Owner's Manual
30 49-2000386 Rev. 4
Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico
Problema Causa Posible Qué Hacer
Humo excesivo al asar La comida está demasiado cerca del elemento para 
asar.
Baje la posición del estante con comida.
La puerta del horno no 
se abrirá luego de un 
ciclo de limpieza
El horno está demasiado caliente. Espere a que el horno se enfríe por debajo de la 
temperatura de bloqueo.
El horno no limpia 
luego de un ciclo de 
limpieza
Los controles del horno están configurados de forma 
incorrecta.
Consulte la sección de Limpieza del Horno.
El horno estaba demasiado sucio. Limpie derrames excesivos antes de iniciar el ciclo 
de limpieza. Es posible que, en hornos con mucha 
suciedad, sea necesario usar la limpieza automática 
nuevamente o usarla durante un período de tiempo más 
prolongado.
"TRABA DE LA 
PUERTA" titila en la 
pantalla
El ciclo de limpieza automática fue seleccionado pero la 
puerta no está cerrada.
Cierre la puerta del horno. Trabe la puerta.
La luz de LOCKED 
DOOR (Puerta 
Bloqueada) está 
encendida cuando 
desea cocinar
La puerta del horno está bloqueada debido a que la 
temperatura interior del horno no descendió por debajo 
de la temperatura de bloqueo.
Presione la tecla Cancel/Off (Cancelar/ Apagar) Deje 
que el horno se enfríe.
“F – y un número 
o letra” titila en la 
pantalla
Tiene un código de error de función.  Presione la tecla Cancel/Off (Cancelar/ Apagar) 
Permita que el horno se enfríe durante una hora. Vuelva 
a poner el horno en funcionamiento.
Si el código de función se repite. Desconecte totalmente la corriente de la cocina durante 
por lo menos 30 minutos y vuelva a conectar la misma. 
Si el código de error de función se repite, llame al 
servicio técnico.
La pantalla queda en 
blanco
Es posible que un fusible de su hogar se haya quemado 
o que el disyuntor se haya desconectado.
Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor.
El reloj está apagado. Consulte la sección Funciones Especiales.
El horno se encuentra en Sabbath Mode (Modo 
Sabático)..
Verifique que el horno no esté en Sabbath Mode (Modo 
Sabático). Consulte la sección Funciones Especiales.
Corte de corriente, el 
reloj titila
Corte o exceso de corriente Reinicie el reloj. Si el horno estuvo en uso, deberá 
reiniciar el mismo presionando la tecla Cancel/ Off 
(Cancelar/ Apagar) configurando el reloj y reiniciando 
cualquier función de cocción.
Olor a “quemado” 
o “aceite” desde la 
ventilación
Esto es normal en un horno nuevo y desaparecerá con 
el tiempo.
Para acelerar el proceso, configure un ciclo de limpieza 
automática por un mínimo de 3 horas. Consulte la 
sección de Limpieza del Horno.
Olor fuerte Un olor en la aislación alrededor del interior del horno 
es normal desde las primeras veces en que el horno es 
usado.
Esto es temporario y desaparecerá luego de varios usos 
o de un ciclo de limpieza automática.
Se oye un ventilador Un ventilador de convección puede encenderse y 
apagarse automáticamente.
Esto es normal. Para potenciar al máximo una cocción 
pareja, el ventilador está diseñado para girar en ambas 
direcciones, con una pausa entre ellas. El ventilador de 
convección funciona durante el precalentamiento del 
ciclo de horneado. El ventilador se apagará después 
de que el horno haya alcanzado la temperatura 
configurada. Esto es normal.
Un ventilador de refrigeración puede encenderse y 
apagarse automáticamente.
Esto es normal. Se encenderá y apagará un ventilador 
de refrigeración para enfriar las piezas internas. Puede 
funcionar aún después de que el horno se haya 
apagado.
La puerta de vidrio del 
horno parece estar 
“teñida” o tener un 
color “arcoíris”. ¿Es 
esto un defecto?
No. El vidrio del horno interno está cubierto con una 
barrera de calor que refleja este último nuevamente 
hacia el horno, a fin de evitar la pérdida de calor y de 
mantener fría la puerta externa mientras se hornea.
Esto es normal. Bajo ciertas luces y ángulos, es posible 
que visualice esta tinta o arcoíris.
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS










