Owner’s Manual
Owner's Manual Dishwashers Models: CDT706 Series, CDT800-855 Series & CDT836-875 Series Contents Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Using the Dishwasher Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Dispensers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Appliance Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
THANK YOU FOR MAKING CAFÉ A PART OF YOUR HOME. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every Café product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them. Register your Café appliance now online. Helpful websites are available in the Consumer Support section of this Owner’s Manual.
9-4000042 Rev 5 WELCOME Notes 3
SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, electric shock, and to prevent property damage, personal injury, or death. WARNING PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCE This dishwasher must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING WATER HEATER SAFETY Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been used for two or more weeks. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot water has not been used for two or more weeks, prevent the possibility of damage or injury by turning on all hot water faucets and allowing them to run for several minutes. Do this before using any electrical appliance connected to the hot water system.
USING THE DISHWASHER Getting started Features and appearance will vary throughout this manual CDT706 and CDT836 Series Steam CDT866 Series CDT805 and CDT845 Series Upper Clean Auto Sanitized Pots Normal China Express Delay Low Rinse Aid Presoak + Sanitize Hi-Temp Wash Bottle Jets Dry Auto Pots Normal China Express Delay Presoak + Sanitize Hi-Temp Wash Lower Bottle Jets Wash Zones Ultra Dry CDT855 and CDT875 Series Upper Auto Pots Normal China Express Low Rinse Aid Del
4 Select Cycle Press the furthest most pad on the left (on some models) for the desired wash cycle. On some models, the light next to the furthest most pad on the left (on some models) will be on to indicate which wash cycle has been selected. On other models, pressing the Select Cycle pad will show various cycles in the display window. Press the pad until the desired cycle is shown. NOTE: Actual cycle times vary based on soil level, water temperature, and options selected.
USING THE DISHWASHER Getting Started 5 Select Options The light by the selected pad will be lit to indicate which Option has been selected. Normal Temp Wash Temp Boost/ Boost Temp/ Hi-Temp Wash This option is for normally soiled dishes, optimizes wash performance while conserving energy. This option increases the temperature to help clean heavily soiled dishes and will increase the cycle time by 20 to 50 minutes. Option may be turned On or Off during the wash cycle.
6 Start Dishwasher Start Press the Start pad and close the door within 4 seconds to start the cycle or begin the Delay Hours/Delay countdown. The wash cycle will begin shortly after closing the door. The display will turn off if the door remains open for two minutes. To activate the display, close and open the door or press any pad. Interrupt or To interrupt or pause a dish cycle, slowly open the door. Opening the door will cause the wash Pause cycle to pause.
USING THE DISHWASHER Dispensers Check the Water Temperature The entering water should be at least 120°F (49°C) and not more than 150°F (66°C) for effective cleaning and to prevent dish damage. Check the water temperature with a candy or meat thermometer. Turn on the hot water faucet nearest the dishwasher, place the thermometer in a glass and let the water run continuously into the glass until the temperature stops rising.
Detergent Dispenser The detergent dispenser is located in the center of the dishwasher door. It has two compartments. The main wash compartment is found inside the detergent dispenser. To open, press the button on the side of the dispenser. The pre-wash compartment is on the lid of the detergent dispenser. Use the pre-wash compartment only when your water is extremely hard or when you have a heavy soiled load. The pre-wash compartment is not used when tablet or packet detergents are used.
USING THE DISHWASHER Appliance Communication WiFi Connect Your dishwasher is Café WiFi Connect capable. A WiFi communciation card is built into the product allowing it to communicate with your smartphone for remote monitoring, control and notifications. Please visit cafeappliances.com/connect to connect your appliance, learn more about connected appliance features and learn what connected appliance app’s will work with your smartphone. In Canada, visit cafeappliances.ca.
For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. Upper Rack The upper rack is primarily for glasses, cups, and saucers. For best wash performance, tilt cup and glass openings toward the center of the rack. Other items such as pots, pans, and plates may be placed in the upper rack. This is also a secure place for dishwasher-safe plastic items. The upper rack can be used for odd sized utensils.
USING THE DISHWASHER Loading A loaded upper rack may be heavier than anticipated. To prevent minor injury or damage to the contents, do not raise or lower the upper rack after the rack is loaded. CAUTION Push The upper rack allows 2” of adjustment up or down to accommodate large items. The upper rack may be lowered by pushing the long flaps on each side of the rack. This will allow you to lower the rack (see fig. Upper Rack). To raise the rack, lift up on the rack until the rack locks in place.
10 Place Settings - Upper Rack 12 Place Settings - Upper Rack Model - CDT706, CDT800, CDT805, CDT845, CDT855 and CDT875 Series Model - CDT706, CDT805, CDT845 and CDT866 Series Model - CDT836 Series Model - CDT836 Series Model - CDT866 Series Model - CDT800 and CDT855 Series USING THE DISHWASHER Loading Model - CDT875 Series 49-4000042 Rev 5 15
USING THE DISHWASHER Loading For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. Lower Rack The lower rack is best used for plates, saucers and cookware items. Large items, such as broiler pans and baking racks should be placed along the sides of the rack. If necessary, oversized glasses and mugs can be placed in the lower rack to maximize loading flexibility.
8 Place Settings - Lower Rack Model - CDT706, CDT800, CDT855 and CDT866 Series Model - CDT805, CDT845 and CDT875 Series Model - CDT836 Series Model - CDT800 and CDT855 Series Model - CDT836 Series USING THE DISHWASHER Loading 10 Place Settings - Lower Rack Model - CDT706, CDT805, CDT845 and CDT875 Series Model - CDT866 Series 49-4000042 Rev 5 17
USING THE DISHWASHER Loading 12 Place Settings - Lower Rack Model - CDT706, CDT805, CDT845, CDT866 and CDT875 Series Model - CDT800 and CDT855 Series Model - CDT836 Series For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. 3rd Rack (on some models) The 3rd rack is the recommended location for silverware and large utensils Take care when loading, unloading, or transporting the silverware or utensil tray.
Silverware/flatware is loaded using the silverware basket lids. This ensures great wash performance of the silverware. Loading in this manner prevents nesting and makes sure all items are washed uniformly. Silverware Basket Place flatware in the removable silverware baskets. Sharp objects, such as forks and knives, may be placed with the handles facing up, in order to protect your hands. For the best wash performance, place other items such as spoons with the handles facing down.
USING THE DISHWASHER Care and Cleaning Control Panel To clean the control panel, use a lightly dampened cloth. Then dry thoroughly. Exterior Door Panel Before cleaning the front panel, make sure you know what type of panel you have. Refer to the last two letters of your model number. You can locate your model number on the left-hand tub wall just inside the door. If your model number ends with D1 or W2 then you have a painted door panel.
Filters Inspect and clean the filters periodically. This should be done every other month or more depending on usage. If there is a decrease in wash performance or dishes feel gritty, this is also an indication the filters need to be cleaned. Ultra-Fine Filter Assembly Fine Filter To clean the Ultra-Fine Filter assembly, remove the bottom rack. Twist the Ultra-Fine Filter assembly counterclockwise and lift to remove for cleaning.
TROUBLESHOOTING TIPS Troubleshooting Tips... Before you schedule service Problem Possible Cause Start status indicator light flashing The door was opened or the cycle was interrupted. Dishwasher BEEPS once every minute This is a reminder that your dishwasher door has been left open during operation. It will continue beeping until you press Start and close the door. Possible leak is detected Display shows “LEAK DETECTED” Beeping at the end of the cycle (on some models) This is normal.
Problem Suds in the tub Possible Cause What To Do Wrong detergent Use only high quality automatic dishwasher detergents to avoid sudsing. Cascade® Platinum™ ActionPacs™ or Finish® Quantum® Automatic Dishwashing Detergent have been approved for use in all Café dishwashers. To remove suds from the tub, open the dishwasher and let suds dissipate. Open the door, press and hold Start for 3 seconds, and close the door. Rinse agent was spilled Always wipe up rinse agent spills immediately.
TROUBLESHOOTING TIPS 24 Troubleshooting Tips... Before you schedule service Problem Possible Cause What To Do Water standing in the Air gap is clogged Clean the air gap. See the Care and Cleaning section. bottom of the tub High drain loop or air gap not Refer to the Installation Instructions for proper drain line installed installation. Water won’t pump out Drain is clogged of the tub If you have an air gap, clean it. See the Care and Cleaning section.
cafeappliances.com (United States) | cafeappliances.ca (Canada) All warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an authorized service technician. To schedule service online, visit us at cafeappliances.com/service. In Canada, visit: cafeappliances.ca. Please have your serial number and your model number available when scheduling service. Servicing your appliance may require the use of the onboard data port for diagnostics.
CONSUMER SUPPORT Consumer Support Café Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the Café website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great Café products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience. In the US: cafeappliances.com. In Canada: cafeappliances.ca.
