TM Owner's Manual and Installation Instructions Bottom Freezer Refrigerators Models CGE and CAE Contents Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Using the Refrigerator Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sabbath Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 AutoFill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
THANK YOU FOR MAKING CAFÉ A PART OF YOUR HOME. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every Café product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them. Register your Café appliance now online. Helpful websites are available in the Consumer Support section of this Owner’s Manual.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic safety precautions: Ŷ 7 KLV UHIULJHUDWRU PXVW EH SURSHUO\ LQVWDOOHG DQG ORFDWHG in accordance with the Installation Instructions before it is used. Ŷ 8 QSOXJ WKH UHIULJHUDWRU EHIRUH PDNLQJ UHSDLUV RU cleaning. NOTE: Power to the refrigerator cannot be disconnected by any setting on the control panel.
SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING FIRE OR EXPLOSION HAZARD Flammable Refrigerant This appliance contains isobutane refrigerant, also known as R600a, a natural gas with high environmental compatibility. However, it is also combustible. Adhere to the warnings below to reduce the risk of injury or property damage. Ŷ When handling, installing and operating the appliance, care should be taken to avoid damage to the refrigerant tubing.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR WARNING SUFFOCATION AND ENTRAPMENT HAZARD Failure to follow these disposal instructions can result in death or serious injury IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old refrigerator, please follow the instructions below to help prevent accidents.
USING THE REFRIGERATOR: Features Features Model CGE Autofill Pitcher Designed for hands-free refilling to provide constantly available chilled filtered water. HCS (Humidity Control System) Sealed HCS bin prolongs produce preservation by maintaining humidity in the bin. Showcase LED lighting LED lighting is positioned throughout the interior to spotlight areas in the refrigerator.
USING THE REFRIGERATOR: Features Features Model CAE Autofill Pitcher Designed for hands-free refilling to provide constantly available chilled filtered water. HCS (Humidity Control System) Sealed HCS bin prolongs produce preservation by maintaining humidity in the bin. Showcase LED lighting LED lighting is positioned throughout the interior to spotlight areas in the refrigerator.
USING THE REFRIGERATOR: Controls Controls All Models We are continuously updating our software. Please reference the full owner's manual online for the latest functionality at cafeappliances.com. In Canada, visit cafeappliances.ca. The recommended temperature settings, preset from the factory, are 37°F (3°C) for the refrigerator and 0°F (-18°C) for the freezer. The temperature controls are preset in the factory at 37°F (3°C) for the refrigerator compartment and 0°F (-18°C) for the freezer compartment.
XWFE Filter Cartidge Top Controls Display will illuminate as follows: • Replace Filter when 10% life remains • Leak Detected when water is detected at filter indicating a leak is present. • Expired Filter when the filter has been in use for 6 months • Err when no filter is present or the wrong filter is installed For all conditions, the display will automatically reset when fault condition is corrected.
USING THE REFRIGERATOR: Dispenser 10 Dispenser AutoFill Pitcher Place the lid onto the pitcher so that it fits securely. Align the raised portion of the lid with the slot on the door and slide the pitcher into the door until it fully drops down into the pitcher tray. The pitcher will automatically fill with water approximately 5 seconds after the door is closed. The pitcher will not fill with water while the left hand FF door is open.
If your refrigerator has a Connected Appliance Information label, then it can be connected to your WiFi network, allowing it to communicate with your mobile device for remote monitoring, control and notifications. Please visit GEAppliances.com/connect to learn more about connected appliance features and learn what connected appliance apps work with your mobile device. SOFTWARE UPDATES One of the features of the SmartHQTM is the ability to accept refrigerator software updates.
USING THE REFRIGERATOR: XWFE Water Filter Demand Response (some models) This Product has WiFi capability and requires Internet connectivity and a wireless router to enable interconnection with an Energy Management System, and/or with other external devices, systems or applications. What is Demand Response? Installing Demand Response Install the SmartHQTM per the instructions on the previous page. Select the Demand Response page, and choose from the available Demand Response options.
Water Filter Cartridge The water filter cartridge is located in the left-hand refrigerator door behind the rectangular access panel. When to Replace the Filter Cartridge The Replace Filter message on the control panel will illuminate when the water filter cartridge needs to be replaced soon. The Filter Expired message will illuminate when the water filter cartridge needs to be replaced. The water filter can be replaced earlier if the flow of water to the dispenser or icemaker decreases.
USING THE REFRIGERATOR: Refrigerator Storage Options Refrigerator Storage Options Rearranging the Shelves Shelves in the refrigerator compartment are adjustable. To remove: Remove all items from the shelf. Tilt the shelf up at the front. Lift the shelf up at the back and bring the shelf out. To replace: While tilting the shelf up, insert the top hook at the back of the shelf in a slot on the track. Lower the front of the shelf until the bottom of the shelf locks into place.
USING THE REFRIGERATOR: Refrigerator Storage Options Refrigerator Storage Options Door Bins Fixed bins can easily be carried from refrigerator to work area. To remove: Lift bin straight up, then pull out. The door bins are not interchangeable, note the location upon removal and replace the bin in its proper location. Sealed and Vented Pans Keep fruits and vegetables organized in separate compartments for easy access.
USING THE REFRIGERATOR: Refrigerator Storage Options 16 Refrigerator Storage Options CONVERTIBLE DRAWER - Model CGE How To Adjust Drawer Dividers Grasp divider at the top and slide to the left or right. How to Remove and Replace Drawer To remove: 1. Pull the drawer out to the stop position. 2. Remove the convertible drawer basket by lifting while rotating the basket upward To replace: 1. Place drawer back in first and rotate drawer front down to seat on slide. 2. Push the drawer in to closed position.
BASKETS, DRAWERS, AND BINS - Model CGE Freezer Basket and Drawer Basket. Pizza tray Drawer Ice Bucket Tilt-Out Bin in the Freezer To remove: Press the tab on the right side bracket to remove the freezer drawer bin. To replace: Slide bin into location until it locks into place. Basket Removal To remove: 1. Pull the top freezer drawer basket forward until it is out of the track in the freezer compartment. Lift while rotating the basket upward to remove. 2.
USING THE REFRIGERATOR: Refrigerator Storage Options Refrigerator Storage Options BASKETS, SHELF, AND BINS - Model CAE Only Freezer Door Bin • Middle and bottom bins on the freezer door can be tilted out for easy access. Select Zone Baskets, Shelf, and Wine Rack Basket or Shelf Removal To remove: 1. Pull basket or shelf out all the way. 2. Slightly lift front of basket or shelf and pull out. To replace: 1. Reverse the removal steps. 18 49-1000712 Rev.
A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice. Connect to potable water supply only. A cold water supply is required for automatic icemaker operation. The water pressure must be between 40 and 120 psi (275-827 kilopascals). WARNING Automatic Icemaker The icemaker will produce seven cubes per cycle approximately 100–130 cubes in a 24-hour period, depending on freezer compartment temperature, room temperature, number of door openings and other use conditions.
