FT A 2ZQHU V 0DQXDO R 'LVKZDVKHUV D 0RGHOV &'7 6HULHV &'7 6HULHV &'7 6HULHV &RQWHQWV &DUH DQG &OHDQLQJ 8VLQJ WKH 'LVKZDVKHU *HWWLQJ 6WDUWHG 'LVSHQVHUV $SSOLDQFH &RPPXQLFDWLRQ /RDGLQJ
7+$1. <28 )25 0$.
5HY :(/&20( 1RWHV
6$)(7< ,1)250$7,21 ,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* 7+( $33/,$1&( WARNING )RU \RXU VDIHW\ WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO PXVW EH IROORZHG WR PLQLPL]H WKH ULVN RI ILUH H[SORVLRQ HOHFWULF VKRFN DQG WR SUHYHQW SURSHUW\ GDPDJH SHUVRQDO LQMXU\ RU GHDWK WARNING 3523(5 ,167$//$7,21 $1' 0$,17(1$1&( 7KLV GLVKZDVKHU PXVW EH SURSHUO\ LQVWDOOHG DQG ORFDWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV EHIRUH LW LV XVHG ,I \RX GLG QRW UHFHLYH DQ ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV
($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* 7+( $33/,$1&( WARNING :$7(5 +($7(5 6$)(7< 8QGHU FHUWDLQ FRQGLWLRQV K\GURJHQ JDV PD\ EH SURGXFHG LQ D ZDWHU KHDWHU WKDW KDV QRW EHHQ XVHG IRU WZR RU PRUH ZHHNV +<'52*(1 *$6 ,6 (;3/26,9( ,I WKH KRW ZDWHU KDV QRW EHHQ XVHG IRU WZR RU PRUH ZHHNV SUHYHQW WKH SRVVLELOLW\ RI GDPDJH RU LQMXU\ E\ WXUQLQJ RQ DOO KRW ZDWHU IDXFHWV DQG DOORZLQJ WKHP WR UXQ IRU VHYHUDO PLQXWHV 'R WKLV EHIRUH XVLQJ DQ\ HOHFWULFDO DSSOLDQFH FRQQHFWHG WR WKH KRW ZDWHU V\VWHP 7KLV VLPSOH SURFHGXU
86,1* 7+( ',6+:$6+(5 *HWWLQJ VWDUWHG )HDWXUHV DQG DSSHDUDQFH ZLOO YDU\ WKURXJKRXW WKLV PDQXDO &'7 DQG &'7 6HULHV Steam &'7 6HULHV &'7 6HULHV 8SSHU &OHDQ 6DQLWL]HG $XWR 3RWV 1RUPDO &KLQD ([SUHVV /RZ 5LQVH $LG 'HOD\ 3UHVRDN 6DQLWL]H /RFN &RQWUROV +ROG 6HF +L 7HPS :DVK /RZHU :DVK =RQHV %RWWOH -HWV 'U\ 8OWUD 1RUPDO 2II 6WDUW &DQFHO +ROG 6HF /HDN 3URWHFWLRQ RQ VRPH PRGHOV ,I D OHDN LV GHWHFWHG WKH GLVKZDVKHU ZLOO GUDLQ DQG WKH F\FOH ZLOO VWRS 7KH GLVSOD\ ZLOO
6HOHFW &\FOH 3UHVV WKH IXUWKHVW PRVW SDG RQ WKH OHIW RQ VRPH PRGHOV IRU WKH GHVLUHG ZDVK F\FOH 2Q VRPH PRGHOV WKH OLJKW QH[W WR WKH IXUWKHVW PRVW SDG RQ WKH OHIW RQ VRPH PRGHOV ZLOO EH RQ WR LQGLFDWH ZKLFK ZDVK F\FOH KDV EHHQ VHOHFWHG 2Q RWKHU PRGHOV SUHVVLQJ WKH 6HOHFW &\FOH SDG ZLOO VKRZ YDULRXV F\FOHV LQ WKH GLVSOD\ ZLQGRZ 3UHVV WKH SDG XQWLO WKH GHVLUHG F\FOH LV VKRZQ 127( $FWXDO F\FOH WLPHV YDU\ EDVHG RQ VRLO OHYHO ZDWHU WHPSHUDWXUH DQG RSWLRQV VHOHFWHG 7KH F\FOH PD\ EH VHOHFWHG ZLW
6,1* 7+( ',6+:$6+(5 *HWWLQJ 6WDUWHG 6HOHFW 2SWLRQV 7KH OLJKW E\ WKH VHOHFWHG SDG ZLOO EH OLW WR LQGLFDWH ZKLFK 2SWLRQ KDV EHHQ VHOHFWHG 1RUPDO 7HPS :DVK 7HPS %RRVW %RRVW 7HPS +L 7HPS :DVK 7KLV RSWLRQ LV IRU QRUPDOO\ VRLOHG GLVKHV RSWLPL]HV ZDVK SHUIRUPDQFH ZKLOH FRQVHUYLQJ HQHUJ\ 7KLV RSWLRQ LQFUHDVHV WKH WHPSHUDWXUH WR KHOS FOHDQ KHDYLO\ VRLOHG GLVKHV DQG ZLOO LQFUHDVH WKH F\FOH WLPH E\ WR PLQXWHV 2SWLRQ PD\ EH WXUQHG 2Q RU 2II GXULQJ WKH ZDVK F\FOH 7KLV RSWLRQ ZLOO DOVR LPSURYH
6WDUW 'LVKZDVKHU 6WDUW 3UHVV WKH 6WDUW SDG DQG FORVH WKH GRRU ZLWKLQ VHFRQGV WR VWDUW WKH F\FOH RU EHJLQ WKH 'HOD\ +RXUV 'HOD\ FRXQWGRZQ 7KH ZDVK F\FOH ZLOO EHJLQ VKRUWO\ DIWHU FORVLQJ WKH GRRU 7KH GLVSOD\ ZLOO WXUQ RII LI WKH GRRU UHPDLQV RSHQ IRU WZR PLQXWHV 7R DFWLYDWH WKH GLVSOD\ FORVH DQG RSHQ WKH GRRU RU SUHVV DQ\ SDG ,QWHUUXSW RU 7R LQWHUUXSW RU SDXVH D GLVK F\FOH VORZO\ RSHQ WKH GRRU 2SHQLQJ WKH GRRU ZLOO FDXVH WKH ZDVK 3DXVH F\FOH WR SDXVH 7KH GLVKZDVKHU ZLOO EHHS HYHU\ PLQXWH W
86,1* 7+( ',6+:$6+(5 'LVSHQVHUV &KHFN WKH :DWHU 7HPSHUDWXUH 7KH HQWHULQJ ZDWHU VKRXOG EH DW OHDVW ) & DQG QRW PRUH WKDQ ) & IRU HIIHFWLYH FOHDQLQJ DQG WR SUHYHQW GLVK GDPDJH &KHFN WKH ZDWHU WHPSHUDWXUH ZLWK D FDQG\ RU PHDW WKHUPRPHWHU 7XUQ RQ WKH KRW ZDWHU IDXFHW QHDUHVW WKH GLVKZDVKHU SODFH WKH WKHUPRPHWHU LQ D JODVV DQG OHW WKH ZDWHU UXQ FRQWLQXRXVO\ LQWR WKH JODVV XQWLO WKH WHPSHUDWXUH VWRSV ULVLQJ 8VH D 5LQVH $JHQW 5LQVH DJHQWV VXFK DV )LQLVK -HW 'U\ 5LQVH $LG DUH GHVL
'HWHUJHQW 'LVSHQVHU 7KH GHWHUJHQW GLVSHQVHU LV ORFDWHG LQ WKH FHQWHU RI WKH GLVKZDVKHU GRRU ,W KDV WZR FRPSDUWPHQWV 7KH PDLQ ZDVK FRPSDUWPHQW LV IRXQG LQVLGH WKH GHWHUJHQW GLVSHQVHU 7R RSHQ SUHVV WKH EXWWRQ RQ WKH VLGH RI WKH GLVSHQVHU 7KH SUH ZDVK FRPSDUWPHQW LV RQ WKH OLG RI WKH GHWHUJHQW GLVSHQVHU 8VH WKH SUH ZDVK FRPSDUWPHQW RQO\ ZKHQ \RXU ZDWHU LV H[WUHPHO\ KDUG RU ZKHQ \RX KDYH D KHDY\ VRLOHG ORDG 7KH SUH ZDVK FRPSDUWPHQW LV QRW XVHG ZKHQ WDEOHW RU SDFNHW GHWHUJHQWV DUH XVHG 127( 'R Q
86,1* 7+( ',6+:$6+(5 $SSOLDQFH &RPPXQLFDWLRQ :L)L &RQQHFW
)RU EHVW GLVKZDVKLQJ UHVXOWV IROORZ WKHVH ORDGLQJ JXLGHOLQHV )HDWXUHV DQG DSSHDUDQFH RI UDFNV DQG VLOYHUZDUH EDVNHWV PD\ YDU\ IURP \RXU PRGHO 8SSHU 5DFN 7KH XSSHU UDFN LV SULPDULO\ IRU JODVVHV FXSV DQG VDXFHUV )RU EHVW ZDVK SHUIRUPDQFH WLOW FXS DQG JODVV RSHQLQJV WRZDUG WKH FHQWHU RI WKH UDFN 2WKHU LWHPV VXFK DV SRWV SDQV DQG SODWHV PD\ EH SODFHG LQ WKH XSSHU UDFN 7KLV LV DOVR D VHFXUH SODFH IRU GLVKZDVKHU VDIH SODVWLF LWHPV 7KH XSSHU UDFN FDQ EH XVHG IRU RGG VL]HG XWHQVLOV 6DXFH SDQV
86,1* 7+( ',6+:$6+(5 /RDGLQJ $ ORDGHG XSSHU UDFN PD\ EH KHDYLHU WKDQ DQWLFLSDWHG 7R SUHYHQW PLQRU LQMXU\ RU GDPDJH WR WKH FRQWHQWV GR QRW UDLVH RU ORZHU WKH XSSHU UDFN DIWHU WKH UDFN LV ORDGHG CAUTION Push 7KH XSSHU UDFN DOORZV ´ RI DGMXVWPHQW XS RU GRZQ WR DFFRPPRGDWH ODUJH LWHPV 7KH XSSHU UDFN PD\ EH ORZHUHG E\ SXVKLQJ WKH ORQJ IODSV RQ HDFK VLGH RI WKH UDFN 7KLV ZLOO DOORZ \RX WR ORZHU WKH UDFN VHH ILJ 8SSHU 5DFN 7R UDLVH WKH UDFN OLIW XS RQ WKH UDFN XQWLO WKH UDFN ORFNV LQ SODFH 7
3ODFH 6HWWLQJV 8SSHU 5DFN 3ODFH 6HWWLQJV 8SSHU 5DFN 0RGHO &'7 DQG &'7 6HULHV 0RGHOV &'7 &'7 &'7 6HULHV 0RGHO &'7 6HULHV 0RGHO &'7 6HULHV 86,1* 7+( ',6+:$6+(5 /RDGLQJ 0RGHO &'7 6HULHV 5HY
86,1* 7+( ',6+:$6+(5 /RDGLQJ )RU EHVW GLVKZDVKLQJ UHVXOWV IROORZ WKHVH ORDGLQJ JXLGHOLQHV )HDWXUHV DQG DSSHDUDQFH RI UDFNV DQG VLOYHUZDUH EDVNHWV PD\ YDU\ IURP \RXU PRGHO /RZHU 5DFN 7KH ORZHU UDFN LV EHVW XVHG IRU SODWHV VDXFHUV DQG FRRNZDUH LWHPV /DUJH LWHPV VXFK DV EURLOHU SDQV DQG EDNLQJ UDFNV VKRXOG EH SODFHG DORQJ WKH VLGHV RI WKH UDFN ,I QHFHVVDU\ RYHUVL]HG JODVVHV DQG PXJV FDQ EH SODFHG LQ WKH ORZHU UDFN WR PD[LPL]H ORDGLQJ IOH[LELOLW\ 3ODWHV VDXFHUV DQG VLPLODU LWHPV VKRXOG EH SODF
3ODFH 6HWWLQJV /RZHU 5DFN 0RGHOV &'7 &'7 &'7 6HULHV 0RGHO &'7 6HULHV 86,1* 7+( ',6+:$6+(5 /RDGLQJ 3ODFH 6HWWLQJV /RZHU 5DFN 0RGHO &'7 &'7 6HULHV 0RGHO &'7 6HULHV 0RGHO &'7 6HULHV 3ODFH 6HWWLQJV /RZHU 5DFN 0RGHOV &'7 &'7 &'7 6HULHV 5HY 0RGHO &'7 6HULHV
86,1* 7+( ',6+:$6+(5 /RDGLQJ )RU EHVW GLVKZDVKLQJ UHVXOWV IROORZ WKHVH ORDGLQJ JXLGHOLQHV )HDWXUHV DQG DSSHDUDQFH RI UDFNV DQG VLOYHUZDUH EDVNHWV PD\ YDU\ IURP \RXU PRGHO UG 5DFN RQ VRPH PRGHOV 7KH UG UDFN LV WKH UHFRPPHQGHG ORFDWLRQ IRU VLOYHUZDUH DQG ODUJH XWHQVLOV 7DNH FDUH ZKHQ ORDGLQJ XQORDGLQJ RU WUDQVSRUWLQJ WKH VLOYHUZDUH RU XWHQVLO WUD\ 7KH WUD\ PD\ FRQWDLQ VKDUS RU KHDY\ LWHPV ,I LWHPV DUH GURSSHG IURP WKH WUD\ RU WKH WUD\ LV GURSSHG LQMXU\ FRXOG RFFXU CAUTION 3ODFH 6HWWLQJ
6LOYHUZDUH IODWZDUH LV ORDGHG XVLQJ WKH VLOYHUZDUH EDVNHW OLGV 7KLV HQVXUHV JUHDW ZDVK SHUIRUPDQFH RI WKH VLOYHUZDUH /RDGLQJ LQ WKLV PDQQHU SUHYHQWV QHVWLQJ DQG PDNHV VXUH DOO LWHPV DUH ZDVKHG XQLIRUPO\ 6LOYHUZDUH %DVNHW 3ODFH IODWZDUH LQ WKH UHPRYDEOH VLOYHUZDUH EDVNHWV 6KDUS REMHFWV VXFK DV IRUNV DQG NQLYHV PD\ EH SODFHG ZLWK WKH KDQGOHV IDFLQJ XS LQ RUGHU WR SURWHFW \RXU KDQGV )RU WKH EHVW ZDVK SHUIRUPDQFH SODFH RWKHU LWHPV VXFK DV VSRRQV ZLWK WKH KDQGOHV IDFLQJ GRZQ $YRLG DOORZLQJ LWHPV
86,1* 7+( ',6+:$6+(5 &DUH DQG &OHDQLQJ &RQWURO 3DQHO 7R FOHDQ WKH FRQWURO SDQHO XVH D OLJKWO\ GDPSHQHG FORWK 7KHQ GU\ WKRURXJKO\ ([WHULRU 'RRU 3DQHO %HIRUH FOHDQLQJ WKH IURQW SDQHO PDNH VXUH \RX NQRZ ZKDW W\SH RI SDQHO \RX KDYH 5HIHU WR WKH ODVW WZR OHWWHUV RI \RXU PRGHO QXPEHU
)LOWHUV ,QVSHFW DQG FOHDQ WKH ILOWHUV SHULRGLFDOO\ 7KLV VKRXOG EH GRQH HYHU\ RWKHU PRQWK RU PRUH GHSHQGLQJ RQ XVDJH ,I WKHUH LV D GHFUHDVH LQ ZDVK SHUIRUPDQFH RU GLVKHV IHHO JULWW\ WKLV LV DOVR DQ LQGLFDWLRQ WKH ILOWHUV QHHG WR EH FOHDQHG 7KH UHWDLQLQJ SRVWV FDQ EH D WARNING FKRNH KD]DUG IRU VPDOO FKLOGUHQ LI UHPRYHG IURP WKH GLVKZDVKHU .