Manuel du propriétaire Lave-Vaisselle Modèles : CDT706 Séries, CDT800-855 Séries et CDT836-875 Séries Table des matières Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Entretien et nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Utilisation du lave-vaisselle Comment démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Distributeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Communication avec l’appareil . . . . . . .
NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR CAFÉ CHEZ VOUS. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil Café, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin. Enregistrez votre électroménager Café en ligne dès maintenant.
49-4000042 Rev 5 BIENVENUE Notes 3
INFORMATION DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives données dans le présent manuel afin de réduire au minimum les risques d’incendie, d’explosion et de chocs électriques et prévenir tout dommage et blessure grave ou mortelle.
LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT SÉCURITÉ DU CHAUFFE-EAU 'DQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV LO SHXW VH IRUPHU GH O¶K\GURJqQH GDQV XQ FKDXIIH HDX TXL Q¶D SDV pWp XWLOLVp SHQGDQW GHX[ semaines ou plus. L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si vous n’avez pas utilisé votre chauffe-eau pendant deux semaines ou plus, ouvrez tous les robinets d’eau chaude et laissez couler l’eau pendant plusieurs minutes afin de réduire les risques de dommages matériels ou de blessures.
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Comment démarrer Les caractéristiques et l’apparence des appareils varient tout au long de ce manuel selon les modèles CDT706 et CDT836 Séries Steam CDT866 Séries CDT805 et CDT845 Séries Upper Clean Auto Sanitized Pots Normal China Express Delay Low Rinse Aid Presoak + Sanitize Hi-Temp Wash Bottle Jets Dry Auto Pots Normal China Express Delay Presoak + Sanitize Hi-Temp Wash Lower Bottle Jets Wash Zones Ultra Dry CDT855 et CDT875 Séries Upper Au
4 Sélectionner le cycle $SSX\H] VXU OH ERXWRQ VLWXp OH SOXV j JDXFKH FHUWDLQV PRGqOHV SRXU VpOHFWLRQQHU OH F\FOH GH ODYDJH GpVLUp 6XU FHUWDLQV PRGqOHV OH YR\DQW YLV j YLV GX ERXWRQ OH SOXV j JDXFKH FHUWDLQV PRGqOHV V¶DOOXPHUD SRXU LQGLTXHU TXH OH F\FOH GH ODYDJH D pWp VpOHFWLRQQp 6XU G¶DXWUHV PRGqOHV XQH SUHVVLRQ VXU OD WRXFKH Select Cycle IHUD DSSDUDvWUH XQ FKRL[ GH F\FOHV VXU OD IHQrWUH G¶DIILFKDJH $SSX\H] VXU OD WRXFKH MXVTX¶j O¶DIILFKDJH GX F\FOH GpVLUp REMARQUE : /D GXUpH HIIHFWLYH GHV F\
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Comment démarrer 5 Sélectionner les options /H YR\DQW YLV j YLV GH OD WRXFKH VpOHFWLRQQpH V¶DOOXPHUD SRXU LQGLTXHU O¶RSWLRQ TXL D pWp VpOHFWLRQQpH Normal Temp (Température normale) Cette option (certains modèles) sert pour la vaisselle normalement sale et optimise la performance du lavage tout en économisant l’énergie.
5 Sélectionner les options /H YR\DQW YLV j YLV GH OD WRXFKH VpOHFWLRQQpH V¶DOOXPHUD SRXU LQGLTXHU O¶RSWLRQ TXL D pWp VpOHFWLRQQpH Control Lock (Commande de verrouillage) 6 7 Vous pouvez verrouiller les commandes pour empêcher que des sélections ne soient effectuées. 9RXV SRXYH] DXVVL YHUURXLOOHU OHV FRPPDQGHV DSUqV OH GpPDUUDJH G¶XQ F\FOH SRXU HPSrFKHU XQH modification.
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Distributeurs Vérification de la température de l’eau /¶HDX TXL DOLPHQWH OH ODYH YDLVVHOOH GRLW rWUH j XQH température d’au moins 49°C (120°F) et d’au plus 66°C (150°F) pour que l’action de lavage soit efficace et pour prévenir tout dommage à la vaisselle. Vérifiez la température de l’eau avec un thermomètre à bonbons ou à viande.