CARE AND CLEANING Care and Cleaning Cleaning the Outside FINGERPRINT RESISTANT STAINLESS STEEL*, BLACK STAINLESS, SLATE, DARK SLATE, PAINTED, GLASS - Outside surfaces, door handles, and trim DO NOT use Stainless Steel cleaners on the door surfaces. IMPORTANT: The use of incorrect products may damage the outer finish of Fingerprint Resistant Stainless and Black Stainless models. Please follow these instructions and use only the appropriate items below to clean your appliance surfaces.
Cleaning the Inside (Cont.) To Clean the AutoFill Pitcher The AutoFill pitcher and lid are dishwasher safe. The lid should be placed in the top rack only and the pitcher in the bottom rack of the dishwasher. Run on normal wash. To maximize performance of your AutoFill pitcher, it is recommended that you rinse it thoroughly after washing to remove all soap residue. If your AutoFill pitcher has been in contact with food that is likely to cause discoloration (e.g.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions Refrigerator Questions? Visit our Website at: cafeappliances.com In Canada, visit cafeappliances.ca BEFORE YOU BEGIN PREPARATION Read these instructions completely and carefully. MOVING THE REFRIGERATOR INDOORS If the refrigerator will not fit through a doorway, the refrigerator doors and freezer drawer can be removed. • To remove the refrigerator doors, see the Installing the Refrigerator section.
TOOLS YOU MAY NEED Pencil 5/16” or 8mm Socket Wrench Phillips-Head Screwdriver Pliers Adjustable Wrench Tape Measure 1/8” (included), 3/16”, and 1/4” Allen Wrenches 1/4” Outer Diameter Compression Nut and Ferrule (sleeve) Level • Using the chart below to determine if passageways can accommodate the width of the refrigerator. • Use a padded hand truck or moving straps to move this refrigerator. Place the hand truck to the side of the refrigerator.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions DIMENSIONS - CAE Models NOTE: It is recommended that the floor be protected with a plastic covering throughout the installation process. NOTE: Not recommended for installation on carpeted flooring.
MOVING THE REFRIGERATOR • Using the chart below determine if the width of your passageway can accommodate the depth of the refrigerator. Ensure you have clearance to prevent damage to the refrigerator before safely moving it to the final location. • If passageways are large enough to accommodate the refrigerator without removing the handles skip to Step 6. Leave tape, film and all packaging on doors until the refrigerator is in the final location.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR REFRIGERATOR LOCATION Ŷ Do not install the refrigerator where the temperature will go below 60°F (16°C) because it will not run often enough to maintain proper temperatures. Ŷ Do not install the refrigerator where the temperature will go above 100°F (37°C) because it will not perform properly. Ŷ Do not install the refrigerator in a location exposed to water (rain, etc.) or direct sunlight.
INSTALLING THE REFRIGERATOR (Cont.) 2 REMOVE LEFT-HAND DOOR WARNING Follow all steps for removing and reinstalling the door. Failure to follow these instructions, leaving off parts, or overtightening screws, can lead to the door falling off and result in injury and property damage. 1. Remove the two water tubes from the connectors on the back of the case. 2 REMOVE LEFT-HAND DOOR (cont.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (Cont.) 5 REMOVING CONVERTIBLE DRAWER (on some models) 1. Remove the convertible drawer basket by lifting while rotating the basket upward. 2. Disconnect the wiring control connection for the convertible drawer. Ɣ 8VLQJ D IODW KHDG VFUHZGULYHU UHPRYH FRYHU over electric connectors on inside right of the drawer frame. The cover hooks through the drawer frame toward the inside of the refrigerator.
INSTALLING THE REFRIGERATOR (Cont.) 7 REMOVE THE FREEZER DRAWER (on some models) (Cont.) 3. Remove the door by lifting off hooks. 9 REMOVE LOWER RIGHT-HAND DOOR (on some models) 1. Open lower right-hand door 90°. 2. Remove lower hinge cover by removing Phillips head screw and unsnapping cover from hinge. 3. Disconnect 2 harnesses. 4. Push the bottom basket slides back until the slide mechanism self retracts. 8 REMOVE LOWER LEFT-HAND 4.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (Cont.) 10 REMOVE LOWER HINGE (if necessary) (on some models) Remove screws that secure hinge to the cabinet. Inner screws need a 5/16” socket. Outer screw needs a Phillips #2.” 13 RE-INSTALL PIZZA TRAY AND LOWER FREEZER BASKET (on some models) 1. Re-install lower freezer basket first, then re-install pizza drawer. 11 RE-INSTALL CONVERTIBLE DRAWER (on some models) To reassemble doors, reverse removal steps.
INSTALLING THE REFRIGERATOR (Cont.) 15 REINSTALLING THE UPPER LEFT AND RIGHT-HAND DOORS WARNING Follow all steps for removing and reinstalling the door. Failure to follow these instructions, leaving off parts, or overtightening screws, can lead to the door falling off and result in injury and property damage. CAUTION Lifting Hazard A single person lift could cause injury. Gain assistance when handling, moving, or lifting refrigerator doors. 1.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (Cont.) 17 TURN ON THE WATER SUPPLY 20 LEVEL THE REFRIGERATOR DOORS Remember a level refrigerator is necessary for getting the doors perfectly even. If you need help, review the previous section on leveling the refrigerator. Turn the water on at the shutoff valve (house water supply) and check for any leaks. When the left door is lower than the right door. When the left door is higher than the right door.
INSTALLING THE REFRIGERATOR (Cont.) CGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions To place bins into doors: Match your bin with the letter shown. Position the bins over the bin locator and push forward until inserted fully. Push bin down until locked into position. 49-1000712 Rev.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (Cont.) CAE Models To place bins into doors: Match your bin with the letter shown. Position the bins over the bin locator and push forward until inserted fully. Push bin down until locked into position. 34 49-1000712 Rev.
INSTALLING THE WATER LINE BEFORE YOU BEGIN Recommended copper water supply kits are WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing you need. Approved plastic water supply lines are SmartConnect™ Refrigerator Tubing (WX08X10006, WX08X10015 and WX08X10025). When connecting your refrigerator to a GE Appliances Reverse Osmosis Water System, the only approved installation is with a GE Appliances RVKit. For other reverse osmosis water systems, follow the manufacturer’s recommendations.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (Cont.) WHAT YOU WILL NEED (Cont.) NOTE: The only Café approved plastic tubing is that supplied in SmartConnect™ Refrigerator Tubing kits. Do not use any other plastic water supply line because the line is under pressure at all times. Certain types of plastic will crack or rupture with age and cause water damage to your home.
INSTALLING THE WATER LINE (Cont.) 4 FASTEN THE SHUTOFF VALVE THE VALVE 1. Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp. Pipe Clamp Place the compression nut and ferrule (sleeve) for copper tubing onto the end of the tubing and connect it to the shutoff valve. Make sure the tubing is fully inserted into the valve. Tighten the compression nut securely. Saddle-Type Shutoff Valve Vertical Cold Water Pipe NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to.
TROUBLESHOOTING: Normal Operating Conditions Normal Operating Conditions. Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features and use newer technology. Do you hear what I hear? These conditions are normal. HUMMM... WHOOSH... Ŷ T he new high efficiency compressor may run faster and longer than your old refrigerator and you may hear a high-pitched hum or pulsating sound while it is operating. Ŷ
Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to schedule service. Problem Possible Causes What to Do Not filtering Filter bypass installed. Install correct water filter. Leak Detected at Filter Water filter leaking or needs replacing. Replace water filter or install filter bypass plug. Water filter indicator light remains Water filter or bypass plug installed lit after replacing filter backward or wrong filter installed.
TROUBLESHOOTING 40 Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Possible Causes What to Do Freezer cooling, refrigerator not cooling Normal, when refrigerator first plugged in or after extended power outage Wait 24 hours for temperature in both compartments to reach selected temperatures.
SERVICE Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to schedule service. Truth or Myth Truth or Myth? Answer Explanation The refrigerator water filter may require replacement, even though the filter indicator has not turned red, or reads “Filter Expired.” TRUE The water filter indicator will indicate the need to replace the water filter every six months.
TROUBLESHOOTING/TRUTH OR MYTH Truth or Myth SERVICE Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to schedule service. Truth or Myth Truth or Myth? Answer Explanation Door handles should always be removed for installation. MYTH Check chart on reverse side of this instruction. If the doors must be removed do not remove the handles, or if the refrigerator will fit easily through the passage way opening.
cafeappliances.com All warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an authorized service technician. To schedule service online, visit us at cafeappliances.com/service. Please have your serial number and your model number available when scheduling service. In Canada, visit cafeappliances.ca/service. Servicing your refrigerator may require the use of the onboard data port for diagnostics.
XWFE Water Filter Cartridge Limited Warranty Contact us at geapplianceparts.com. For the period of GE Appliances will replace Thirty Days From the date of the original purchase Any part of the water filter cartridge which fails due to a defect in materials or workmanship during this limited thirty-day warranty.* What GE Appliances will not cover: Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Service trips to your home to teach you how to use the product. Improper installation.
Performance Data Sheet Model: GE Appliances XWFE Ŷ 6\VWHP FHUWLILHG E\ ,$302 5 7 DJDLQVW 16) $16, 6WDQGDUGV DQG 3 IRU WKH UHGXFWLRQ RI FODLPV VSHFLILHG RQ WKH performance data sheet and at iapmort.org. Ŷ $FWXDO SHUIRUPDQFH PD\ YDU\ ZLWK ORFDO ZDWHU FRQGLWLRQV Substance Tested for Reduction Influent challenge Maximum permissible concentration product water (mg/L) concentration (mg/L) Chlorine Taste and Odor 2.0 mg/L +/- 10% Chloramine Taste and Odor 3.
NOTES 46 Notes 49-1000712 Rev.
49-1000712 Rev.
CONSUMER SUPPORT Consumer Support Café Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the Café website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great Café products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience. In the US: cafeappliances.com In Canada: cafeappliances.
TM Manuel d’utilisation et d’installation Congélateur au bas réfrigérateurs Modelos CGE et CAE Contents Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Consignes d’utilisation Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mode Sabbat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Autofill (Remplissage automatique) . . . . . . . . . . . . . .
NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR CAFÉ CHEZ VOUS Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil Café, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin. Enregistrez votre électroménager Café en ligne dès maintenant.
LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces consignes de sécurité: Ŷ & H UpIULJpUDWHXU GRLW rWUH FRUUHFWHPHQW LQVWDOOp conformément aux Consignes d’Installation avant toute utilisation. Ŷ ' pEUDQFKH] OH UpIULJpUDWHXU DYDQW G¶HIIHFWXHU XQH réparation, de remplacer une ampoule ou de le nettoyer.
INFORMATION DE SÉCURITÉ INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Réfrigérant inflammable Cet appareil contient un gaz réfrigérant avec isobutane aussi connu sous R600a, un gaz naturel à compatibilité élevée avec l’environnement. Il s’agit cependant d’un combustible. Observez les consignes de sécurité ci-dessous afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à la propriété.
LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL AVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ Le non-respect de ces instructions d'élimination peut entraîner la mort ou des blessures graves. IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sont toujours d’actualité. Les réfrigérateurs et congélateurs abandonnés sont toujours aussi dangereux, même si on n’attend que «quelques jours» pour s’en débarrasser.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Fonctions Fonctions Modèle CGE Pichet à remplissage automatique Conçu pour le remplissage mains libres afin de fournir de l’eau filtrée réfrigérée constamment disponible. Éclairage DEL général L’éclairage à DEL est placé dans tout le compartiment pour éclairer différentes zones du réfrigérateur. Des DEL sont situées sous la porte réfrigérateur afin d’éclairer le tiroir convertible, et des DEL se trouvent sous le tiroir convertible pour éclairer le tiroir congélateur.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Fonctions Fonctions Modèle CAE Pichet à remplissage automatique Conçu pour le remplissage mains libres afin de fournir de l’eau filtrée réfrigérée constamment disponible. Éclairage DEL général L’éclairage à DEL est placé dans tout le compartiment pour éclairer différentes zones du réfrigérateur. Des DEL sont situées sous la porte réfrigérateur afin d’éclairer le tiroir convertible, et des DEL se trouvent sous le tiroir convertible pour éclairer le tiroir congélateur.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Contrôles Contrôles Tous les modèles Nous mettons constamment à jour notre logiciel. Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation complet en ligne pour connaître la fonction la plus récente sur visitez cafeappliances.ca. Les réglages de température recommandés, préréglés à l’usine, sont 37 °F (3 °C) pour le réfrigérateur et 0 °F (-18 °C) pour le congélateur.
Cartouche de filtre XWFE L’écran des commandes supérieures illumine les messages suivants: • Replace Filter - Il faut remplacer le filtre car il ne reste que 10 % de sa durée de vie. • Leak Detected - De l’eau est détectée au niveau du filtre, indiquant la présence d’une fuite. • Expired Filter - Le filtre est périmé car il a été utilisé pendant 6 mois. • Err - Aucun filtre n’est présent ou le mauvais filtre est installé.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Distributeur 10 Distributeur Pichet à remplissage automatique Placez le couvercle du pichet de façon qu’il rentre solidement. Alignez la partie surélevée du couvercle avec la fente de la porte et faites glisser le pichet dans la porte jusqu’à ce qu’il tombe complètement dans le plateau du pichet. Le pichet se remplit automatiquement d’eau environ 5 secondes après la fermeture de la porte. Le pichet ne se remplit pas d’eau lorsque la porte FF gauche est ouverte.