7528%/(6+227,1* 7,36 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV %HIRUH \RX VFKHGXOH VHUYLFH 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVH :KDW 7R 'R 6WDUW VWDWXV LQGLFDWRU 7KH GRRU ZDV RSHQHG RU WKH 3UHVV WKH 6WDUW SDG RQFH DQG FORVH WKH GRRU ZLWKLQ OLJKW IODVKLQJ F\FOH ZDV LQWHUUXSWHG VHFRQGV WR VWDUW WKH GLVKZDVKHU 3UHVV WKH 6WDUW SDG D VHFRQG WLPH ZKHQ WKH GLVKZDVKHU LV UXQQLQJ RQO\ LI \RX ZLVK WR FDQFHO WKH F\FOH 'LVKZDVKHU %((36 7KLV LV D UHPLQGHU WKDW \RXU 3UHVV 6WDUW DQG FORVH WKH GRRU RQFH HYHU\ PLQXWH GLVKZDVKHU GRRU KD
3UREOHP 6XGV LQ WKH WXE 3RVVLEOH &DXVH :KDW 7R 'R :URQJ GHWHUJHQW 8VH RQO\ DXWRPDWLF GLVKZDVKHU GHWHUJHQWV WR DYRLG VXGVLQJ )LQLVK 4XDQWXP $XWRPDWLF 'LVKZDVKLQJ 'HWHUJHQW KDV EHHQ DSSURYHG IRU XVH LQ DOO &DIp GLVKZDVKHUV 7R UHPRYH VXGV IURP WKH WXE RSHQ WKH GLVKZDVKHU DQG OHW VXGV GLVVLSDWH 2SHQ WKH GRRU SUHVV DQG KROG 6WDUW IRU VHFRQGV DQG FORVH WKH GRRU 5LQVH DJHQW ZDV VSLOOHG $OZD\V ZLSH XS ULQVH DJHQW VSLOOV LPPHGLDWHO\ 'HWHUJHQW OHIW LQ GLVSHQVHU FXSV 'LVKHV RU XWHQVLOV DUH EO
7528%/(6+227,1* 7,36 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV %HIRUH \RX VFKHGXOH VHUYLFH 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVH 7LPH WRR ORQJ EHWZHHQ WRXFKLQJ RI VHOHFWHG SDGV (DFK SDG PXVW EH WRXFKHG ZLWKLQ VHFRQGV RI WKH RWKHUV 7R UHOLJKW WRXFK DQ\ SDG DJDLQ RU RSHQ WKH GRRU DQG XQORFN WRS FRQWURO :DWHU VWDQGLQJ LQ WKH ERWWRP RI WKH WXE $LU JDS LV FORJJHG &OHDQ WKH DLU JDS 6HH WKH &DUH DQG &OHDQLQJ VHFWLRQ +LJK GUDLQ ORRS RU DLU JDS QRW LQVWDOOHG 5HIHU WR WKH ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV IRU SURSHU GUDLQ OLQH LQVWD
FDIHDSSOLDQFHV FRP 8QLWHG 6WDWHV _ FDIHDSSOLDQFHV FD &DQDGD $OO ZDUUDQW\ VHUYLFH LV SURYLGHG E\ RXU )DFWRU\ 6HUYLFH &HQWHUV RU DQ DXWKRUL]HG VHUYLFH WHFKQLFLDQ 7R VFKHGXOH VHUYLFH RQOLQH YLVLW XV DW FDIHDSSOLDQFHV FRP VHUYLFH ,Q &DQDGD YLVLW FDIHDSSOLDQFHV FD VHUYLFH 3OHDVH KDYH \RXU VHULDO QXPEHU DQG \RXU PRGHO QXPEHU DYDLODEOH ZKHQ VFKHGXOLQJ VHUYLFH 6HUYLFLQJ \RXU DSSOLDQFH PD\ UHTXLUH WKH XVH RI WKH RQERDUG GDWD SRUW IRU GLDJQRVWLFV 7KLV JLYHV D &DIp IDFWRU\ VHUYLFH WHFKQLFLDQ WKH DELOL
&21680(5 6833257 &RQVXPHU 6XSSRUW &DIp :HEVLWH +DYH D TXHVWLRQ RU QHHG DVVLVWDQFH ZLWK \RXU DSSOLDQFH" 7U\ WKH &DIp ZHEVLWH KRXUV D GD\ DQ\ GD\ RI WKH \HDU
0DQXHO GX SURSULpWDLUH /DYH 9DLVVHOOH 0RGqOHV &'7 6pULHV &'7 6pULHV HW &'7 6pULHV 7DEOH GHV PDWLqUHV &RQVLJQHV GH VpFXULWp (QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH 8WLOLVDWLRQ GX ODYH YDLVVHOOH &RPPHQW GpPDUUHU 'LVWULEXWHXUV &RPPXQLFDWLRQ DYHF O¶DSSDUHLO
1286 9286 5(0(5&,216 '¶$&&8(,//,5 &$)e &+(= 9286 1RXV VRPPHV ILHUV GX VDYRLU IDLUH GH O¶LQQRYDWLRQ HW GH O¶HVWKpWLTXH TXL FRPSRVHQW FKDTXH DSSDUHLO &DIp HW QRXV SHQVRQV TXH YRXV OH VHUH] DXVVL 'DQV FHWWH RSWLTXH QRXV YRXV UDSSHORQV TXH O¶HQUHJLVWUHPHQW GH YRWUH pOHFWURPpQDJHU YRXV DVVXUH OD FRPPXQLFDWLRQ GH UHQVHLJQHPHQWV LPSRUWDQWV VXU OH SURGXLW HW OD JDUDQWLH ORUVTXH YRXV HQ DYH] EHVRLQ (QUHJLVWUH] YRWUH pOHFWURPpQDJHU &DIp HQ OLJQH GqV PDLQWHQDQW 'HV VLWHV ZHE HW GHV QXPpURV GH WpOpSKRQH XWL
5HY %,(19(18( 1RWHV
,1)250$7,21 '( 6e&85,7e &216,*1(6 '( 6e&85,7e ,03257$17(6 /,5( 7287(6 /(6 &216,*1(6 $9$17 '¶87,/,6(5 /¶$33$5(,/ AVERTISSEMENT 3RXU YRWUH VpFXULWp YHXLOOH] VXLYUH OHV GLUHFWLYHV GRQQpHV GDQV OH SUpVHQW PDQXHO DILQ GH UpGXLUH DX PLQLPXP OHV ULVTXHV G¶LQFHQGLH G¶H[SORVLRQ HW GH FKRFV pOHFWULTXHV HW SUpYHQLU WRXW GRPPDJH HW EOHVVXUH JUDYH RX PRUWHOOH AVERTISSEMENT ,167$//$7,21 (7 (175(7,(1 $335235,e6 &H ODYH YDLVVHOOH GRLW rWUH FRUUHFWHPHQW LQVWDOOp HQ FRQIRUPLWp DYHF OHV GLUHFWLYHV G¶LQVWDOODWLRQ I
/,5( 7287(6 /(6 &216,*1(6 $9$17 '¶87,/,6(5 /¶$33$5(,/ AVERTISSEMENT 6e&85,7e '8 &+$8))( ($8 'DQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV LO SHXW VH IRUPHU GH O¶K\GURJqQH GDQV XQ FKDXIIH HDX TXL Q¶D SDV pWp XWLOLVp SHQGDQW GHX[ VHPDLQHV RX SOXV /¶+<'52*Ê1( (67 81 *$= (;3/26,) 6L YRXV Q¶DYH] SDV XWLOLVp YRWUH FKDXIIH HDX SHQGDQW GHX[ VHPDLQHV RX SOXV RXYUH] WRXV OHV URELQHWV G¶HDX FKDXGH HW ODLVVH] FRXOHU O¶HDX SHQGDQW SOXVLHXUV PLQXWHV DILQ GH UpGXLUH OHV ULVTXHV GH GRPPDJHV PDWpULHOV RX GH EOHVVXUHV 3UHQH] FHWWH