Distributeur de détergent /H GLVWULEXWHXU GH GpWHUJHQW HVW VLWXp DX FHQWUH GH OD SRUWH GX ODYH YDLVVHOOH ,O FRPSRUWH GHX[ FRPSDUWLPHQWV /H compartiment de lavage principal se trouve à l’intérieur du GLVWULEXWHXU GH GpWHUJHQW 3RXU O¶RXYULU DSSX\H] VXU OH ERXWRQ VXU OH F{Wp GX GLVWULEXWHXU /H FRPSDUWLPHQW GH SUp ODYDJH VH VLWXH VXU OH FRXYHUFOH GX GLVWULEXWHXU GH GpWHUJHQW 8WLOLVH] le compartiment de pré-lavage uniquement lorsque l’eau HVW H[WUrPHPHQW GXUH RX TXH OD YDLVVHOOH HVW WUqV VDOH /H com
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE À propos de la communication avec l’appareil WiFi Connect Votre lave-vaisselle est doté de la technologie Café WiFi &RQQHFW 8QH FDUWH GH FRPPXQLFDWLRQ SRXU UpVHDX :L)L est intégrée au produit afin d’établir une communication à distance avec votre téléphone intelligent afin de surveiller, commander et recevoir des notifications. Visitez le site cafeappliances.
3RXU XQ ODYDJH RSWLPDO YHXLOOH] VXLYUH OHV OLJQHV GLUHFWULFHV FL GHVVRXV SRXU OH FKDUJHPHQW GHV SDQLHUV /HV caractéristiques et l’apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle. Panier supérieur /H SDQLHU VXSpULHXU HVW SULQFLSDOHPHQW GHVWLQp DX[ verres, aux tasses et aux soucoupes. Pour de meilleures performances de lavage, inclinez tasse et ouvertures vitrées vers le centre de la panier. Otros ítems tales FRPR ROODV FDFHURODV \ SODWRV SXHGHQ rWUH SODF
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Chargement Un panier supérieur chargé peut être ATTENTION plus lourd qu’il ne semble. Évitez de soulever ou d’abaisser ce panier s’il est chargé afin d’éviter les blessures et d’endommager son contenu. Push /H SDQLHU VXSpULHXU SHUPHW XQ DMXVWHPHQW GH FP YHUV OH KDXW RX OH EDV SRXU UHFHYRLU OHV JURV DUWLFOHV /H SDQLHU VXSpULHXU peut être abaissé en poussant les longs rabats de chaque côté du panier.
10 couverts - Panier supérieur 12 couverts - Panier supérieur Modèle - CDT706, CDT800, CDT805, CDT845, CDT855 et CDT875 Séries Modèle - CDT706, CDT805, CDT845 et CDT866 Séries Modèle - CDT836 Séries Modèle - CDT836 Séries Modèle - CDT866 Séries Modèle - CDT800 et CDT855 Séries UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Chargement Modèle - CDT875 Séries 49-4000042 Rev 5 15
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Chargement 3RXU XQ ODYDJH RSWLPDO YHXLOOH] VXLYUH OHV OLJQHV GLUHFWULFHV FL GHVVRXV SRXU OH FKDUJHPHQW GHV SDQLHUV /HV caractéristiques et l’apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle. Panier inférieur /H SDQLHU LQIpULHXU HVW GHVWLQp DX[ DVVLHWWHV DX[ VRXFRXSHV et aux articles de batterie de cuisine. /HV JURV DUWLFOHV WHOV TXH OHV OqFKHIULWHV HW OHV SODTXHV j SkWLVVHULH GRLYHQW DOOHU sur les côtés du panier.
8 couverts - Panier inférieur Modèle - CDT706, CDT800, CDT855 et CDT866 Séries Modèle - CDT805, CDT845 et CDT875 Séries Modèle - CDT836 Séries Modèle - CDT800 et CDT855 Séries Modèle - CDT836 Séries 10 couverts - Panier inférieur Modèle - CDT706, CDT805, CDT845 et CDT875 Séries UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Chargement Modèle - CDT866 Séries 49-4000042 Rev 5 17
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Chargement 12 couverts - Panier inférieur Modèle - CDT706, CDT805, CDT845, CDT866 et CDT875 Series Modèle - CDT800 et CDT855 Series Modèle - CDT836 Series 3RXU XQ ODYDJH RSWLPDO YHXLOOH] VXLYUH OHV OLJQHV GLUHFWULFHV FL GHVVRXV SRXU OH FKDUJHPHQW GHV SDQLHUV /HV caractéristiques et l’apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle.