ILa présence d’une étiquette intitulée Connected Appliance Information sur votre réfrigérateur indique qu’il peut être connecté à votre réseau Wi-Fi et ainsi communiquer avec votre appareil mobile pour la surveillance, le contrôle et les notifications à distance. Veuillez visiter GEAppliances.com/connect en apprendre davantage sur les fonctions de connexion pour électroménagers et les applications compatibles avec votre appareil mobile.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Réponse à la demande Réponse à la demande (pour certains modèles) Ce produit est doté d’une compatibilité Wi-Fi et nécessite une connexion Internet et un routeur sans fil pour permettre l’interconnexion avec un système de gestion d’énergie et/ou d’autres périphériques, systèmes ou applications extérieurs.
Cartouche de filtre à eau La cartouche de filtre à eau est située dans la porte réfrigérateur gauche derrière le panneau d’accès rectangulaire. Quand remplacer la cartouche de filtre à eau Le message Replace Filter (remplacer le filtre à eau) sur le panneau de commande va s’illuminer lorsque la cartouche de filtre à eau devra être remplacée bientôt.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Options de stockage du réfrigérateur 14 Options de stockage du réfrigérateur Réorganisation des clayettes Les clayettes du réfrigérateur sont réglables. Pour les retirer : Retirez tous les aliments de la clayette. Soulevez l’avant de la clayette. Soulevez l’arrière de la clayette et sortez-la du réfrigérateur. Pour le remettre en place : Tout en inclinant la clayette, insérez le crochet supérieur à l’arrière de cette même clayette dans une fente du rail.
Bacs de porte Les bacs fixes peuvent aisément être transportés du réfrigérateur au plan de travail. Pour les retirer : Tirez le bac vers le haut, puis retirez-le. Les balconnets ne sont pas interchangeables, notez leur position lors du retrait pour les replacer à la bonne place. Bacs étanches et ventilés Conservez les fruits et les légumes dans des compartiments séparés pour un accès facile. Essuyez l’eau accumulée dans le fond ou en dessous des bacs. Bac ventilé pour ranger les fruits et les légumes.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Options de stockage du réfrigérateur 16 Options de stockage du réfrigérateur TIROIR CONVERTIBLE – Modèle CGE Comment placer les séparateurs de tiroir Tenez le haut du séparateur et glissez celui-ci vers la gauche ou la droite. Comment retirer et replacer le tiroir Pour retirer : 1. Tirez le tiroir vers l’extérieur jusqu’à la position d’arrêt. 2. Retirez le panier du tiroir convertible en le soulevant tout en faisant pivoter le panier vers le haut. Pour replacer : 1.
PANIERS, TIROIRS ET BACS – Modèle CGE Panier et tiroir du congélateur Panier. Plateau à pizza Tiroir Bac à glaçons Bac à bascule dans le congélateur Pour retirer : Pressez la languette sur le support droit pour retirer le bac du tiroir du congélateur. Pour replacer : Glissez le bac à sa position jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. Retrait du panier Pour retirer : 1. Tirez le panier du tiroir de congélateur supérieur vers l’avant jusqu’à ce qu’il sorte du rail du compartiment congélateur.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Options de stockage du réfrigérateur 18 Options de stockage du réfrigérateur PANIERS et CLAYETTES – Modèle CAE seulement Balconnet de congélateur • Les balconnets du milieu et du bas peuvent être inclinés pour faciliter l’accès. Paniers du compartiment Select Zone, clayettes et porte-bouteilles à vin Retrait du panier ou de la clayette Pour retirer : 1. Tirez complètement le panier ou la clayette vers vous. 2.
Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire AVERTISSEMENT Raccordez l’appareil à une DOLPHQWDWLRQ G¶HDX SRWDEOH VHXOHPHQW 8QH DOLPHQWDWLRQ d’eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à glaçons et le pichet à remplissage automatique. La pression d’eau doit se situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa). des glaçons.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Entretien et nettoyage Nettoyage de l’extérieur ACIER INOXYDABLE RÉSISTANT AUX EMPREINTES DIGITALES*, ACIER INOXYDABLE NOIR, ARDOISE, ARDOISE FONÇÉE, SURFACE PINTE, VERRE - Directives pour nettoyer les surfaces extérieures, les poignées de porte et les garnitures N’utilisez PAS de nettoyants pour acier inoxydable sur les surfaces de porte.
Nettoyage de l’intérieur (suite) Nettoyage du pichet à remplissage automatique Le pichet et son couvercle vont au lave-vaisselle. Le couvercle doit être placé dans le panier supérieur seulement et le pichet dans le panier inférieur du lave-vaisselle. Exécutez un cycle de lavage normal. Pour optimiser les performances de votre pichet à remplissage automatique, il est recommandé de rincer à fond après le lavage afin d’éliminer tous les résidus de savon.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Instructions d’installation Réfrigérateur Des Questions ? consultez notre site internet Electromenagersge.ca AVANT DE COMMENCER PRÉPARATION Lisez ces instructions entièrement et attentivement. DÉPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À L’INTÉRIEUR DE LA MAISON Si le réfrigérateur ne peut pas passer par la porte, vous pouvez enlever la portes du compartiment de réfrigération et le tiroir du compartiment de congélation.
• En utilisant le tableau ci-dessous, déterminez si la largeur de votre passage peut tenir compte de la profondeur du réfrigérateur. 8WLOLVH] XQ FKDULRW PDQXHO UHPERXUUp RX GHV VDQJOHV GH déplacement pour déplacer le réfrigérateur. Placez le réfrigérateur sur le chariot manuel avec un côté contre le camion. • Nous recommandons vivement que deux personnes déplacent et terminent cette installation. • Laissez le ruban, la pellicule et autre emballage sur le réfrigérateur jusqu’à sa destination finale.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 24 Instructions d’installation DIMENSIONS – Modèles CAE REMARQUE : Il est recommandé que le plancher soit protégé par un recouvrement plastique durant toute la durée de l’installation. REMARQUE : Non recommandé pour une installation sur moquette.
DÉPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR • En utilisant le tableau ci-dessous, déterminez si la largeur de votre couloir et embrasures de porte peuvent accommoder la profondeur du réfrigérateur. Assurez-vous d’avoir assez d’espace pour éviter d’endommager le réfrigérateur avant de le déplacer en toute sécurité vers son emplacement final. • Si votre couloir et embrasures de porte sont assez large pour laisser passer le réfrigérateur sans enlever les poignées, passez directement à l’étape 6.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR Ŷ 1¶LQVWDOOH] SDV OH UpIULJpUDWHXU GDQV XQH SLqFH R OHV températures descendent en-dessous de 60°F (16°C) parce qu’il serait difficile d’y maintenir une température correcte. Ŷ 1¶LQVWDOOH] SDV OH UpIULJpUDWHXU GDQV XQ HQGURLW R OD température ambiante sera supérieure à 37°C, il ne fonctionnera pas correctement.
