Ecofan GS TM Model 806GS-BBX (Gold Blade) 806GS-KBX (Nickel Blade) OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCCIONES DE USO
The Ecofan TM GS Important: The information in this manual contains safe operating instructions and warranty information. Read this information carefully to learn how to operate TM and maintain your Ecofan GS properly and to avoid injury or product damage. Proper Usage The EcofanTM GS is designed for use on freestanding gas stoves with surface temperatures between 150°F to 300°F (65°C to 150°C).
The easiest method to find the hottest part of the stove top when using your EcofanTM GS for the first time, is to simply place it on various parts on the top and then observe how fast the fan spins. It will turn the fastest on the hottest part. This is the recommended method for stoves without a grate on the stove top. We have found the following positions to work best on most gas stoves that include a grate on the stove top: Figure 2. Figure 3.
Ventilateur Ecofan MC GS Important : Ce manuel contient les directives pour une utilisation sécuritaire et les informations concernant la garantie. Lisez cette information attentivement pour MC savoir comment utiliser et entretenir adéquatement votre Ecofan GS, et ainsi éviter les blessures et les dommages causés au produit. Usage adéquat Le ventilateur EcofanMC GS est conçu pour être utilisé sur les poêles à gaz autoporteurs, à des températures de surface entre 150 ºF et 300 ºF (entre 65 ºC et 150 ºC).
La façon la plus facile de trouver la partie la plus chaude de la surface du poêle lorsque vous utilisez le ventilateur EcofanMC GS pour la première fois est de le placer à différents endroits et d'observer la vitesse à laquelle il tourne. Il tournera plus vite à l'endroit le plus chaud. Il s'agit de la méthode recommandée pour les poêles sans grille sur le dessus. Nous avons trouvé les positions suivantes qui fonctionnent bien sur la plupart des poêles avec une grille sur le dessus. Figure 3. Figure 2.
Ecofan MC GS Importante: este manual contiene instrucciones para el manejo seguro del aparato e información sobre la garantía. Lea atentamente esta información para aprender a manejar y a mantener su EcofanMC GS en funcionamiento correctamente, evitando daZos al producto y a su persona. Instrucciones de uso El EcofanMC GS está diseZado para su uso en fogones de gas independientes cuyas superficies est n a temperaturas de entre 150ºF y 300ºF (entre 65ºC y 150ºC).
La manera más sencilla de encontrar la zona más caliente en la superficie de su fogón cuando use el EcofanMC GS por primera vez es simplemente colocándolo en varios sitios distintos y observando lo deprisa que gira el ventilador. Girará más deprisa cuanto más caliente esté la superficie. Éste es el método recomendado para fogones que no tengan una rejilla en su parte superior. Hemos concluido que las siguientes posiciones son las que mejor funcionan en fogones con una rejilla en su parte superior.
Caframo Limited RR 2 Wiarton, Ontario, Canada, NOH 2TO 519-534-1080 Toll Free: 1-800-567-3556 www.caframo.com 806PK005REV3.