/¶DUJHQWHULH RX OD FRXWHOOHULH HVW GLVSRVpH GDQV OHV FRXYHUFOHV GX SDQLHU j FRXYHUWV &HWWH IDoRQ GH SURFpGHU SHUPHW d’obtenir une excellente qualité de lavage de l’argenterie. Cette disposition prévient l’imbrication des ustensiles et ainsi le lavage uniforme de ceux-ci. Panier à couverts Placez les ustensiles dans les paniers amovibles pour couverts. /HV REMHWV SRLQWXV FRPPH OHV IRXUFKHWWHV HW OHV couteaux, peuvent être placés avec les poignées vers le haut de façon à protéger vos mains.
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Entretien et nettoyage Tableau de commande 3RXU QHWWR\HU OH WDEOHDX GH FRPPDQGH XWLOLVH] XQ chiffon doux légèrement humide, puis asséchez-le. Panneau de la porte $YDQW GH QHWWR\HU OH SDQQHDX DYDQW GH OD SRUWH YpULILH] GH TXHO W\SH GH SDQQHDX LO V¶DJLW 9pULILH] OHV GHX[ dernières lettres de votre numéro de modèle. Vous trouverez le numéro de votre modèle sur la paroi gauche de la cuve, tout juste à l’intérieur de la porte.
Filtres ,QVSHFWH] HW QHWWR\H] OHV ILOWUHV UpJXOLqUHPHQW ,O LPSRUWH GH OH IDLUH WRXV OHV GHX[ PRLV RX SOXV VRXYHQW VHORQ O¶XVDJH /H EHVRLQ GH QHWWR\HU OHV ILOWUHV VH UHPDUTXH SDU XQH SHUIRUPDQFH PRLQGUH GH ODYDJH RX ORUVTXH OD YDLVVHOOH VHPEOH rugueuse. Ensemble de Filtre Ultra-Fin Filtre Fin 3RXU QHWWR\HU O¶HQVHPEOH GH )LOWUH 8OWUD )LQ UHWLUH] OH SDQLHU LQIpULHXU 7RXUQH] O¶HQVHPEOH GH )LOWUH 8OWUD )LQ dans le sens antihoraire et le soulever pour le retirer SRXU OH QHWWR\HU 5LQFH] OH ILOWUH j O¶
CONSEILS DE DÉPANNAGE 22 CONSEILS DE DÉPANNAGE...Avant de prévoir une visite de réparation Problème Le voyant d’état Start clignote Causes possibles La porte a été ouverte ou le cycle a été interrompu. Correctifs $SSX\H] VXU OH ERXWRQ Start une fois puis fermez la porte en PRLQV GH VHFRQGHV SRXU GpPDUUHU OH ODYH YDLVVHOOH $SSX\H] une deuxième fois sur la touche Start bouton que le lave-vaisselle est en marche pour annuler le programme. Le lave-vaisselle fait Ce signal vous rappelle que vous $SSX\H]
Problème Mousse dans la cuve Il reste du détergent dans les distributeurs Marques noires ou gris tres sur la vaisselle La vaisselle ne sèche pas Causes possibles Mauvais détergent Renversement de produit de rinçage La vaisselle ou des ustensiles empêche l’accès au compartiment à détergent Frottement d’ustensiles en aluminium sur la vaisselle Du temps de séchage supplémentaire est requis Basse température de l’eau Commande a réagi aux entrées, mais le lave-vaisselle ne s’est jamais rempli d’eau Tache
CONSEILS DE DÉPANNAGE 24 CONSEILS DE DÉPANNAGE...Avant de prévoir une visite de réparation Problème Les voyants du tableau de commande s’éteignent lorsque vous réglez les commandes Il reste de l’eau propre au fond de la cuve Causes possibles Délai trop long entre les choix des touches Correctifs 9RXV DYH] XQ GpODL GH VHFRQGHV SRXU DSSX\HU VXU FKDTXH touche. Pour allumer à nouveau le tableau de commande, DSSX\H] VXU XQH WRXFKH RX GpYHUURXLOOH] SXLV YHUURXLOOH] OD porte.
cafeappliances.ca Toutes les réparations sous garantie seront effectuées par nos centres de réparation ou nos réparateurs autorisés. Pour fixer un rendez-vous en ligne, consultez notre site cafeappliances.ca. Veuillez fournir le numéro de série et le numéro de modèle lorsque vous appelez pour obtenir le service. Pour le diagnostic, la réparation de votre appareil peut nécessiter l’utilisation du port de données embarqué.