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) 2 RETIRER LA PORTE GAUCHE 2 RETIRER LA PORTE GAUCHE (suite) AVERTISSEMENT Suivez toutes les étapes pour enlever et réinstaller la porte. La porte risque de tomber en plus de causer des blessures ou des dommages si vous ne respectez pas ces instructions, oubliez des pièces ou effectuez un serrage excessif des vis. 1. Retirez les deux tubes d’eau des connecteurs situés à l’arrière de la carrosserie.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) 5 RETRAIT DU TIROIR CONVERTIBLE (sur certains modèles) 1. Retirez le panier du tiroir convertible en soulevant puis faisant pivoter le panier vers le haut. 6 RETRAIT DU BAC À PIZZA ET DU PANIER DE CONGÉLATEUR INFÉRIEUR (sur certains modèles) 1. Poussez le panier du tiroir de congélateur supérieur jusqu’au bout à l’intérieur du compartiment congélateur. 2.
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) 7 RETRAIT DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR (sur certains modèles) (suite) 9 RETIRER LA PORTE INFÉRIEURE DROITE (sur certains modèles) 1. Ouvrez la porte inférieure droite à 90°. 3. Retirez la porte en la soulevant pour la dégager des crochets. 2. Retirez le couvercle de charnière inférieure en retirant la vis cruciforme et détachant le couvercle de la charnière. 4.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) 10 RETRAIT DE LA CHARNIÈRE INFÉRIEURE (si nécessaire) (sur certains modèles) Retirez les vis fixant la charnière à la carrosserie. Les vis internes nécessitent une douille de 5/16 po. Les vis extérieures nécessitent un tournevis à tête cruciforme no 2. 13 RÉINSTALLATION DU BAC À PIZZA ET DU PANIER DE CONGÉLATEUR INFÉRIEUR 1. Réinstallez d’abord le panier de congélateur inférieur, puis le tiroir à pizza.
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) 15 RÉINSTALLATION DES POIGNÉES SUPÉRIEURES GAUCHE ET DROITE AVERTISSEMENT Suivez toutes les étapes pour retirer et réinstaller la porte. L’omission de suivre ces instructions, de ne pas utiliser toutes les pièces, ou le serrage excessif des vis, peuvent causer la chute de la porte et occasionner des blessures ou des dommages à la propriété.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) 17 OUVRIR L’ALIMENTATION EN EAU 20 MISE À NIVEAU DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Ouvrez l’alimentation d’eau au niveau du robinet d’arrêt (alimentation en eau de la maison) et vérifiez qu’il n’y a pas de fuite. Rappelez-vous qu’il est nécessaire que le réfrigérateur soit de niveau pour que les portes soient parfaitement de niveau.
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) Modèles CGE INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Instructions d’installation Pour placer les bacs (balconnets) dans les portes : Faites correspondre le bac avec la lettre indiquée. Placez les bacs au-dessus du repère de bac et poussez vers l’avant jusqu’à insertion complète. Poussez le bac vers le bas jusqu’à ce qu’il soit verrouillé en place. 49-1000712 Rev.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) Modèles CAE Pour placer les bacs (balconnets) dans les portes : Faites correspondre le bac avec la lettre indiquée. Placez les bacs au-dessus du repère de bac et poussez vers l’avant jusqu’à insertion complète. Poussez le bac vers le bas jusqu’à ce qu’il soit verrouillé en place. 34 49-1000712 Rev.
INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU AVANT DE COMMENCER Nous recommandons les trousses d’alimentation d’eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon la longueur de tuyau dont vous avez besoin. Nous approuvons les conduites d’eau en matière plastique SmartConnect™ Refrigerator Tubing (WX08X10006, WX08X10015 et WX08X10025). Si vous installez un système d’eau à osmose inverse GE Appliances dans votre réfrigérateur, la trousse GE Appliances RVKIT est la seule installation approuvée.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (suite) PIÈCES NÉCESSAIRES (suite) REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique autorisés par GE Appliances sont fournis avec la trousse SmartConnect™ Refrigerator Tubing. N’utilisez pas d’autres tuyaux d’alimentation d’eau en plastique, cette ligne étant sous pression en permanence. Certains types de plastique peuvent se fissurer ou se rompre avec le vieillissement et causer des dégâts d’eau dans votre maison.
INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (suite) 4 FASTEN THE SHUTOFF VALVE 1. Fixez le robinet d’arrêt à la canalisation d’eau froide à l’aide du collier de serrage. Collier de serrage 7 BRANCHEMENT DU TUYAU AU ROBINET Placez un écrou de compression et une bague (manchon) à l’extrémité du tuyau et branchez-les au robinet d’arrêt. Assurez-vous que le tuyau soit bien inséré dans le robinet. Serrez bien l’écrou de compression.
CONSEILS DE DÉPANNAGE : Conditions normaux de fonctionnement 38 Conditions normaux de fonctionnement Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes proposent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j’entends ? Ces conditions sont normaux. HUMMM... WHOOSH...
eFRQRPLVH] WHPSV HW DUJHQW &RQVXOWH] G¶DERUG OHV WDEOHDX[ GHV SDJHV VXLYDQWHV HW YRXV SRXUULH] YRXV pYLWHU XQ DSSHO de service. Problème Causes Possibles Solution Fuite détectée au niveau du filtre Le filtre à eau fuit ou doit être remplacé. Remplacez le filtre ou installez le bouchon de dérivation de filtre. Le voyant du filtre à eau reste allumé après le remplacement du filtre Filtre à eau ou bouchon de dérivation installé à l’envers ou mauvais type de filtre installé.
CONSEILS DE DÉPANNAGE Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service Problème Causes Possibles Solution Le congélateur refroidit mais pas le compartiment de réfrigération Ceci est normal lorsque le réfrigérateur vient d’être branché ou après une panne d’électricité d’une longue durée. Attendez 24 heures pour que la température dans les deux compartiments atteigne les températures sélectionnées.
ENTRETIEN Avant d’appeler un technicien, consultez les conseils de dépannage détaillées dans le mode d’emploi. Si nécessaire, le service peut être prévue en nous visitant notre site web electromenagersge.ca. Mythe ou réalité Mythe ou réalité ? Réponse Explication Le filtre à eau du réfrigérateur peut nécessiter un remplacement en-deçà de six mois.
