Owner's Manual & Installation Guide
44 49-60820 Rev. 2
Verdad o Mito? (cont.) Respuesta Explicación
Puede usar el tapón del bypass del filtro de 
agua para determinar si el filtro requiere un 
reemplazo.
VERDADERO Una reducción en el flujo del dispensador de agua o una reducción en la 
producción de hielo podrán indicar la necesidad de reemplazar el filtro 
de agua. Instale el tapón del bypass del filtro de agua (provisto con el 
refrigerador en algunos modelos*), y controle el flujo desde el dispensador. 
Si el flujo de agua regresa a la normalidad con la colocación del tapón del 
bypass, reemplace el filtro de agua.
La parte superior de las puertas del refrigerador 
siempre estará alineada.
MITO Varias cosas pueden afectar la alineación de la puerta de alimentos frescos, 
incluyendo el piso sobre el cual el refrigerador está instalado, y la carga 
de las puertas. Si la parte superior de las puertas de alimentos frescos no 
están alineadas, use una llave Allen de ¼” para ajustar la puerta derecha o 
izquierda. El tornillo de ajuste está ubicado en el costado inferior derecho o 
izquierdo de la puerta; abra la puerta del freezer para acceder al tornillo. 
Las manijas de la puerta del refrigerador se 
pueden ajustar fácilmente.
VERDADERO Si las manijas de la puerta están flojas o tienen una separación con la puerta, 
se podrán ajustar usando una llave Allen de 1/8”, sobre los tornillos ubicados 
en los extremos de las manijas.
Es posible que el hielo presente problemas con 
su olor y sabor.
VERDADERO Luego de iniciar la máquina de hielo, o de reemplazar el filtro de agua, 
descarte la primera producción de la cubitera de hielo para evitar problemas 
de olor y gusto.
Puedo hacer ajustes finos sobre las puertas de 
alimentos frescos para alinearlas.
VERDADERO Si las puertas de alimentos frescos no están alineadas, use una llave Allen de 
¼” para ajustar la puerta de la derecha. El tornillo de ajuste está ubicado en 
la parte inferior de la puerta derecha o izquierda. Abra la puerta del freezer 
para tener acceso. 
Siempre se requiere el retiro de la puerta para 
la instalación.
MITO Controle el cuadro sobre el lado inverso de esta instrucción. Las puertas sólo 
se deben retirar cuando sea necesario para evitar daños en el pasillo o en el 
acceso hasta la ubicación final.
Las puertas del refrigerador que no cierren 
luego de la instalación se podrán ajustar para 
que cierren de forma correcta.
VERDADERO 
en algunos 
modelos
En algunos modelos, las puertas deberán ser retiradas a 90 grados e 
instaladas a 90 grados en el gabinete, como se describe en el procedimiento 
de Reinstalación de las Puertas del Refrigerador, a fin de que la puerta cierre 
correctamente. 
Las puertas del refrigerador se cerrarán solas si 
se las deja abiertas.
MITO en 
algunos 
modelos
Las puertas del refrigerador deberán ser cerradas por el usuario. Un rebote 
suave hacia atrás es una función diseñada en algunos modelos que brinda 
una respuesta positiva al usuario, de modo que pueda iniciar y completar la 
acción del cierre de puertas.
Hay un ajuste sobre las ruedas traseras. MITO Las patas niveladoras frontales son ajustables y se deberían usar para 
equilibrar el refrigerador. Las patas niveladoras se usan para hacer el ajuste 
inicial de la puerta de alimentos frescos.
Controle pérdidas una vez realizadas todas las 
conexiones del agua.
VERDADERO Al purgar el aire del sistema de agua, controle pérdidas en todas las 
conexiones de las cañerías de agua. Controle la conexión con el suministro 
de agua del hogar en la parte trasera del refrigerador, y en la conexión de la 
tubería de agua de la puerta.
Mi pantalla de LCD siempre estará encendida 
cuando enchufe el cable de corriente en la 
instalación.
MITO Si el refrigerador se ubicó en un ambiente frío, es posible que la pantalla de 
LCD esté lenta al dar la imagen. Dé al refrigerador suficiente tiempo para 
calentarse, y la pantalla funcionará bien.
Cualquier residuo del embalaje se podrá 
eliminar del refrigerador con un limpiador.
MITO No use cera, pulidor, blanqueador u otros productos que contengan cloro 
sobre los paneles de Acero Inoxidable, manijas de puertas y componentes. 
3DUDDFFHGHUDGHWDOOHVFRPSOHWRVFRQWUROHHVWDVLQVWUXFFLRQHVHQ³/LPSLH]D
de la Parte Exterior”.
*Algunos modelos no vienen equipados con el tapón del filtro del bypass.  Para obtener un tapón de bypass gratuito, 
visítenos en cafeappliances.com/parts. En Canadá, visite cafeappliances.ca/parts.
Verdad o Mito
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS/VERDAD O MITO
Verdad o Mito
SERVICIO
Antes de solicitar el servicio técnico, revise los consejos para la solución de problemas de forma 
detallada en el Manual del Propietario. En caso de ser necesario, se podrá programar el servicio técnico 
visitándonos a través de Internet en cafeappliances.com/service. 
En Canadá en 
cafeappliances.ca/
service