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR Soutien au consommateur Site Web de Café Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site web de Café KHXUHV SDU MRXU WRXV OHV MRXUV GH O¶DQQpH 9RXV SRXYH] DXVVL \ WURXYHU G¶DXWUHV IRUPLGDEOHV SURGXLWV &DIp HW WLUHU avantage de tous nos services d’assistance en ligne. cafeappliances.ca.
Manual del Propietario Cocina profesional Modelos: CDT706 Series, CDT805-845 Series y CDT836-866 Series Contenido Información de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Cuidado y Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Uso de la Cocina Puesta en Marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Dispensadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Comunicación del Electrodoméstico . . . . . . . . . . . . . . .
GRACIAS POR HACER QUE CAFÉ SEA PARTE DE SU HOGAR. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de Café, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite. Registre su electrodoméstico Café ahora a través de Internet.
49-4000042 Rev 5 BIENVENIDO Notas 3
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio, explosión, descargas eléctricas, y para evitar daños en su propiedad, lesiones personales o la muerte. ADVERTENCIA INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ADECUADOS Esta lavadora se deberá instalar y ubicar de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser usada.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA Bajo ciertas condiciones, se podrá producir gas de hidrógeno en un calentador de agua que no fue usado por dos semanas o más. EL GAS DE HIDRÓGENO ES UN EXPLOSIVO. ,I WKH KRW ZDWHU KDV QRW EHHQ XVHG IRU WZR RU PRUH ZHHNV SUHYHQW WKH SRVVLELOLW\ RI GDPDJH RU LQMXU\ E\ WXUQLQJ on all hot water faucets and allowing them to run for several minutes.
USO DEL LAVAVAJILLAS Puesta en Marcha CDT706 y CDT836 Series Steam CDT866 Series CDT805 y CDT845 Series Upper Clean Auto Sanitized Pots Normal China Express Delay Low Rinse Aid Presoak + Sanitize Hi-Temp Wash Bottle Jets Dry Auto Pots Normal China Express Delay Presoak + Sanitize Hi-Temp Wash Lower Bottle Jets Wash Zones Ultra Dry CDT855 y CDT875 Series Upper Auto Pots Normal China Express Delay Low Rinse Aid Presoak + Sanitize Lock Controls Hold 3 Sec Start Normal
4 Seleccione el Ciclo 3UHVLRQH OD WHFOD TXH VH HQFXHQWUD PiV DOHMDGD GHO ODGR L]TXLHUGR HQ DOJXQRV PRGHORV SDUD VHOHFFLRQDU HO FLFOR GH ODYDGR GHVHDGR (Q DOJXQRV PRGHORV OD OX] SUy[LPD D OD WHFOD TXH VH HQFXHQWUD PiV DOHMDGD GHO ODGR L]TXLHUGR HQ DOJXQRV PRGHORV HVWDUi HQFHQGLGD SDUD LQGLFDU TXH HO FLFOR GH ODYDGR IXH VHOHFFLRQDGR En otros modelos, presionar el botón Select Cycle (Selección del Ciclo) mostrará diferentes ciclos en la SDQWDOOD GH H[KLELFLyQ 3UHVLRQH HO ERWyQ KDVWD TXH HO FLFOR GH
USO DEL LAVAVAJILLAS Puesta en Marcha 5 Seleccione Opciones /D OX] MXQWR DO ERWyQ VHOHFFLRQDGR HVWDUi LOXPLQDGD SDUD LQGLFDU TXH OD IXQFLyQ RSFLyQ KD VLGR VHOHFFLRQDGD Normal Temp (VWD RSFLyQ HQ DOJXQRV PRGHORV HV SDUD SODWRV FRQ VXFLHGDG QRUPDO \ RSWLPL]D HO rendimiento del lavado mientras se ahorra energía.
Wash Temp Sani/Presoak+Sani 5 Seleccione Opciones /D OX] MXQWR DO ERWyQ VHOHFFLRQDGR HVWDUi LOXPLQDGD SDUD LQGLFDU TXH OD IXQFLyQ RSFLyQ KD VLGR VHOHFFLRQDGD Control Lock (Bloqueo del Control) 6 7 Puede bloquear los controles para evitar que se haga cualquier selección.
USO DEL LAVAVAJILLAS Dispensadores Controle la Temperatura del Agua (O DJXD HQWUDQWH GHEHUi VHU GH SRU OR PHQRV ) & \ QR PiV GH ) & SDUD XQD OLPSLH]D HIHFWLYD \ para evitar daños sobre los platos. Controle la temperatura del agua con un termómetro para caramelos o para carne. Abra el grifo de agua caliente más cercano al lavavajillas, coloque el termómetro en un vaso y deje que el agua corra de forma continua en el vaso hasta que la temperatura deje de subir.