TROUBLESHOOTING/TRUTH OR MYTH Mythe ou réalité ENTRETIEN Avant d’appeler un technicien, consultez les conseils de dépannage détaillées dans le mode d’emploi. Si nécessaire, le service peut être prévue en nous visitant notre site web electromenagersge.ca. Mythe ou réalité Truth or Myth? Answer Explanation Les poignées de porte doivent toujours être retirées pour l’installation.
cafeappliances.ca 7RXWHV OHV UpSDUDWLRQV HQ YHUWX GH OD JDUDQWLH VRQW IRXUQLV SDU QRV &HQWUH GH 6HUYLFH G¶8VLQH RX SDU XQ WHFKQLFLHQ HQ UpSDUDWLRQ autorisé. Pour prévoir une réparation, consultez notre site cafeappliances.ca/service. Veuillez avoir votre numéro de série et votre numéro de modèle à portée de main lorsque vous appelez pour obtenir un service. Pour le diagnostic, la réparation de votre réfrigérateur peut nécessiter l’utilisation du port de données embarqué.
Garantie limitée de la cartouche filtrante d’eau Contactez-nous au cafeappliances.ca Pendant une période de : GE Appliances remplacera : Trente jours ¬ SDUWLU GH OD GDWH d’achat d’origine Toute pièce défectueuse de la cartouche filtrante en raison d’un vice de matière ou de fabrication durant cette garantie limitée de trente jours.* Ce que la garantie ne couvre pas : Ŷ Déplacement d´un technicien au domicile pour des explications sur le produit. Ŷ Installation incorrecte.
Fiche technique de performance Modèle : GE Appliances XWFE Ŷ 6\VWqPH FHUWLILp SDU O¶,$302 5 7 HQ YHUWX GHV QRUPHV GH OD 16) $16, UHODWLYHV j OD UpGXFWLRQ GHV DOOpJDWLRQV VSpFLILpHV VXU la fiche technique de rendement et le site iapmort.org. Ŷ /H UHQGHPHQW UpHO SHXW YDULHU VHORQ OHV FRQGLWLRQV ORFDOHV GH O¶HDX Substance testé e pour réduction Concentration d’essai de l’influent (mg/L) Goût et odeur chlore 2.0 mg/L +/- 10% Goût et odeur chloramine 3.
NOTES 46 Notes 49-1000712 Rev.
49-1000712 Rev.
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR Soutien au consommateur Site Web de Café Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de Café 24 heures SDU MRXU WRXV OHV MRXUV GH O¶DQQpH 9RXV SRXYH] DXVVL \ WURXYHU G¶DXWUHV IRUPLGDEOHV SURGXLWV &DIp HW WLUHU DYDQWDJH GH WRXV QRV VHUYLFHV G¶DVVLVWDQFH HQ OLJQH $X[ eWDWV 8QLV cafeappliances.com Au Canada : cafeappliances.
TM Manual del propietario e instrucciones de instalación Congelador Inferior Refrigeradores Modelos CGE y CAE Contents Información de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instrucciones de Funcionamiento Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Modo Sabático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Autollenado . . . . . . . . . . . . .
GRACIAS POR HACER QUE CAFÉ SEA PARTE DE SU HOGAR. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de Café, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite. Registre su electrodoméstico Café ahora a través de Internet.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar su refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad: Ŷ ( VWH UHIULJHUDGRU VH GHEHUi LQVWDODU \ XELFDU adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser usado. Ŷ ' HVHQFKXIH HO UHIULJHUDGRU DQWHV GH KDFHU UHSDUDFLRQHV R hacer una limpieza.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN Refrigerantes Inflamables Este electrodoméstico cuenta con refrigerante isobutano, también conocido como R600a, un gas natural con alto nivel de compatibilidad medioambiental. Sin embargo, también es combustible. Siga las advertencias que figuran a continuación, a fin de reducir el riesgo de lesiones o daños sobre la propiedad. 1.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA PELIGRO DE SUFFOCATION Y ENTRAPMENT El incumplimiento de estas instrucciones de eliminación puede causar la muerte o lesiones graves. IMPORTANTE: Que un niño quede atrapado o que sufra una asfixia no son problemas del pasado. Los refrigeradores antiguos o abandonados aún son peligrosos, incluso aunque VH FRQVHUYHQ SRU ³VyOR XQRV SRFRV GtDV´ 6L VH GHVKDUi GH su antiguo refrigerador, siga las siguientes instrucciones a fin de evitar accidentes.
OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Funciones Funciones Modelo CGE Jarra de Llenado Automático Diseñada para el rellenado con manos libres, a fin de proveer agua fría filtrada disponible de forma constante. Luz LED de exhibición La luz LED está posicionada a través del interior para iluminar áreas del refrigerador. Debajo de la puerta de comidas frescas se encuentran ubicadas luces LED para iluminar el cajón convertible, y debajo del cajón convertible se encuentran luces LED para iluminar el cajón del freezer.
OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Funciones Funciones Modelo CAE Jarra de Llenado Automático Diseñada para el rellenado con manos libres, a fin de proveer agua fría filtrada disponible de forma constante. Luz LED de exhibición La luz LED está posicionada a través del interior para iluminar áreas del refrigerador. Debajo de la puerta de comidas frescas se encuentran ubicadas luces LED para iluminar el cajón convertible, y debajo del cajón convertible se encuentran luces LED para iluminar el cajón del freezer.
OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Controles Controles Todos los Modelos Actualizamos nuestro software de forma constante. Por favor, use como referencia el manual del propietario completo a través de Internet para conocer las últimas funcionalidades en cafeappliances.com. En Canadá, visite cafeappliances.ca. Las configuraciones de temperatura recomendadas y la preconfiguración de fábrica son de 37°F (3°C) para el refrigerador y de 0°F (-18°C) para el freezer.
Cartucho del Filtro XWFE La Pantalla Superior de los Controles se iluminará de la siguiente manera: • Replace Filter (Reemplazar el Filtro) cuando quede un 10% de vida útil • Leak Detected (Pérdida Detectada) cuando se detecte agua en el filtro, indicando que hay una pérdida presente. • Expired Filter (Filtro Vencido) cuando el filtro haya estado en uso durante 6 meses. • Err (Error) cuando no haya ningún filtro presente o se haya instalado un filtro equivocado.
OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Dispensador 10 Dispensador Jarra de Llenado Automático Coloque la tapa sobre la jarra de modo que calce de forma segura. Alinee la parte elevada de la tapa con la ranura sobre la puerta y deslice la jarra en la puerta hasta que caiga completamente dentro de la charola de la jarra.
Si su refrigerador cuenta con una etiqueta de Información del Electrodoméstico Conectado, entonces es posible conectarlo a su red WiFi, lo cual le permitirá la comunicación con su dispositivo móvil para realizar el monitoreo, control y notificaciones de forma remota. Para conocer más sobre las funciones del electrodoméstico conectado y para saber qué aplicaciones de electrodomésticos conectados funcionan con su teléfono inteligente, por favor visite GEAppliances.com/connect.
OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Respuesta a la Demanda 12 Respuesta a la Demanda (en algunos modelos) Este producto cuenta con capacidad WiFi y requiere de conectividad a Internet y un enrutador inalámbrico a fin de permitir la interconexión con un Sistema de Manejo de Energía, y/o con otros dispositivos, sistemas o aplicaciones externas. ¿Qué es la Respuesta a la Demanda? Algunas empresas de servicios podrán variar sus índices eléctricos dependiendo de la hora del día.