87,/,6$7,21 '8 /$9( 9$,66(//( &RPPHQW GpPDUUHU /HV FDUDFWpULVWLTXHV HW O¶DSSDUHQFH GHV DSSDUHLOV YDULHQW WRXW DX ORQJ GH FH PDQXHO VHORQ OHV PRGqOHV &'7 HW &'7 6pULHV Steam &'7 6pULHV &'7 6pULHV 8SSHU &OHDQ 6DQLWL]HG $XWR 3RWV 1RUPDO &KLQD ([SUHVV 'HOD\ /RZ 5LQVH $LG 3UHVRDN 6DQLWL]H +L 7HPS :DVK /RZHU :DVK =RQHV %RWWOH -HWV 'U\ /RFN &RQWUROV +ROG 6HF 8OWUD 1RUPDO 2II 6WDUW &DQFHO +ROG 6HF 3URWHFWLRQ FRQWUH OHV IXLWHV VXU FHUWDLQV PRGqOHV 6L XQH IXLWH HVW Gp
6pOHFWLRQQHU OH F\FOH $SSX\H] VXU OH ERXWRQ VLWXp OH SOXV j JDXFKH FHUWDLQV PRGqOHV SRXU VpOHFWLRQQHU OH F\FOH GH ODYDJH GpVLUp 6XU FHUWDLQV PRGqOHV OH YR\DQW YLV j YLV GX ERXWRQ OH SOXV j JDXFKH FHUWDLQV PRGqOHV V¶DOOXPHUD SRXU LQGLTXHU TXH OH F\FOH GH ODYDJH D pWp VpOHFWLRQQp 6XU G¶DXWUHV PRGqOHV XQH SUHVVLRQ VXU OD WRXFKH 6HOHFW &\FOH IHUD DSSDUDvWUH XQ FKRL[ GH F\FOHV VXU OD IHQrWUH G¶DIILFKDJH $SSX\H] VXU OD WRXFKH MXVTX¶j O¶DIILFKDJH GX F\FOH GpVLUp 5(0$548( /D GXUpH HIIHFWLYH GHV F
87,/,6$7,21 '8 /$9( 9$,66(//( &RPPHQW GpPDUUHU 6pOHFWLRQQHU OHV RSWLRQV /H YR\DQW YLV j YLV GH OD WRXFKH VpOHFWLRQQpH V¶DOOXPHUD SRXU LQGLTXHU O¶RSWLRQ TXL D pWp VpOHFWLRQQpH 1RUPDO 7HPS 7HPSpUDWXUH QRUPDOH &HWWH RSWLRQ FHUWDLQV PRGqOHV VHUW SRXU OD YDLVVHOOH QRUPDOHPHQW VDOH HW RSWLPLVH OD SHUIRUPDQFH GX ODYDJH WRXW HQ pFRQRPLVDQW O¶pQHUJLH :DVK 7HPS %RRVW %RRVW 7HPS +L 7HPS :DVK /DYH] RX +DXWH :DVK 7HPS 6DQL 6DQLWL]H 7HPS 3UHVRDN 6DQL &HWWH RSWLRQ DXJPHQWH OD WHPSpUDWXUH SRXU ID
6pOHFWLRQQHU OHV RSWLRQV /H YR\DQW YLV j YLV GH OD WRXFKH VpOHFWLRQQpH V¶DOOXPHUD SRXU LQGLTXHU O¶RSWLRQ TXL D pWp VpOHFWLRQQpH &RQWURO /RFN &RPPDQGH GH YHUURXLOODJH 9RXV SRXYH] YHUURXLOOHU OHV FRPPDQGHV SRXU HPSrFKHU TXH GHV VpOHFWLRQV QH VRLHQW HIIHFWXpHV 9RXV SRXYH] DXVVL YHUURXLOOHU OHV FRPPDQGHV DSUqV OH GpPDUUDJH G¶XQ F\FOH SRXU HPSrFKHU XQH PRGLILFDWLRQ 3DU H[HPSOH FHWWH RSWLRQ HPSrFKHUD OH GpPDUUDJH DFFLGHQWHO GX ODYH YDLVVHOOH ORUVTX¶XQ HQIDQW DSSXLH VXU GHV WRXFKHV SDU LQDGYHU
87,/,6$7,21 '8 /$9( 9$,66(//( 'LVWULEXWHXUV 9pULILFDWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH GH O¶HDX /¶HDX TXL DOLPHQWH OH ODYH YDLVVHOOH GRLW rWUH j XQH WHPSpUDWXUH G¶DX PRLQV & ) HW G¶DX SOXV & ) SRXU TXH O¶DFWLRQ GH ODYDJH VRLW HIILFDFH HW SRXU SUpYHQLU WRXW GRPPDJH j OD YDLVVHOOH 9pULILH] OD WHPSpUDWXUH GH O¶HDX DYHF XQ WKHUPRPqWUH j ERQERQV RX j YLDQGH 2XYUH] OH URELQHW G¶HDX FKDXGH OH SOXV SUqV GX ODYH YDLVVHOOH SODFH] OH WKHUPRPqWUH GDQV XQ YHUUH HW ODLVVH] O¶HDX FRXOHU FRQWLQXHOOHPHQW GDQ
'LVWULEXWHXU GH GpWHUJHQW /H GLVWULEXWHXU GH GpWHUJHQW HVW VLWXp DX FHQWUH GH OD SRUWH GX ODYH YDLVVHOOH ,O FRPSRUWH GHX[ FRPSDUWLPHQWV /H FRPSDUWLPHQW GH ODYDJH SULQFLSDO VH WURXYH j O¶LQWpULHXU GX GLVWULEXWHXU GH GpWHUJHQW 3RXU O¶RXYULU DSSX\H] VXU OH ERXWRQ VXU OH F{Wp GX GLVWULEXWHXU /H FRPSDUWLPHQW GH SUp ODYDJH VH VLWXH VXU OH FRXYHUFOH GX GLVWULEXWHXU GH GpWHUJHQW 8WLOLVH] OH FRPSDUWLPHQW GH SUp ODYDJH XQLTXHPHQW ORUVTXH O¶HDX HVW H[WUrPHPHQW GXUH RX TXH OD YDLVVHOOH HVW WUqV VDOH /H F
87,/,6$7,21 '8 /$9( 9$,66(//( ¬ SURSRV GH OD FRPPXQLFDWLRQ DYHF O¶DSSDUHLO :L)L &RQQHFW 9RWUH ODYH YDLVVHOOH HVW GRWp GH OD WHFKQRORJLH &DIp :L)L &RQQHFW 8QH FDUWH GH FRPPXQLFDWLRQ SRXU UpVHDX :L)L HVW LQWpJUpH DX SURGXLW DILQ G¶pWDEOLU XQH FRPPXQLFDWLRQ j GLVWDQFH DYHF YRWUH WpOpSKRQH LQWHOOLJHQW DILQ GH VXUYHLOOHU FRPPDQGHU HW UHFHYRLU GHV QRWLILFDWLRQV 9LVLWH] OH VLWH FDIHDSSOLDQFHV FD FRQQHFW SRXU HQ VDYRLU SOXV DX VXMHW GHV FDUDFWpULVWLTXHV GH FRQQHFWLYLWp GH YRWUH DSSDUHLO HW SRXU GpWHUPLQH
3RXU XQ ODYDJH RSWLPDO YHXLOOH] VXLYUH OHV OLJQHV GLUHFWULFHV FL GHVVRXV SRXU OH FKDUJHPHQW GHV SDQLHUV /HV FDUDFWpULVWLTXHV HW O¶DSSDUHQFH GHV SDQLHUV HW GX SDQLHU j FRXYHUWV SHXYHQW rWUH GLIIpUHQWHV GH FHOOHV GH YRWUH PRGqOH 3DQLHU VXSpULHXU /H SDQLHU VXSpULHXU HVW SULQFLSDOHPHQW GHVWLQp DX[ YHUUHV DX[ WDVVHV HW DX[ VRXFRXSHV 3RXU GH PHLOOHXUHV SHUIRUPDQFHV GH ODYDJH LQFOLQH] WDVVH HW RXYHUWXUHV YLWUpHV YHUV OH FHQWUH GH OD SDQLHU 2WURV tWHPV WDOHV FRPR ROODV FDFHURODV \ SODWRV SXHGHQ rWUH