Dispensador de Detergente El dispensador de detergente está ubicado en el centro de la puerta del lavavajillas. Cuenta con dos compartimientos. El compartimiento de lavado principal se encuentra dentro del dispensador de detergente. Para abrirlo, presione el botón al costado del dispensador.
USO DEL LAVAVAJILLAS Acerca de la Comunicación del Electrodoméstico Conexión WiFi Su lavavajillas es apto para con Café WiFi Connect. 8QD WDUMHWD GH FRPXQLFDFLyQ LQFRUSRUDGD HQ HO SURGXFWR permite la comunicación del mismo con su teléfono inteligente para un monitoreo remoto, control y recepción de notificaciones. Para aprender más sobre las funciones del electrodoméstico conectado y para saber qué aplicaciones del electrodoméstico conectado funcionarán con su teléfono inteligente, visite cafeappliances.
Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las funciones y apariencia de los estantes y canastas de cubiertos pueden variar con relación a su modelo. Estante Superior (O HVWDQWH VXSHULRU HV SULQFLSDOPHQWH SDUD YDVRV WD]DV y platitos. Para obtener el mejor rendimiento de lavado, LQFOLQH OD WD]D \ DEHUWXUDV GH YLGULR KDFLD HO FHQWUR GH OD parrilla. Otros ítems tales como ollas, cacerolas y platos pueden ser ubicados en el estante superior.
USO DEL LAVAVAJILLAS Carga del Lavavajillas Un estante superior cargado puede ser más pesado de lo previsto. Para evitar lesiones leves o daños en el contenido, no levante ni baje el estante superior luego de que el mismo esté cargado con platos. PRECAUCIÓN Push El estante superior permite un ajuste de 2” hacia arriba o abajo, a fin de ubicar ítems grandes. El estante superior se podrá bajar empujando las solapas alagadas sobre cada lado del estante.
Configuraciones de 10 lugares - Estante Superior Configuraciones de 12 lugares - Estante Superior Modelo - CDT706, CDT800, CDT805, CDT845, CDT855 y CDT875 Series Modelo - CDT706, CDT805, CDT845 y CDT866 Series Modelo - CDT836 Series Modelo - CDT836 Series Modelo - CDT866 Series Modelo - CDT800 y CDT855 Series USO DEL LAVAVAJILLAS Carga del Lavavajillas Modelo - CDT875 Series 49-4000042 Rev 5 15
USO DEL LAVAVAJILLAS Carga del Lavavajillas Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las funciones y apariencia de los estantes y canastas de cubiertos pueden variar con relación a su modelo. Estante Inferior El estante inferior es más conveniente para platos, platitos y utensilios. Los productos grandes, tales como bandejas para asar y estantes para hornear deberán estar a los costados del estante. De ser necesario, los vasos y WD]RQHV GH WDPDxRV PX\ JUDQGHV SRGUiQ
Configuraciones de 8 lugares - Estante inférieur Modelo - CDT706, CDT800, CDT855 y CDT866 Series Modelo - CDT805, CDT845 y CDT875 Series Modelo - CDT836 Series USO DEL LAVAVAJILLAS Carga del Lavavajillas Configuraciones de 10 lugares - Estante inférieur Modelo - CDT706, CDT805, CDT845 y CDT875 Series Modelo - CDT800 y CDT855 Series Modelo - CDT836 Series Modelo - CDT866 Series 49-4000042 Rev 5 17
USO DEL LAVAVAJILLAS Carga del Lavavajillas Configuraciones de 12 lugares - Estante inférieur Modelo - CDT706, CDT805, CDT845, CDT866 y CDT875 Series Modelo - CDT800 y CDT855 Series Modelo - CDT836 Series Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las funciones y apariencia de los estantes y canastas de cubiertos pueden variar con relación a su modelo.
/RV FXELHUWRV YDMLOOD SODQD VH FDUJDQ XVDQGR ODV WDSDV GH OD FDQDVWD GH FXELHUWRV (VWR DVHJXUD XQ ySWLPR UHQGLPLHQWR GHO ODYDGR GH OD YDMLOOD 5HDOL]DU OD FDUJD GH HVWH PRGR HYLWD DQLGDFLRQHV \ DVHJXUD TXH WRGRV ORV tWHPV sean lavados de manera uniforme. Canasta de Cubiertos Coloque la vajilla plana en las canastas de cubiertos retirables. Los objetos puntiagudos, tales como tenedores y cuchillos, podrán ser colocados con los mangos hacia arriba, a fin de proteger sus manos.