Cartucho del filtro de agua El cartucho del filtro de agua se encuentra ubicado en la puerta de refrigerador del lado izquierdo, detrás del panel de acceso rectangular. Cuándo Reemplazar el Cartucho del Filtro El mensaje Reemplazar el Filtro en el panel de control se iluminará cuando el cartucho del filtro de agua deba ser reemplazado pronto. El mensaje Filtro Vencido se iluminará cuando el cartucho del filtro de agua deba ser reemplazado.
OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Opciones de almacenamiento 14 Opciones de almacenamiento de comidas frescas Cómo Reorganizar los Estantes Los estantes del compartimiento del refrigerador son ajustables. Para retirar: Retire todos los artículos del estante. Incline el estante hacia arriba en la parte frontal. Levante el estante hacia arriba desde la parte trasera y retire el mismo.
Estantes de la Puerta Las BANDEJAS FIJAS pueden ser llevadas fácilmente del refrigerador al área de trabajo. Para retirar el mismo: Levante el recipiente de forma recta y luego empuje hacia afuera. Los estantes de la puerta no son intercambiables; observe la ubicación al retirar los mismos y vuelva a colocar cada estante en su ubicación correcta. Charolas Selladas y Ventiladas Mantenga las frutas y verduras organizadas en compartimientos separados para un fácil acceso.
OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Opciones de Almacenamiento en el Refrigerador 16 Opciones de Almacenamiento en el Refrigerador CAJÓN CONVERTIBLE – Modelo CGE Ajuste de los Divisores del Cajón Tome el divisor desde su parte superior y deslice el mismo hacia la izquierda o derecha. Cómo Retirar y Reemplazar el Cajón Para retirar: 1. Empuje el cajón fuera de su posición final. 2. Retire la canasta del cajón convertible levantando la misma mientras gira la canasta hacia arriba. Para reemplazar: 1.
CANASTAS, CAJONES Y CESTOS – Modelo CGE Canasta y Cajón del Freezer Canasta Bandeja de pizza Cajón Hielera Recipiente Tipo Tolva en el Freezer Para retirar: Presione la lengüeta sobre el soporte lateral derecho para retirar el estante de la puerta del freezer.. Para reemplazar: Deslice el estante en la ubicación hasta que quede bloqueado. Retiro de la Cesto Para retirar: 1.
OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Opciones de Almacenamiento en el Refrigerador 18 Opciones de Almacenamiento en el Refrigerador CANASTAS, REPISA Y ESTANTE DE VINOS – Modelo CQE Únicamente Estante de la Puerta del Freezer • Los estantes intermedio e inferior de la puerta del freezer se pueden inclinar hacia afuera para un fácil acceso. Seleccione Zone Baskets (Canastas del Área), Repisa y Estante de Vinos Retiro de Canastas o Repisas Para retirar: 1. Empuje la canasta o repisa completamente hacia afuera. 2.
Puede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo. ADVERTENCIA Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática. La presión del agua deberá estar entre 40 y 120 psi (275-827 kilopascales).
CUIDADO Y LIMPIEZA / EEMPLAZO DE LAS LUCES Cuidado y Limpieza Limpieza de la Parte Exterior ACIER INOXYDABLE RÉSISTANT AUX EMPREINTES DIGITALES*, ACIER INOXYDABLE NOIR, ARDOISE, ARDOISE FONÇÉE, SURFACE PINTE, VIDRIO - Directives pour nettoyer les surfaces extérieures, les poignées de porte et les garnitures N’utilisez PAS de nettoyants pour acier inoxydable sur les surfaces de porte.
Limpieza de la Parte Interior (cont.) Para Limpiar la Jarra de Llenado Automático La jarra de llenado automático y la tapa son de uso seguro en lavavajillas. La tapa se deberá colocar en el estante superior únicamente, y la jarra en el estante inferior del lavavajillas. Lave las mismas con un lavado normal. Para maximizar el rendimiento de su jarra de llenado automático, se recomienda enjuagar la misma en su totalidad luego del lavado, con el fin de eliminar todo el jabón residual.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación Refrigerador ¿Preguntas? Visite nuestro sitio web en: cafeappliances.com En Canadá, visite nuestro Sitio Web en: cafeappliances.ca ANTES DE COMENZAR PREPARACIÓN Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR EN UN ESPACIO INTERNO • • • • • • • IMPORTANTE — Cumpla con todos los códigos y ordenanzas gubernamentales. Conserve estas instrucciones para uso del inspector local.
HERRAMIENTAS QUE PUEDE NECESITAR Lápiz Destornillador de 5/16” o 8 mm Destornillador con Cabeza Phillips Pinzas Llave Ajustable Cinta Métrica Llaves Allen de 1/8” (incluida), 3/16” y 1/4” Tuerca de Compresión de Diámetro Externo y Abrazadera de Refuerzo (manga) de ¼” Nivel F E D ESPACIO NECESARIO Deje el siguiente espacio para facilitar la instalación, una adecuada circulación de aire y plomería y conexiones eléctricas.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 24 Instrucciones de Instalación DIMENSIONES - CAE Modelos NOTA: Se recomienda que el piso esté protegido por una cobertura plástica a través del proceso de instalación. NOTA: No recomendado para la instalación en pisos alfombrados.
CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR • Usando el siguiente cuadro, determine si el ancho de su pasillo es suficiente para la profundidad del refrigerador. Asegúrese de contar con espacio para evitar daños sobre el refrigerador antes de moverlo de forma segura hasta su ubicación final. • Si los pasillos son los suficientemente grandes como para ubicar el refrigerador sin retirar las manijas, continúe con el Paso 6.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR REFRIGERATOR LOCATION Ŷ Do not install the refrigerator where the temperature will go below 60°F (16°C) because it will not run often enough to maintain proper temperatures. Ŷ Do not install the refrigerator where the temperature will go above 100°F (37°C) because it will not perform properly. Ŷ Do not install the refrigerator in a location exposed to water (rain, etc.) or direct sunlight.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) 2 RETIRE LA PUERTA DEL LADO 2 RETIRE LA PUERTA DEL LADO IZQUIERDO (cont.) IZQUIERDO ADVERTENCIA Siga todos los pasos para retirar y volver a instalar la puerta. Si no se siguen estas instrucciones, dejando piezas sin uso o ajustando tornillos en exceso, esto podrá hacer que la puerta se caiga y producir lesiones y daños sobre la propiedad. 1.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) 5 RETIRO DEL CAJÓN CONVERTIBLE (en algunos modelos) 1. Retire la canasta del cajón convertible levantando la misma mientras gira la canasta hacia arriba. 6 RETIRE LA BANDEJA DE PIZZA Y LA CANASTA INFERIOR DEL FREEZER (en algunos modelos) 1. Presione la canasta del cajón superior del freezer totalmente hacia adentro del compartimiento del freezer. 2.
CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) 7 RETIRE EL CAJÓN DEL FREEZER (en algunos modelos) 3. Retire la puerta levantando los ganchos. 9 RETIRE LA PUERTA DEL LADO INFERIOR DERECHO (en algunos modelos) 1. Abra la puerta del lado inferior derecho a 90°. 2. Retire la tapa de la bisagra inferior retirando el destornillador con cabeza Phillips y destrabando la tapa de la bisagra. 4. Vuelva a empujar los deslizadores de la canasta inferior hasta que el mecanismo de deslizamiento se retraiga automáticamente.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) 10 RETIRE LA BISAGRA INFERIOR (si es necesario) (en algunos modelos) Retire los tornillos que aseguran la bisagra al gabinete. Los tornillos interiores necesitan una cavidad de 5/16”. Para el tornillo exterior es necesaria una llave Phillips nº 2. 11 VUELVA A INSTALAR EL CAJÓN CONVERTIBLE (on some models) Para volver a ensamblar las puertas, invierta los pasos de retiro.
CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) 15 VUELVA A INSTALAR LAS PUERTAS SUPERIORES DEL LADO IZQUIERDO Y DERECHO ADVERTENCIA Siga todos los pasos para retirar y volver a instalar la puerta. Si no se siguen estas instrucciones, dejando piezas sin uso o ajustando tornillos en exceso, esto podrá hacer que la puerta se caiga y producir lesiones y daños sobre la propiedad. PRECAUCIÓN Riesgo al levantar la puerta Si es levantada por una sola persona, podrían ocasionarse lesiones.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) 17 ABRA EL SUMINISTRO DE AGUA DEL REFRIGERADOR Abra el suministro de agua usando la válvula de cierre (suministro de agua hogareño) y controle que no haya pérdidas. Recuerde que es necesario que el refrigerador esté nivelado para que las puertas estén perfectamente apoyadas. Si necesita ayuda, revise la sección previa sobre nivelación del refrigerador.
CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) Modèlo CGE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación Coloque los recipientes en las puertas: Enlace su recipiente con la letra mostrada. Posicione los ganchos del recipiente sobre el ubicador del recipiente y empuje hacia adelante hasta que se inserte completamente. Empuje el recipiente hacia abajo hasta que se bloquee en su posición. 49-1000712 Rev.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) CAE Modelos Coloque los recipientes en las puertas: Enlace su recipiente con la letra mostrada. Posicione los ganchos del recipiente sobre el ubicador del recipiente y empuje hacia adelante hasta que se inserte completamente. Empuje el recipiente hacia abajo hasta que se bloquee en su posición. 34 49-1000712 Rev.
CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA ANTES DE COMENZAR Los kits de suministro de agua de cobre recomendados son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de la cantidad de tubería necesaria. Las tuberías de suministro de agua de plástico aprobadas son las Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™ (WX08X10006, WX08X10015 y WX08X10025). Al conectar su refrigerador a un Sistema de Agua por Ósmosis Inversa de GE Appliances, la única instalación aprobada es con el Kit GE Appliances RV.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.) LO QUE NECESITARÁ (Cont.) NOTA: La única tubería plástica aprobada es aquella provista con los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnectTM. No use ningún otro suministro de agua plástico, ya que el suministro se encuentra bajo presión en todo momento. Ciertos tipos de plásticos podrán sufrir fisuras o roturas con el paso del tiempo y ocasionar problemas con el agua en su hogar.
CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.) 4 AJUSTE LA VÁLVULA DE CIERRE 7 CONECTE LA TUBERÍA A LA VÁLVULA Ajuste la válvula de cierre de la tubería de agua fría con la abrazadera de la tubería. Abrazadera de la tubería Coloque la tuerca de compresión y la abrazadera de refuerzo (manga) para colocar la tubería de cobre en el extremo de la tubería y conecte la misma a la válvula de cierre. Asegúrese de que la tubería esté completamente insertada en la válvula.
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Condiciones de Funcionamiento Normal El sonido de los refrigeradores nuevos es diferente al de aquellos más antiguos. Los refrigeradores modernos cuentan con más funciones y utilizan una tecnología más nueva. ¿Escuchas lo que yo escucho? Estos condiciones son normales. HUMMM... WHOOSH...
¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Causas Posibles Qué Hacer Pérdida Detectada en el Filtro El filtro de agua gotea o debe ser reemplazado. Reemplace el filtro de agua o instale el tapón del bypass del filtro.
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 40 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Problema Causas Posibles Qué Hacer Enfriamiento del freezer, la comida fresca no se enfría Es normal, cuando el refrigerador se enchufa por primera vez o luego de un corte de energía prolongado Espere 24 horas para que la temperatura en ambos compartimiento alcance las temperaturas seleccionadas.
SERVICIO ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Verdad o Mito Verdad o Mito? Respuesta Explicación Es posible que se requiera un cambio del filtro de agua del refrigerador antes de los seis meses. VERDADERO El indicador del filtro de agua indicará la necesidad de reemplazar el filtro de agua cada seis meses o que se dispensen 170 galones (643.52 litros) de agua (modelos selectos únicamente).
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS/VERDAD O MITO 42 Verdad o Mito SERVICIO ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Verdad o Mito Verdad o Mito? Respuesta Explicación Las manijas de la puerta siempre se deben retirar para la instalación. MITO Controle el cuadro sobre el lado inverso de esta instrucción.
cafeappliances.com Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de o un técnico autorizado de servicio. Para programar una visita del servicio técnico, visítenos en cafeappliances.com/service. Cuando llame para solicitar el servicio, tenga los números de serie y modelo disponibles. En Canadá, visite cafeappliances.ca/service.
GARANTÍA LIMITADA Garantía Limitada del Cartucho del Filtro de Agua XWFE Comuníquese con nosotros en cafeappliances.com Por el Período de: Reemplazaremos, Sin Costo: Treinta Días Desde la fecha de compra original. Cualquier parte del cartucho del filtro de agua que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación durante esta garantía limitada de treinta días.* Qué No Está Cubierto: Ŷ Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle sobre cómo usar el producto.
Ficha Técnica de Funcionamiento del Modelo: XWFE Ŷ 6LVWHPD FHUWLILFDGR SRU ,$302 5 7 FRQWUD ORV (VWiQGDUHV \ 3 GH 16) $16, SDUD OD UHGXFFLyQ GH GHPDQGDV HVSHFLILFDGDV HQ OD ILFKD técnica de rendimiento y en iapmort.org.
NOTAS 46 Notas 49-1000712 Rev.
49-1000712 Rev.
SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR Soporte para el Consumidor Sitio Web de Café ¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de Café las 24 horas del día, cualquier día del año! Usted también puede comprar más electrodomésticos maravillosos de CAFÉ y aprovechar todos nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia. En EE.UU.: cafeappliances.
