Installation Guide
31-11125-2 23
Consignes d’installation pour la conversion de gaz
3
 CHANGEZ L’ORIFICE DU GRILL (suite)
IMPORTANT : Veuillez trouver le numéro de modèle 
ci-dessous. Lisez chacune des étiquettes des orifices afin de 
les identifier et de les placer dans les emplacements indiqués.
A.   Replacez les orifices non utilisés sur le support. Fixez 
le support à nouveau et la fiche d’instruction avec la vis 
dans le lieu de rangement d’origine.
B.   Replacez les têtes des brûleurs, les chapeaux et les 
grilles supérieures. Sur les cuisinières, replacez la 
plaque d’aération arrière.
4
 CHANGEZ L’ORIFICE DU GRILL (suite)
A.   Retirez le couvercle du grill, les 
grilles et le cadre. Enlevez le 
déflecteur de rayonnement.
B.   Retirez les 2 vis à tête hexagonale 
du haut de l’allumeur.
Ŷ5HWLUH]YLVGHFKDJQHF{WH
du dispositif de 
protection du brûleur.
Ŷ6RXOHYH]OHGLVSRVLWLI
de protection.
C. Poussez avec 
précaution sur 
l’allumeur sur le côté 
et sous le brûleur. Ne 
tirez ou ne coincez pas 
le câble.
 Retirez les 4 vis de 
fixation du brûleur, 2 
à l’avant et 2 autres à 
l’arrière. Faites glisser le 
brûleur vers l’arrière et 
à l’extérieur de l’arrivée 
du gaz.
D. Utilisez une clé à douille 
1/2” pour retirer et 
réinstaller l’orifice.
 Inversez la procédure 
pour remonter le grill. 
Assurez-vous de placer 
l’orifice non utilisé sur 
le support pour pouvoir 
l’utiliser ultérieurement.
E.   Ajustez le réglage Grill 
“LO” (feu doux)
Ŷ$VVXUH]YRXVTXH
l’alimentation en gaz et 
en électricité à l’appareil 
est coupée.
Ŷ7RXUQH]OHERXWRQGXJULOjODSRVLWLRQ/2IHXGRX[
puis retirez-le en tirant en ligne droite.
Ŷ,QVpUH]XQSHWLWWRXUQHYLVjWrWHSODWHGDQVOHWURXDX
centre du piston de la vanne pour engager la vis.
Ŷ3RXUFRQYHUWLUOHUpJODJH/2IHXGRX[GHJD]QDWXUHO
à propane (LP), tournez la vis dans le sens des 
aiguilles d’une montre jusqu’au 
bout (environ 3/4 de tour). Il peut 
s’avérer nécessaire d’immobiliser 
l’extérieur du piston de vanne 
à l’aide d’une pince pour 
l’empêcher de tourner lors de 
l’ajustement de la vis.
Ŷ3RXUFRQYHUWLUOHUpJODJH/2IHX
doux) de propane (LP) à gaz 
naturel, tournez la vis dans le 
sens contraire des aiguilles d’une 
montre sur environ 3/4 de tour.
4
 CHANGEZ L’ORIFICE DU GRILL 
(si installé)
Localisez l’orifice du grill d’une longueur de 1–1/2” 
(4 cm).Sélectionnez le type de gaz.
138XN
Modèles de 30 po (76 cm) - ORIFICES DE MIIJOTAGE 
Modèles de 30 po (76 cm) - ORIFICES PRINCIPAUX
Un orifice de type 34SL ou 51SN 
sera utilisé sur tous les brûleurs.
Un orifice de type  
84XL ou 138XN 
sera utilisé sur 
ces trois brûleurs.
Utilisez des 
orifices 108XL 
ou 190XN sur 
tous les brûleurs.
Modèles de 36 po (91 cm) et 48 po (122 cm)
ORIFICES DE 
MIIJOTAGE 
Un orifice de type 34SL 
ou 51SN sera utilisé sur 
tous les brûleurs.
Utilisez un orifice 108XL ou 
190XN pour le brûleur situé 
devant à droite.
ORIFICES 
PRINCIPAUX
Partie avant de la cuisinière
Boîtier du 
brûleur
Brûleur
Allumeur
Retirez 
les deux 
vis à tête 
hexagonale
Vis du dispositif 
de protection