87,/,6$7,21 '8 /$9( 9$,66(//( &KDUJHPHQW 8Q SDQLHU VXSpULHXU FKDUJp SHXW rWUH ATTENTION SOXV ORXUG TX¶LO QH VHPEOH eYLWH] GH VRXOHYHU RX G¶DEDLVVHU FH SDQLHU V¶LO HVW FKDUJp DILQ G¶pYLWHU OHV EOHVVXUHV HW G¶HQGRPPDJHU VRQ FRQWHQX Push /H SDQLHU VXSpULHXU SHUPHW XQ DMXVWHPHQW GH FP YHUV OH KDXW RX OH EDV SRXU UHFHYRLU OHV JURV DUWLFOHV /H SDQLHU VXSpULHXU SHXW rWUH DEDLVVp HQ SRXVVDQW OHV ORQJV UDEDWV GH FKDTXH F{Wp GX SDQLHU &HOD YRXV SHUPHWWUD G¶DEDLVVHU OH SDQLHU YRLU O¶LOOXVWUDWLRQ GX SD
FRXYHUWV 3DQLHU VXSpULHXU FRXYHUWV 3DQLHU VXSpULHXU 0RGqOH &'7 HW &'7 6pULHV 0RGqOHV &'7 &'7 HW &'7 6pULHV 0RGqOH &'7 6pULHV 0RGqOH &'7 6pULHV 87,/,6$7,21 '8 /$9( 9$,66(//( &KDUJHPHQW 0RGqOH &'7 6pULHV 5HY
87,/,6$7,21 '8 /$9( 9$,66(//( &KDUJHPHQW 3RXU XQ ODYDJH RSWLPDO YHXLOOH] VXLYUH OHV OLJQHV GLUHFWULFHV FL GHVVRXV SRXU OH FKDUJHPHQW GHV SDQLHUV /HV FDUDFWpULVWLTXHV HW O¶DSSDUHQFH GHV SDQLHUV HW GX SDQLHU j FRXYHUWV SHXYHQW rWUH GLIIpUHQWHV GH FHOOHV GH YRWUH PRGqOH 3DQLHU LQIpULHXU /H SDQLHU LQIpULHXU HVW GHVWLQp DX[ DVVLHWWHV DX[ VRXFRXSHV HW DX[ DUWLFOHV GH EDWWHULH GH FXLVLQH /HV JURV DUWLFOHV WHOV TXH OHV OqFKHIULWHV HW OHV SODTXHV j SkWLVVHULH GRLYHQW DOOHU VXU OHV F{WpV GX SDQLHU 6L QpFH
FRXYHUWV 3DQLHU LQIpULHXU 0RGqOHV &'7 &'7 HW &'7 6pULHV 0RGHO &'7 6pULHV FRXYHUWV 3DQLHU LQIpULHXU 0RGqOH &'7 HW &'7 6pULHV 0RGqOH &'7 6pULHV 0RGqOH &'7 6pULHV 87,/,6$7,21 '8 /$9( 9$,66(//( &KDUJHPHQW FRXYHUWV 3DQLHU LQIpULHXU 0RGqOHV &'7 &'7 HW &'7 6pULHV 5HY 0RGqOH &'7 6pULHV
87,/,6$7,21 '8 /$9( 9$,66(//( &KDUJHPHQW 3RXU XQ ODYDJH RSWLPDO YHXLOOH] VXLYUH OHV OLJQHV GLUHFWULFHV FL GHVVRXV SRXU OH FKDUJHPHQW GHV SDQLHUV /HV FDUDFWpULVWLTXHV HW O¶DSSDUHQFH GHV SDQLHUV HW GX SDQLHU j FRXYHUWV SHXYHQW rWUH GLIIpUHQWHV GH FHOOHV GH YRWUH PRGqOH H SDQLHU FHUWDLQV PRGqOHV /H H SDQLHU HVW O¶HQGURLW UHFRPPDQGp SRXU \ GpSRVHU O¶DUJHQWHULH HW OHV XVWHQVLOHV GH SOXV JUDQGH WDLOOH ATTENTION 8VH] GH SUXGHQFH ORUV GX FKDUJHPHQW GX GpFKDUJHPHQW RX GX WUDQVSRUW GHV SODWHDX j D
/¶DUJHQWHULH RX OD FRXWHOOHULH HVW GLVSRVpH GDQV OHV FRXYHUFOHV GX SDQLHU j FRXYHUWV &HWWH IDoRQ GH SURFpGHU SHUPHW G¶REWHQLU XQH H[FHOOHQWH TXDOLWp GH ODYDJH GH O¶DUJHQWHULH &HWWH GLVSRVLWLRQ SUpYLHQW O¶LPEULFDWLRQ GHV XVWHQVLOHV HW DLQVL OH ODYDJH XQLIRUPH GH FHX[ FL 3DQLHU j FRXYHUWV 3ODFH] OHV XVWHQVLOHV GDQV OHV SDQLHUV DPRYLEOHV SRXU FRXYHUWV /HV REMHWV SRLQWXV FRPPH OHV IRXUFKHWWHV HW OHV FRXWHDX[ SHXYHQW rWUH SODFpV DYHF OHV SRLJQpHV YHUV OH KDXW GH IDoRQ j SURWpJHU YRV PDLQV 3RXU OHV
87,/,6$7,21 '8 /$9( 9$,66(//( (QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH 7DEOHDX GH FRPPDQGH 3RXU QHWWR\HU OH WDEOHDX GH FRPPDQGH XWLOLVH] XQ FKLIIRQ GRX[ OpJqUHPHQW KXPLGH SXLV DVVpFKH] OH 3DQQHDX GH OD SRUWH $YDQW GH QHWWR\HU OH SDQQHDX DYDQW GH OD SRUWH YpULILH] GH TXHO W\SH GH SDQQHDX LO V¶DJLW 9pULILH] OHV GHX[ GHUQLqUHV OHWWUHV GH YRWUH QXPpUR GH PRGqOH 9RXV WURXYHUH] OH QXPpUR GH YRWUH PRGqOH VXU OD SDURL JDXFKH GH OD FXYH WRXW MXVWH j O¶LQWpULHXU GH OD SRUWH 6L YRWUH QXPpUR GH PRGqOH VH WHUPLQH SDU OHV
)LOWUHV ,QVSHFWH] HW QHWWR\H] OHV ILOWUHV UpJXOLqUHPHQW ,O LPSRUWH GH OH IDLUH WRXV OHV GHX[ PRLV RX SOXV VRXYHQW VHORQ O¶XVDJH /H EHVRLQ GH QHWWR\HU OHV ILOWUHV VH UHPDUTXH SDU XQH SHUIRUPDQFH PRLQGUH GH ODYDJH RX ORUVTXH OD YDLVVHOOH VHPEOH UXJXHXVH /HV WLJHV GH UHWHQXH AVERTISSEMENT SHXYHQW FRQVWLWXHU XQ ULVTXH G¶pWRXIIHPHQW SRXU OHV HQIDQWV HQ EDV kJH VL HOOHV VRQW UHWLUpHV GX ODYH YDLVVHOOH *DUGH] OHV j O¶pFDUW GHV HQIDQWV )LOWUH XOWUD ILQ 3RXU QHWWR\HU OH )LOWUH XOWUD ILQ UHWLUH] OH SDQ
&216(,/6 '( 'e3$11$*( &216(,/6 '( 'e3$11$*( $YDQW GH SUpYRLU XQH YLVLWH GH UpSDUDWLRQ 3UREOqPH /H YR\DQW G¶pWDW 6WDUW FOLJQRWH &DXVHV SRVVLEOHV &RUUHFWLIV /D SRUWH D pWp RXYHUWH RX OH F\FOH D pWp LQWHUURPSX $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 6WDUW XQH IRLV SXLV IHUPH] OD SRUWH HQ PRLQV GH VHFRQGHV SRXU GpPDUUHU OH ODYH YDLVVHOOH $SSX\H] XQH GHX[LqPH IRLV VXU OD WRXFKH 6WDUW ERXWRQ TXH OH ODYH YDLVVHOOH HVW HQ PDUFKH SRXU DQQXOHU OH SURJUDPPH /H ODYH YDLVVHOOH IDLW &H VLJQDO YRXV UDSSHOOH TXH YRXV $
