXU &RXUDQW G¶DLU QRUPDO SURYHQDQW GX PRWHXU &¶HVW QRUPDO 3HQGDQW OH SURFHVVXV GH UpIULJpUDWLRQ LO HVW QRUPDO TXH GH OD FKDOHXU VRLW H[SXOVpH j OD EDVH GX UpIULJpUDWHXU &HUWDLQV UHYrWHPHQWV GH VRO VRQW VHQVLEOHV HW SHXYHQW VH GpFRORUHU VRXV O¶HIIHW GH FHWWH WHPSpUDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW QRUPDOH TXL HVW VDQV GDQJHU /H UpIULJpUDWHXU QH V¶DUUrWH MDPDLV PDLV OH
FDIHDSSOLDQFHV FD 7RXWHV OHV UpSDUDWLRQV HQ YHUWX GH OD JDUDQWLH VRQW IRXUQLV SDU QRV &HQWUH GH 6HUYLFH G¶8VLQH RX SDU XQ WHFKQLFLHQ HQ UpSDUDWLRQ DXWRULVp 3RXU SUpYRLU XQH UpSDUDWLRQ FRQVXOWH] QRWUH VLWH FDIHDSSOLDQFHV FD VHUYLFH 9HXLOOH] DYRLU YRWUH QXPpUR GH VpULH HW YRWUH QXPpUR GH PRGqOH j SRUWpH GH PDLQ ORUVTXH YRXV DSSHOH] SRXU REWHQLU XQ VHUYLFH 3RXU OH GLDJQRVWLF OD UpSDUDWLRQ GH YRWUH UpIULJpUDWHXU SHXW QpFHVVLWHU O¶XWLOLVDWLRQ GX SRUW GH GRQQpHV HPEDUTXp &HOXL FL SHUPHW DX WHFKQLFLHQ GH
*$5$17,( /,0,7e( *DUDQWLH OLPLWpH GH OD FDUWRXFKH ILOWUDQWH &RPPXQLTXH] DYHF QRXV VXU FDIHDSSOLDQFHV FD SDUWV 3HQGDQW OD SpULRGH GH JDUDQWLH GH 1RXV UHPSODFHURQV JUDWXLWHPHQW 7UHQWH MRXUV $ FRPSWHU GH OD GDWH G DFKDW LQLWLDO 7RXWH SLqFH GH OD FDUWRXFKH ILOWUDQWH TXL V¶DYqUH GpIHFWXHXVH HQ UDLVRQ G¶XQ GpIDXW GH PDWpULDX RX GH IDEULFDWLRQ SHQGDQW FHWWH SpULRGH GH JDUDQWLH GH WUHQWH MRXUV &H TXL Q¶HVW SDV FRXYHUW Ŷ / HV GpSODFHPHQWV j YRWUH GRPLFLOH SRXU YRXV H[SOLTXHU O¶XWLOLVDWLRQ GH FH
)LFKH WHFKQLTXH GH SHUIRUPDQFH 0RGqOH ;:) Ŷ 6\VWqPH FHUWLILp SDU O¶,$302 5 7 HQ YHUWX GHV QRUPHV GH OD 16) $16, UHODWLYHV j OD UpGXFWLRQ GHV DOOpJDWLRQV VSpFLILpHV VXU OD ILFKH WHFKQLTXH GH UHQGHPHQW HW OH VLWH LDSPRUW RUJ Ŷ /H UHQGHPHQW UpHO SHXW YDULHU VHORQ OHV FRQGLWLRQV ORFDOHV GH O¶HDX 6XEVWDQFH WHVWp H SRXU UpGXFWLRQ &RQFHQWUDWLRQ G¶HVVDL GH O¶LQIOXHQW PJ / &RQFHQWUDWLRQ PD[ DGPLVVLEOH GDQV O¶HDX GX SURGXLW PJ / 5pGXFWLRQ PR\ *RW HW RGHXU FKORUH PJ / 1
1RWHV 5HY
1RWHV 5HY
6287,(1 $8 &216200$7(85 6RXWLHQ DX FRQVRPPDWHXU 6LWH :HE GH &DIp 9RXV DYH] XQH TXHVWLRQ RX YRXV DYH] EHVRLQ G¶DLGH SRXU YRWUH DSSDUHLO pOHFWURPpQDJHU" 9LVLWH] OH VLWH :HE GH &DIp KHXUHV SDU MRXU WRXV OHV MRXUV GH O¶DQQpH 9RXV SRXYH] DXVVL \ WURXYHU G¶DXWUHV IRUPLGDEOHV SURGXLWV &DIp HW WLUHU DYDQWDJH GH WRXV QRV VHUYLFHV G¶DVVLVWDQFH HQ OLJQH $X[ eWDWV 8QLV FDIHDSSOLDQFHV FRP $X &DQDGD FDIHDSSOLDQFHV FD (QUHJLVWUH] YRWUH pOHFWURPpQDJHU (QUHJLVWUH] YRWUH QRXYHO DSSDUHLO HQ OLJQH DX PRPHQW TXL
