HPG 336DAB/DIR Quick start guide GB • F • D • E • SW • NL
HPG 336DAB/DIR Specifications Frequency ranges: FM: 87.5 - 108MHz DAB+: 174.928 - 239.200MHz Speaker: 0.8 Watt RMS, 4 Ohm TFT display: 2.4” color - High resolution display Power supply: DC 5V Battery type: Battery time: Battery charging time: 2000mAh Lithium ion 6~8 hours 3~4 hours Audio socket: Size: 3.5mm Jack (headphone out) 162(W) x 53(D) x 102(H) mm 1A (through built-in micro USB) We are continuously improving/updating our products and product information.
HPG 336 DAB/DIR q FAVORITE MENU LEFT / < Connections and buttons RIGHT / > NAV. / VOL.
ENGLISH HPG 336DAB/DIR Manual Below the descriptions of the features/options of the HPG 336DAB/DIR. The numbers between the “(...)” refer to the key or c onnections on the unit. The illustrations can be found in the front of this manual. Power ON/OFF • Long press the [ q ] (1) to turn ON. • Long press [ q ] (1) to turn OFF. Charging battery When battery power is low, it will prompt with message “Battery Low” to remind for battery charging.
• To scan FM stations go to menu>settings>FM Setup>FM Full Scan and press [OK] • As the scan is finished, the list of available radio stations is shown. • Use the [NAV] knob to select and confirm with [OK] • Press previous [Left] to go back to the available radio stations list • Press [Right] (multiple times) for more info Volume control Turn the volume knob (6) to left to reduce the volume, turn to right to increase. Sleep timer The sleep timer switches the radio off automatically after a set time.
FRANÇAIS HPG 336DAB/DIR Vous trouverez ci-dessous la description des fonctionnalités/options du HPG 336DAB/ DIR. Les numéros situés entre les « (...) » se rapportent à la clé ou aux branchements sur l’unité. Les illustrations sont disponibles au début de ce manuel. Marche/arrêt • Appuyez longuement sur [ q ] (1) pour allumer. • Appuyez longuement sur [ q ] (1) pour éteindre.
Contrôle du volume Tournez le bouton du volume (6) vers la gauche pour diminuer le volume et vers la droite pour l’augmenter. Minuteur de mise en veille Le minuteur de mise en veille éteint automatiquement la radio après un délai défini. • Appuyez sur [Menu] • Faites tourner le bouton [NAV] jusqu’à ce que « Minuteur de mise en veille » s’affiche au milieu • Appuyez sur [OK] ou sur [Right] pour confirmer • Choisissez le délai après lequel la radio s’éteindra. La radio s’éteindra après le délai imparti.
DEUTSCH HPG 336DAB/DIR Nachfolgend die Beschreibungen der Funktionen/Optionen des HPG 336DAB/DIR. Die Zahlen zwischen „(...)“ beziehen sich auf die Tasten oder Anschlüsse am Gerät. Die Abbildungen finden Sie zu Beginn dieses Handbuchs. EIN/AUS-Taster • Drücken Sie die Taste [ q ] (1) lange, um das Gerät einzuschalten. • Drücken Sie lange [ q ] (1), um das Gerät auszuschalten.
Lautstärkenregelung Drehen Sie den Lautstärkeregler (6) nach links, um die Lautstärke zu verringern, und nach rechts, um sie zu erhöhen. Sleep-Timer Der Sleep-Timer schaltet das Radio nach einer eingestellten Zeit automatisch aus. • Drücken Sie auf [Menu] • Drehen Sie den [NAV] -Knopf, bis in der Mitte „Timer der automatischen Abschaltung“ angezeigt wird • Drücken Sie zur Bestätigung [OK] oder [Right] • Wählen Sie die gewünschte Zeit für das Ausschalten des Radios.
ESPAÑOL HPG 336DAB/DIR Siguen las descripciones de las prestaciones/ opciones del HPG 336DAB/DIR. Los números entre “(...)” se refieren a la clave o conexiones en la unidad. Las ilustraciones se pueden encontrar en el frente de este manual. ENCENDIDO/APAGADO • Mantenga presionado [q] (1) para ENCENDERLO. • Mantenga presionado [q] (1) para APAGARLO. Batería cargando Cuando la carga de la batería es baja, se mostrará el mensaje “Batería Baja” para recordar de carga la batería.
Apagado automático El apagado automático apaga la radio automáticamente después de un tiempo establecido. • Presione [Menu] • Gire la perilla [NAV] hasta que se muestre “apagado automático” • Presione [OK] o [Derecha] para confirmar • Elija el tiempo deseado para que la radio se APAGUE La radio se apagará automáticamente cuando se cumpla el tiempo establecido.
SVENSK HPG 336DAB/DIR Nedan är beskrivningarna av funktionerna/ alternativen för HPG 336DAB/DIR. Siffrorna mellan “(...)” hänvisar till tangenten eller anslutningarna på enheten. Illustrationerna längst fram i denna manual. Ström PÅ/AV • Tryck länge på [ q ] (1) för att trycka PÅ. • Tryck länge på [ q ] (1) för att stänga AV. Laddning av batteriet När batteriströmmen är låg kommer ett meddelandet ”Batteri låg” att påminna om batteriladdning.
Återställning av fabriksinställningar • Gå till Meny > Konfiguration > Återställ till standard Språkinställning • Gå till Meny > Konfiguration > Språk Notera: Annan inställning kan även hittas under ‘Meny > Konfiguration >’ som: EQ, Datum och tid, Programuppdatering, Nätverks- och systeminformation, Dimmer, och så vidare. VARNING Punkter att notera för säker användning Läs manualen noga innan du använder skivan och systemkomponenterna.
NEDERLANDS HPG 336DAB/DIR Handleiding Hieronder de beschrijvingen van de functies / opties van de HPG 336DAB / DIR. De cijfers tussen de “(...)” verwijzen naar de sleutel of verbindingen op het apparaat. De illustraties staan aan het begin van deze handleiding. Inschakelen / uitschakelen • Druk lang op [q] (1) om AAN te zetten. • Druk lang op [q] (1) om UIT te schakelen. Batterij opladen Wanneer de batterij bijna leeg is, wordt u gevraagd om de batterij op te laden.
Volumeregeling Draai de volumeknop (6) naar links om het volume te verlagen, draai naar rechts om te verhogen. Slaaptimer De slaaptimer schakelt de radio na een ingestelde tijd automatisch uit. • Druk op [Menu] • Draai aan de knop [NAV] totdat ‘Sleep timer’ in het midden wordt weergegeven • Druk op [OK] of [Rechts] om te bevestigen • Kies de gewenste tijd voor de radio om UIT te schakelen De radio wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de ingestelde tijd is verstreken.
Declaration of conformity GB Caliber hereby declares that the item HPG336DAB/DIR is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU (RED) and 2011/65/EU (RoHS). FR Par la présente Caliber déclare que l’appareil HPG336DAB/DIR est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU (RED) et 2011/65/EU (RoHS).
WWW.CALIBER.