3UREOqPH 0RXVVH GDQV OD FXYH ,O UHVWH GX GpWHUJHQW GDQV OHV GLVWULEXWHXUV 0DUTXHV QRLUHV RX JULV WUHV VXU OD YDLVVHOOH /D YDLVVHOOH QH VqFKH SDV &DXVHV SRVVLEOHV 0DXYDLV GpWHUJHQW 5HQYHUVHPHQW GH SURGXLW GH ULQoDJH /D YDLVVHOOH RX GHV XVWHQVLOHV HPSrFKH O¶DFFqV DX FRPSDUWLPHQW j GpWHUJHQW )URWWHPHQW G¶XVWHQVLOHV HQ DOXPLQLXP VXU OD YDLVVHOOH 'X WHPSV GH VpFKDJH VXSSOpPHQWDLUH HVW UHTXLV %DVVH WHPSpUDWXUH GH O¶HDX &RPPDQGH D UpDJL DX[ HQWUpHV PDLV OH ODYH YDLVVHOOH QH V¶HVW MDPDLV UHPSOL G
&216(,/6 '( 'e3$11$*( &216(,/6 '( 'e3$11$*( $YDQW GH SUpYRLU XQH YLVLWH GH UpSDUDWLRQ 3UREOqPH &DXVHV SRVVLEOHV /HV YR\DQWV GX WDEOHDX GH FRPPDQGH V¶pWHLJQHQW ORUVTXH YRXV UpJOH] OHV FRPPDQGHV ,O UHVWH GH O¶HDX SURSUH DX IRQG GH OD FXYH 'pODL WURS ORQJ HQWUH OHV FKRL[ GHV WRXFKHV /H YR\DQW 6$1,7,=(' QH V¶DOOXPH SDV j OD ILQ GX SURJUDPPH :DVK 7HPS 6DQL RX VDQLWL]H 7HPS VHXOHPHQW 9RXV DYH] RXYHUW OD SRUWH HW OH SURJUDPPH D pWp LQWHUURPSX SHQGDQW ORX DSUqV OH F\FOH GH ODYDJH SULQFLSDO /D W
FDIHDSSOLDQFHV FD 7RXWHV OHV UpSDUDWLRQV VRXV JDUDQWLH VHURQW HIIHFWXpHV SDU QRV FHQWUHV GH UpSDUDWLRQ RX QRV UpSDUDWHXUV DXWRULVpV 3RXU IL[HU XQ UHQGH] YRXV HQ OLJQH FRQVXOWH] QRWUH VLWH FDIHDSSOLDQFHV FD VHUYLFH 9HXLOOH] IRXUQLU OH QXPpUR GH VpULH HW OH QXPpUR GH PRGqOH ORUVTXH YRXV DSSHOH] SRXU REWHQLU OH VHUYLFH 3RXU OH GLDJQRVWLF OD UpSDUDWLRQ GH YRWUH DSSDUHLO SHXW QpFHVVLWHU O¶XWLOLVDWLRQ GX SRUW GH GRQQpHV HPEDUTXp &HOXL FL SHUPHW DX WHFKQLFLHQ GH UpSDUDWLRQ &DIp GH GLDJQRVWLTXHU UDSLGHPHQW
6287,(1 $8 &216200$7(85 6RXWLHQ DX FRQVRPPDWHXU 6LWH :HE GH &DIp 9RXV DYH] XQH TXHVWLRQ RX YRXV DYH] EHVRLQ G¶DLGH SRXU YRWUH DSSDUHLO pOHFWURPpQDJHU" 9LVLWH] OH VLWH ZHE GH &DIp KHXUHV SDU MRXU WRXV OHV MRXUV GH O¶DQQpH 9RXV SRXYH] DXVVL \ WURXYHU G¶DXWUHV IRUPLGDEOHV SURGXLWV &DIp HW WLUHU DYDQWDJH GH WRXV QRV VHUYLFHV G¶DVVLVWDQFH HQ OLJQH FDIHDSSOLDQFHV FD (QUHJLVWUH] YRWUH pOHFWURPpQDJHU (QUHJLVWUH] YRWUH QRXYHO DSSDUHLO HQ OLJQH DX PRPHQW TXL YRXV FRQYLHQW OH PLHX[ /¶HQUHJLVWUHPHQW GH YRWU
0DQXDO GHO 3URSLHWDULR &RFLQD SURIHVLRQDO 0RGHORV &'7 6HULHV &'7 6HULHV \ &'7 6HULHV &RQWHQLGR ,QIRUPDFLyQ GH 6HJXULGDG &XLGDGR \ /LPSLH]D 8VR GH OD &RFLQD 3XHVWD HQ 0DUFKD 'LVSHQVDGRUHV &RPXQLFDFLyQ GHO (OHFWURGRPpVWLFR
*5$&,$6 325 +$&(5 48( &$)e 6($ 3$57( '( 68 +2*$5 6HQWLPRV RUJXOOR SRU HO QLYHO GH DUWH LQQRYDFLyQ \ GLVHxR GH FDGD XQR GH ORV HOHFWURGRPpVWLFRV GH &DIp \ FUHHPRV TXH XVWHG WDPELpQ (QWUH RWUDV FRVDV HO UHJLVWUR GH VX HOHFWURGRPpVWLFR DVHJXUD TXH SRGDPRV HQWUHJDUOH LQIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH GHO SURGXFWR \ GHWDOOHV GH OD JDUDQWtD FXDQGR ORV QHFHVLWH 5HJLVWUH VX HOHFWURGRPpVWLFR &DIp DKRUD D WUDYpV GH ,QWHUQHW 6LWLRV :HE ~WLOHV HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ OD VHFFLyQ GH 6RSRUWH SDUD HO &RQVXPLGRU GH HVWH 0DQXDO
5HY %,(19(1,'2 1RWDV
,1)250$&,Ï1 '( 6(*85,'$' ,1)250$&,Ï1 ,03257$17( '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 ADVERTENCIA 3DUD VX VHJXULGDG VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV GH HVWH PDQXDO D ILQ GH PLQLPL]DU ULHVJRV GH LQFHQGLR H[SORVLyQ GHVFDUJDV HOpFWULFDV \ SDUD HYLWDU GDxRV HQ VX SURSLHGDG OHVLRQHV SHUVRQDOHV R OD PXHUWH ADVERTENCIA ,167$/$&,Ï1 < 0$17(1,0,(172 $'(&8$'26 (VWD ODYDGRUD VH GHEHUi LQVWDODU \ XELFDU GH DFXHUGR FRQ ODV ,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ DQWHV GH VHU XVDGD 6L QR UHFLELy XQD ILFKD GH ,
/($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 ADVERTENCIA 6(*85,'$' '(/ &$/(17$'25 '( $*8$ %DMR FLHUWDV FRQGLFLRQHV VH SRGUi SURGXFLU JDV GH KLGUyJHQR HQ XQ FDOHQWDGRU GH DJXD TXH QR IXH XVDGR SRU GRV VHPDQDV R PiV (/ *$6 '( +,'5Ï*(12 (6 81 (;3/26,92 ,I WKH KRW ZDWHU KDV QRW EHHQ XVHG IRU WZR RU PRUH ZHHNV SUHYHQW WKH SRVVLELOLW\ RI GDPDJH RU LQMXU\ E\ WXUQLQJ RQ DOO KRW ZDWHU IDXFHWV DQG DOORZLQJ WKHP WR UXQ IRU VHYHUDO PLQXWHV 'R WKLV EHIRUH XVLQJ DQ\ HOHFWULFDO DSSOLDQFH FRQQHFWHG WR WKH KRW ZDW
862 '(/ /$9$9$-,//$6 3XHVWD HQ 0DUFKD &'7 \ &'7 6HULHV Steam &'7 6HULHV &'7 6HULHV 8SSHU &OHDQ 6DQLWL]HG $XWR 3RWV 1RUPDO &KLQD ([SUHVV 'HOD\ /RZ 5LQVH $LG 3UHVRDN 6DQLWL]H /RFN &RQWUROV +ROG 6HF +L 7HPS :DVK /RZHU :DVK =RQHV %RWWOH -HWV 'U\ 8OWUD 1RUPDO 2II 6WDUW &DQFHO +ROG 6HF 3URWHFFLyQ FRQWUD 3pUGLGDV HQ DOJXQRV PRGHORV 6L VH GHWHFWD XQD SpUGLGD HO ODYDYDMLOODV VH GUHQDUi \ HO FLFOR VH GHWHQGUi /D SDQWDOOD PRVWUDUi ³/($.