USO DEL LAVAVAJILLAS Cuidado y Limpieza Panel de Control A fin de limpiar el panel de control, use una tela levemente suave y húmeda. Luego seque totalmente. Exterior Door Panel Antes de limpiar el panel frontal, asegúrese de saber qué tipo de panel posee. Consulte las últimas dos letras de su número de modelo. Puede ubicar su número de PRGHOR HQ OD SDUHG GH OD WLQD GHO ODGR L]TXLHUGR MXVWR dentro de la puerta. Si su número de modelo termina en D1 o W2 entonces el panel de su puerta está pintado.
Filtros ,QVSHFFLRQH \ OLPSLH ORV ILOWURV HQ IRUPD SHULyGLFD (VWR GHEHUtD VHU UHDOL]DGR FDGD GRV PHVHV R PiV GHSHQGLHQGR del uso. Si hay una reducción en el rendimiento del lavado o los platos están arenosos, también hay una indicación de que es necesario lavar los filtros. Ensamble de Filtro Ultra Fino Filtro Fino 3DUD OLPSLDU HO HQVDPEOH GH )LOWUR 8OWUD )LQR UHWLUH OD UHMLOOD LQIHULRU *LUH HO HQVDPEOH GH )LOWUR 8OWUD )LQR HQ sentido antihorario y levántelo para retirarlo para limpiarlo.
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 22 Antes de Solicitar el Servicio Técnico...Antes de solicitar el servicio técnico Problema Luz titilante del indicador del estado de Inicio El lavavajillas emite un PITIDO una vez por minuto Causas Posibles La puerta fue abierta o el ciclo fue interrumpido. Qué Hacer Presione el botón Start ,QLFLDU XQD YH] \ FLHUUH OD SXHUWD GHQWUR de los 4 segundos para iniciar el lavavajillas.
Problema Agua con jabón en la tina Se dejó detergente en las tazas del dispensador Causas Posibles Detergente equivocado El agente de enjuague se derramó Los platos o utensilios están bloqueando la taza de detergente Marcas negras o grises Utensilios de aluminio fueron en los platos frotados contra los platos Los platos no se secan Es necesario tiempo de secado adicional Temperatura baja del agua entrante El panel de control respondió a las instrucciones pero el lavavajillas nunca se llenó de agua In
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 24 Antes de Solicitar el Servicio Técnico...Antes de solicitar el servicio técnico Problema Las luces del panel de control se apagan cuando está los controles Agua en el fondo de la tina Causas Posibles Qué Hacer Demasiado tiempo para presionar las teclas seleccionadas Cada tecla deberá ser presionada dentro de los 30 segundos con relación a las demás. Para volver a iluminarlas, presione cualquier tecla nuevamente o abra la puerta y desbloquee (control superior).
cafeappliances.com 7RGR HO VHUYLFLR GH JDUDQWtD HV SURYLVWR SRU QXHVWURV &HQWURV GH 6HUYLFLR GH )DEULFDFLyQ R XQ WpFQLFR GH VHUYLFLR DXWRUL]DGR 3DUD SURJUDPDU XQD YLVLWD GHO VHUYLFLR WpFQLFR D WUDYpV GH ,QWHUQHW YLVtWHQRV HQ cafeappliances.com/service. Tenga listo el número de serie y número de modelo cuando programe el servicio. 3DUD UHDOL]DU HO VHUYLFLR WpFQLFR GH VX HOHFWURGRPpVWLFR VH SRGUi UHTXHULU HO XVR GH GDWRV GHO SXHUWR GH DERUGDMH SDUD su diagnóstico.
SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR Soporte para el Consumidor Sitio Web de Café ¢'HVHD UHDOL]DU XQD FRQVXOWD R QHFHVLWD D\XGD FRQ VX HOHFWURGRPpVWLFR" £,QWHQWH D WUDYpV GHO 6LWLR :HE GH &DIp ODV KRUDV GHO GtD FXDOTXLHU GtD GHO DxR 8VWHG WDPELpQ SXHGH FRPSUDU PiV HOHFWURGRPpVWLFRV PDUDYLOORVRV GH &DIp \ DSURYHFKDU WRGRV nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia. cafeappliances.com.