6HOHFFLRQH HO &LFOR 3UHVLRQH OD WHFOD TXH VH HQFXHQWUD PiV DOHMDGD GHO ODGR L]TXLHUGR HQ DOJXQRV PRGHORV SDUD VHOHFFLRQDU HO FLFOR GH ODYDGR GHVHDGR (Q DOJXQRV PRGHORV OD OX] SUy[LPD D OD WHFOD TXH VH HQFXHQWUD PiV DOHMDGD GHO ODGR L]TXLHUGR HQ DOJXQRV PRGHORV HVWDUi HQFHQGLGD SDUD LQGLFDU TXH HO FLFOR GH ODYDGR IXH VHOHFFLRQDGR (Q RWURV PRGHORV SUHVLRQDU HO ERWyQ 6HOHFW &\FOH 6HOHFFLyQ GHO &LFOR PRVWUDUi GLIHUHQWHV FLFORV HQ OD SDQWDOOD GH H[KLELFLyQ 3UHVLRQH HO ERWyQ KDVWD TXH HO FLFOR G
862 '(/ /$9$9$-,//$6 3XHVWD HQ 0DUFKD 6HOHFFLRQH 2SFLRQHV /D OX] MXQWR DO ERWyQ VHOHFFLRQDGR HVWDUi LOXPLQDGD SDUD LQGLFDU TXH OD IXQFLyQ RSFLyQ KD VLGR VHOHFFLRQDGD 1RUPDO 7HPS (VWD RSFLyQ HQ DOJXQRV PRGHORV HV SDUD SODWRV FRQ VXFLHGDG QRUPDO \ RSWLPL]D HO UHQGLPLHQWR GHO ODYDGR PLHQWUDV VH DKRUUD HQHUJtD :DVK 7HPS %RRVW %RRVW 7HPS +L 7HPS :DVK $XPHQWR GH OD 7HPSHUDWXUD GH /DYDGR (VWD RSFLyQ LQFUHPHQWD OD WHPSHUDWXUD SDUD D\XGDU D ODYDU ORV SODWRV FRQ DOWR QLYHO GH VXFLHGDG \ LQFUHPHQ
6HOHFFLRQH 2SFLRQHV /D OX] MXQWR DO ERWyQ VHOHFFLRQDGR HVWDUi LOXPLQDGD SDUD LQGLFDU TXH OD IXQFLyQ RSFLyQ KD VLGR VHOHFFLRQDGD &RQWURO /RFN %ORTXHR GHO &RQWURO 3XHGH EORTXHDU ORV FRQWUROHV SDUD HYLWDU TXH VH KDJD FXDOTXLHU VHOHFFLyQ 7DPELpQ SXHGH EORTXHDU ORV FRQWUROHV OXHJR GH KDEHU FRPHQ]DGR XQ FLFOR D ILQ GH HYLWDU FDPELRV HQ HO FLFOR 3RU HMHPSOR ORV QLxRV QR SRGUiQ LQLFLDU GH IRUPD DFFLGHQWDO HO ODYDYDMLOODV SUHVLRQDQGR ORV ERWRQHV FXDQGR HVWD RSFLyQ KD\D VLGR VHOHFFLRQDGD 3DUD
862 '(/ /$9$9$-,//$6 'LVSHQVDGRUHV &RQWUROH OD 7HPSHUDWXUD GHO $JXD (O DJXD HQWUDQWH GHEHUi VHU GH SRU OR PHQRV ) & \ QR PiV GH ) & SDUD XQD OLPSLH]D HIHFWLYD \ SDUD HYLWDU GDxRV VREUH ORV SODWRV &RQWUROH OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD FRQ XQ WHUPyPHWUR SDUD FDUDPHORV R SDUD FDUQH $EUD HO JULIR GH DJXD FDOLHQWH PiV FHUFDQR DO ODYDYDMLOODV FRORTXH HO WHUPyPHWUR HQ XQ YDVR \ GHMH TXH HO DJXD FRUUD GH IRUPD FRQWLQXD HQ HO YDVR KDVWD TXH OD WHPSHUDWXUD GHMH GH VXELU 8VH XQ $JHQWH GH (QMX
'LVSHQVDGRU GH 'HWHUJHQWH (O GLVSHQVDGRU GH GHWHUJHQWH HVWi XELFDGR HQ HO FHQWUR GH OD SXHUWD GHO ODYDYDMLOODV &XHQWD FRQ GRV FRPSDUWLPLHQWRV (O FRPSDUWLPLHQWR GH ODYDGR SULQFLSDO VH HQFXHQWUD GHQWUR GHO GLVSHQVDGRU GH GHWHUJHQWH 3DUD DEULUOR SUHVLRQH HO ERWyQ DO FRVWDGR GHO GLVSHQVDGRU (O FRPSDUWLPLHQWR GH SUHODYDGR VH HQFXHQWUD HQ OD WDSD GHO GLVSHQVDGRU GH GHWHUJHQWH 8VH HO FRPSDUWLPLHQWR GH SUHODYDGR VyOR FXDQGR HO DJXD VHD H[WUHPDGDPHQWH GXUD R FXDQGR OD FDUJD FRQWHQJD XQ QLYHO GH VXFLHGD
862 '(/ /$9$9$-,//$6 $FHUFD GH OD &RPXQLFDFLyQ GHO (OHFWURGRPpVWLFR &RQH[LyQ :L)L 6X ODYDYDMLOODV HV DSWR SDUD FRQ &DIp :L)L &RQQHFW 8QD WDUMHWD GH FRPXQLFDFLyQ LQFRUSRUDGD HQ HO SURGXFWR SHUPLWH OD FRPXQLFDFLyQ GHO PLVPR FRQ VX WHOpIRQR LQWHOLJHQWH SDUD XQ PRQLWRUHR UHPRWR FRQWURO \ UHFHSFLyQ GH QRWLILFDFLRQHV 3DUD DSUHQGHU PiV VREUH ODV IXQFLRQHV GHO HOHFWURGRPpVWLFR FRQHFWDGR \ SDUD VDEHU TXp DSOLFDFLRQHV GHO HOHFWURGRPpVWLFR FRQHFWDGR IXQFLRQDUiQ FRQ VX WHOpIRQR LQWHOLJHQWH YLVLWH FDIHDSSOL
3DUD REWHQHU PHMRUHV UHVXOWDGRV FRQ HO ODYDYDMLOODV VLJD HVWDV SDXWDV GH FDUJD /DV IXQFLRQHV \ DSDULHQFLD GH ORV HVWDQWHV \ FDQDVWDV GH FXELHUWRV SXHGHQ YDULDU FRQ UHODFLyQ D VX PRGHOR (VWDQWH 6XSHULRU (O HVWDQWH VXSHULRU HV SULQFLSDOPHQWH SDUD YDVRV WD]DV \ SODWLWRV 3DUD REWHQHU HO PHMRU UHQGLPLHQWR GH ODYDGR LQFOLQH OD WD]D \ DEHUWXUDV GH YLGULR KDFLD HO FHQWUR GH OD SDUULOOD 2WURV tWHPV WDOHV FRPR ROODV FDFHURODV \ SODWRV SXHGHQ VHU XELFDGRV HQ HO HVWDQWH VXSHULRU eVWH HV WDPELpQ XQ OXJDU
862 '(/ /$9$9$-,//$6 &DUJD GHO /DYDYDMLOODV 8Q HVWDQWH VXSHULRU FDUJDGR SXHGH VHU PiV SHVDGR GH OR SUHYLVWR 3DUD HYLWDU OHVLRQHV OHYHV R GDxRV HQ HO FRQWHQLGR QR OHYDQWH QL EDMH HO HVWDQWH VXSHULRU OXHJR GH TXH HO PLVPR HVWp FDUJDGR FRQ SODWRV PRECAUCIÓN Push (O HVWDQWH VXSHULRU SHUPLWH XQ DMXVWH GH ´ KDFLD DUULED R DEDMR D ILQ GH XELFDU tWHPV JUDQGHV (O HVWDQWH VXSHULRU VH SRGUi EDMDU HPSXMDQGR ODV VRODSDV DODJDGDV VREUH FDGD ODGR GHO HVWDQWH (VWR OH SHUPLWLUi EDMDU HO HVWDQWH FRQVXOWH OD
&RQILJXUDFLRQHV GH OXJDUHV (VWDQWH 6XSHULRU &RQILJXUDFLRQHV GH OXJDUHV (VWDQWH 6XSHULRU 0RGHOR &'7 \ &'7 6HULHV 0RGHOV &'7 &'7 \ &'7 6HULHV 0RGHOR &'7 6HULHV 0RGHOR &'7 6HULHV 862 '(/ /$9$9$-,//$6 &DUJD GHO /DYDYDMLOODV 0RGHOR &'7 6HULHV 5HY
862 '(/ /$9$9$-,//$6 &DUJD GHO /DYDYDMLOODV 3DUD REWHQHU PHMRUHV UHVXOWDGRV FRQ HO ODYDYDMLOODV VLJD HVWDV SDXWDV GH FDUJD /DV IXQFLRQHV \ DSDULHQFLD GH ORV HVWDQWHV \ FDQDVWDV GH FXELHUWRV SXHGHQ YDULDU FRQ UHODFLyQ D VX PRGHOR (VWDQWH ,QIHULRU (O HVWDQWH LQIHULRU HV PiV FRQYHQLHQWH SDUD SODWRV SODWLWRV \ XWHQVLOLRV /RV SURGXFWRV JUDQGHV WDOHV FRPR EDQGHMDV SDUD DVDU \ HVWDQWHV SDUD KRUQHDU GHEHUiQ HVWDU D ORV FRVWDGRV GHO HVWDQWH 'H VHU QHFHVDULR ORV YDVRV \ WD]RQHV GH WDPDxRV PX\ JUDQGHV S
&RQILJXUDFLRQHV GH OXJDUHV (VWDQWH LQIpULHXU 0RGHORV &'7 &'7 \ &'7 6HULHV 0RGHOR &'7 6HULHV 862 '(/ /$9$9$-,//$6 &DUJD GHO /DYDYDMLOODV &RQILJXUDFLRQHV GH OXJDUHV (VWDQWH LQIpULHXU 0RGHOR &'7 \ &'7 6HULHV 0RGHOR &'7 6HULHV 0RGHOR &'7 6HULHV &RQILJXUDFLRQHV GH OXJDUHV (VWDQWH LQIpULHXU 0RGHORV &'7 &'7 \ &'7 6HULHV 5HY 0RGHOR &'7 6HULHV
862 '(/ /$9$9$-,//$6 &DUJD GHO /DYDYDMLOODV 3DUD REWHQHU PHMRUHV UHVXOWDGRV FRQ HO ODYDYDMLOODV VLJD HVWDV SDXWDV GH FDUJD /DV IXQFLRQHV \ DSDULHQFLD GH ORV HVWDQWHV \ FDQDVWDV GH FXELHUWRV SXHGHQ YDULDU FRQ UHODFLyQ D VX PRGHOR HU (VWDQWH HQ DOJXQRV PRGHORV (O HU HVWDQWH HV OD XELFDFLyQ UHFRPHQGDGD SDUD ORV XWHQVLOLRV GH SODWD \ ORV XWHQVLOLRV JUDQGHV 7HQJD FXLGDGR DO FDUJDU PRECAUCIÓN GHVFDUJDU R WUDQVSRUWDU ODV EDQGHMD GH OD YDMLOOD GH SODWD R GH ORV XWHQVLOLRV (V SRVLEOH TXH ODV EDQGHMD
862 '(/ /$9$9$-,//$6 &DUJD GHO /DYDYDMLOODV /RV FXELHUWRV YDMLOOD SODQD VH FDUJDQ XVDQGR ODV WDSDV GH OD FDQDVWD GH FXELHUWRV (VWR DVHJXUD XQ ySWLPR UHQGLPLHQWR GHO ODYDGR GH OD YDMLOOD 5HDOL]DU OD FDUJD GH HVWH PRGR HYLWD DQLGDFLRQHV \ DVHJXUD TXH WRGRV ORV tWHPV VHDQ ODYDGRV GH PDQHUD XQLIRUPH &DQDVWD GH &XELHUWRV &RORTXH OD YDMLOOD SODQD HQ ODV FDQDVWDV GH FXELHUWRV UHWLUDEOHV /RV REMHWRV SXQWLDJXGRV WDOHV FRPR WHQHGRUHV \ FXFKLOORV SRGUiQ VHU FRORFDGRV FRQ ORV PDQJRV KDFLD DUULED D ILQ GH
862 '(/ /$9$9$-,//$6 &XLGDGR \ /LPSLH]D 3DQHO GH &RQWURO $ ILQ GH OLPSLDU HO SDQHO GH FRQWURO XVH XQD WHOD OHYHPHQWH VXDYH \ K~PHGD /XHJR VHTXH WRWDOPHQWH ([WHULRU 'RRU 3DQHO $QWHV GH OLPSLDU HO SDQHO IURQWDO DVHJ~UHVH GH VDEHU TXp WLSR GH SDQHO SRVHH &RQVXOWH ODV ~OWLPDV GRV OHWUDV GH VX Q~PHUR GH PRGHOR 3XHGH XELFDU VX Q~PHUR GH PRGHOR HQ OD SDUHG GH OD WLQD GHO ODGR L]TXLHUGR MXVWR GHQWUR GH OD SXHUWD 6L VX Q~PHUR GH PRGHOR WHUPLQD HQ ' RU : HQWRQFHV HO SDQHO GH VX SXHUWD HVWi SLQWDGR
)LOWURV ,QVSHFFLRQH \ OLPSLH ORV ILOWURV HQ IRUPD SHULyGLFD (VWR GHEHUtD VHU UHDOL]DGR FDGD GRV PHVHV R PiV GHSHQGLHQGR GHO XVR 6L KD\ XQD UHGXFFLyQ HQ HO UHQGLPLHQWR GHO ODYDGR R ORV SODWRV HVWiQ DUHQRVRV WDPELpQ KD\ XQD LQGLFDFLyQ GH TXH HV QHFHVDULR ODYDU ORV ILOWURV /RV SLYRWHV GH UHWHQFLyQ ADVERTENCIA SXHGHQ SUHVHQWDU ULHVJRV GH DVIL[LD SDUD QLxRV SHTXHxRV VL VRQ UHWLUDGRV GHO ODYDYDMLOODV 0DQWHQJD ORV PLVPRV IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV )LOWUR 8OWUD )LQR 3DUD OLPSLDU HO )LOWUR 8OWUD )
&216(-26 3$5$ /$ 62/8&,Ï1 '( 352%/(0$6 $QWHV GH 6ROLFLWDU HO 6HUYLFLR 7pFQLFR $QWHV GH VROLFLWDU HO VHUYLFLR WpFQLFR 3UREOHPD &DXVDV 3RVLEOHV 4Xp +DFHU /X] WLWLODQWH GHO /D SXHUWD IXH DELHUWD R HO FLFOR LQGLFDGRU GHO HVWDGR GH IXH LQWHUUXPSLGR ,QLFLR 3UHVLRQH HO ERWyQ 6WDUW ,QLFLDU XQD YH] \ FLHUUH OD SXHUWD GHQWUR GH ORV VHJXQGRV SDUD LQLFLDU HO ODYDYDMLOODV 3UHVLRQH OD WHFOD 6WDUW ,QLFLDU XQD VHJXQGD YH] FXDQGR HO ODYDYDMLOODV HVWp IXQFLRQDQGR ~QLFDPHQWH VL GHVHD FDQFHODU HO FLFOR
3UREOHPD $JXD FRQ MDEyQ HQ OD WLQD 6H GHMy GHWHUJHQWH HQ ODV WD]DV GHO GLVSHQVDGRU &DXVDV 3RVLEOHV 'HWHUJHQWH HTXLYRFDGR (O DJHQWH GH HQMXDJXH VH GHUUDPy /RV SODWRV R XWHQVLOLRV HVWiQ EORTXHDQGR OD WD]D GH GHWHUJHQWH 4Xp +DFHU 8VH VyOR GHWHUJHQWHV SDUD ODYDYDMLOODV DXWRPiWLFRV SDUD HYLWDU OD JHQHUDFLyQ GH DJXD FRQ MDEyQ 6H SUREy TXH ORV )LQLVK 4XDQWXP $XWRPDWLF 'LVKZDVKLQJ 'HWHUJHQW IXHURQ DSUREDGRV SDUD VX XVR HQ WRGRV ORV ODYDYDMLOODV GH &DIp 3DUD HOLPLQDU HO DJXD FRQ MDEyQ HQ OD WLQD DE
&216(-26 3$5$ /$ 62/8&,Ï1 '( 352%/(0$6 $QWHV GH 6ROLFLWDU HO 6HUYLFLR 7pFQLFR $QWHV GH VROLFLWDU HO VHUYLFLR WpFQLFR 3UREOHPD /DV OXFHV GHO SDQHO GH FRQWURO VH DSDJDQ FXDQGR HVWi ORV FRQWUROHV $JXD HQ HO IRQGR GH OD WLQD (O DJXD QR HV ERPEHDGD IXHUD GH OD WLQD &DXVDV 3RVLEOHV &DGD WHFOD GHEHUi VHU SUHVLRQDGD GHQWUR GH ORV VHJXQGRV FRQ UHODFLyQ D ODV GHPiV 3DUD YROYHU D LOXPLQDUODV SUHVLRQH FXDOTXLHU WHFOD QXHYDPHQWH R DEUD OD SXHUWD \ GHVEORTXHH FRQWURO VXSHULRU (O HVSDFLR GH DLUH HVW
FDIHDSSOLDQFHV FRP 7RGR HO VHUYLFLR GH JDUDQWtD HV SURYLVWR SRU QXHVWURV &HQWURV GH 6HUYLFLR GH )DEULFDFLyQ R XQ WpFQLFR GH VHUYLFLR DXWRUL]DGR 3DUD SURJUDPDU XQD YLVLWD GHO VHUYLFLR WpFQLFR D WUDYpV GH ,QWHUQHW YLVtWHQRV HQ FDIHDSSOLDQFHV FRP VHUYLFH 7HQJD OLVWR HO Q~PHUR GH VHULH \ Q~PHUR GH PRGHOR FXDQGR SURJUDPH HO VHUYLFLR 3DUD UHDOL]DU HO VHUYLFLR WpFQLFR GH VX HOHFWURGRPpVWLFR VH SRGUi UHTXHULU HO XVR GH GDWRV GHO SXHUWR GH DERUGDMH SDUD VX GLDJQyVWLFR (VWR GD DO WpFQLFR GHO VHUYLFLR GH IiE
623257( 3$5$ (/ &21680,'25 6RSRUWH SDUD HO &RQVXPLGRU 6LWLR :HE GH &DIp ¢'HVHD UHDOL]DU XQD FRQVXOWD R QHFHVLWD D\XGD FRQ VX HOHFWURGRPpVWLFR" £,QWHQWH D WUDYpV GHO 6LWLR :HE GH &DIp ODV KRUDV GHO GtD FXDOTXLHU GtD GHO DxR 8VWHG WDPELpQ SXHGH FRPSUDU PiV HOHFWURGRPpVWLFRV PDUDYLOORVRV GH &DIp \ DSURYHFKDU WRGRV QXHVWURV VHUYLFLRV GH VRSRUWH D WUDYpV GH ,QWHUQHW GLVHxDGRV SDUD VX FRQYHQLHQFLD FDIHDSSOLDQFHV FRP 5HJLVWUH VX (OHFWURGRPpVWLFR £5HJLVWUH VX HOHFWURGRPpVWLFR QXHYR D WUDYpV GH ,QWHUQHW