E N G L I S H 1. OPEN button 2. SEL (Volume/Bass/Treble/Balance/Fader) 3. TRACK UP/DOWN buttons 4. APS/MP3 button 5. TA button 6. MODE button 7 -8-9-10-11-12. PRESET MEMORY buttons 13. PTY button (Program Type) 14. CLOCK button 15. AF button (Alternative Frequencies) 16. BAND button 17. POWER button 18. Flashing LED 19. RESET button 2 S P E C I F I C AT I O N S GENERAL Power requirement Current consumption Power output FM SECTION Frequency range Usable sensitivity I.
E N G L I S H O P E R AT I O N 3 For CD/RW + RDS + MP3 model with optional subwoofer function 1. OPEN button Press it to flip down the front panel.Then you can insert the CD disc into the CD compartment or press the Eject button to eject the disc. 2. SEL ( AUDIO MODE SELECT)/ +/- buttons Press SEL button to change the mode in the sequence of: VOL BAS TRE BAL FAD (Volume) (Bass) (Treble) (Balance) (Fader) A.
13. PTY (Program type) button This key is operated as follows: PTY MUSIC GROUP - PTY SPEECH GROUP - PTY OFF While selecting PTY TYPE, its selection is implemented by preset buttons as described in preset key. When PTY is selected, the radio starts to search corresponding PTY information, and stops if the corresponding PTY information is detected. If corresponding PTY information does not exist anymore, PTY type automatically exits to normal mode. 14.
E N G L I S H I N S TA L L AT I O N Caution: Do not install the detachable panel before connecting the wire. dash board hex nut spring washer plain washer tapping screw metal mounting strap console slide bracket housing hex bolt 1. The unit is designed for negative terminal of the battery which is connected to the vehicle metal. Please confirm it before installation. 2.
P L AY WIRING DIAGRAM E N G L I S H DISC Cleaning discs Before playing, clean the disc with a clean, lint-free. Flip the disc in the direction of the arrow. Note 1: Do not use solvents such as benzine, thinners. Commercially available cleaners or anti static spray damage the unit. Do not insert a disc with the label surface down. Doing so may damage the unit. Note 2: Do not try to insert another disc when one has been already inserted. Doing so may damage the unit. Handle the disc by its edge.
E N G L I S H TROUBLESHOOTING Before going through the check list, check wiring connection. If any of the problems persist after check list has been made, consult your nearest service dealer.
F R A N Ç A I S 1. Bouton OUVRIR 2. Boutons SEL (SÉLECTION MODE AUDIO)/ +/3. Boutons TRACK UP /DOWN 4. Bouton APS/MP3 5. Bouton TA 6. Bouton MODE 7 -8-9-10-11-12. Boutons PRESET MEMORY 13. Bouton PTY (type de programme) 14. Bouton CLOCK 15. Bouton AF 16. Bouton BAND 17. Bouton POWER 18. Voyant DEL clignotant 19.
F R A N Ç A I S 9 FONCTIONNEMENT DE BASE Pour modèle CD/RW + RDS + MP3 avec fonction subwoofer en option 1. Bouton OUVRIR Appuyez dessus pour que le panneau avant s'incline. À ce moment-là, vous pouvez introduire le disque CD dans le compartiment pour CD ou appuyer sur le bouton Éjecter pour éjecter le disque. 2. Boutons SEL (SÉLECTION MODE AUDIO)/ +/Appuyez sur le bouton SEL pour changer le mode dans l’ordre suivant: A.
7-8-9-10-11-12. Boutons PRESET MEMORY A. Pour mémoriser la fréquence actuelle, appuyez sur l'un des six boutons présélectionnés et maintenez-le pendant plus de 2 secondes. B. Pour revenir à la mémoire présélectionnée, appuyez sur l’un des boutons de présélection (1-6). C. Mode radio Si la pression exercée est brève, ces touches sélectionnent directement une station présélectionnée. Si la pression est supérieure à une seconde, la station actuelle est enregistrée dans l’organe de mémoires présélectionnées.
F R A N Ç A I S 11 16. Bouton BAND Appuyez dessus pour sélectionner votre bande radio souhaitée et la bande sélectionnée s’affiche sur l’affichage LCD. Maintenez-le enfoncé pendant plus de 2 secondes pour activer le mode LOUD. MODE LOUD : Lorsque vous réduisez le volume de moitié, appuyez dessus pour augmenter l’effet des basses. Ce bouton peut servir de touche ENTER pour lire du MP3. 17. Bouton POWER Appuyez dessus pour allumer ou éteindre l’appareil. 18.
2 3 4 garder le disque propre, ne touchez pas sa surface. Ne collez pas de papier ou de bande adhésive sur le disque. N'exposez pas le disque aux rayons directs du soleil ou à des sources de chaleur telles que des conduits d'air chaud et ne le laissez pas dans un véhicule garé au soleil, en raison de l'augmentation importante de température qui peut s'y produire.
F R A N Ç A I S RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Avant de consulter la liste suivante, vérifiez le câblage et les connexions. Si le problème rencontré persiste après avoir contrôlé tous les éléments de la liste, adressez-vous au service après-vente d’un revendeur près de chez vous. Symptôme Cause Solution Le contact du véhicule n’est pas mis. Si l'alimentation est raccordée correctement aux circuits auxiliaires du véhicule, mettez la clé de contact en position « ACC » Le fusible a sauté.
D E U T S C H 1. OPEN-Knopf (Öffnen) 2. SEL ( AUSWAHL DES AUDIO-MODUS) / +/- Knöpfe 3. TRACK UP /DOWN-Knöpfe (Titelauswahl) 4. APS/MP3-Knopf 5. TA-Knopf 6. MODE-Knopf 7 -8-9-10-11-12. PRESET MEMORY-Knöpfe 13. PTY (Programm-Typ)-Knopf 14. CLOCK-Knopf 15. AF-Knopf (Alternative Frequenzen) 16. BAND-Knopf 17. POWER-Knopf 18. Blinkende LED-Anzeige 19. RESET-Knopf 14 S P E Z I F I K AT I O N E N ALLGEMEINES Strombedarf Laufender Verbrauch Stromausgang FM-BEREICH Frequenzbereich Verwendbare Empfindlichkeit I.
D E U T S C H 15 BETRIEB Für CD/RW + RDS + MP3 Modell mit optionaler Subwoofer-Funktion 1. OPEN-Knopf (Öffnen) Drücken Sie auf diesen Knopf, um die Frontplatte herunterzulassen. Sie können dann eine CD in das CD-Fach einlegen oder den EJECT-Knopf betätigen, um die eingelegte CD zu entnehmen. 2. SEL ( AUSWAHL DES AUDIO-MODUS) / +/- Knöpfe Drücken Sie den SEL-Knopf, um den Modus in folgender Reihenfolge zu ändern: VOL BAS TRE BAL FAD (Volume) (Bass) (Treble) (Balance) (Fader) A.
7-8-9-10-11-12. PRESET MEMORY-Knöpfe A. Zum Speichern der aktuell ausgewählten Frequenz drücken Sie einen der sechs voreingestellten Knöpfe und halten diesen länger als zwei Sekunden gedrückt. B. Um die PRESET MEMORY-Funktion wieder abzurufen, drücken Sie einen der voreingestellten Knöpfe (1-6). C. Radio-Modus Bei kurzem Drücken wählen diese Knöpfe direkt eine voreingestellte Station aus. Drücken Sie länger als eine Sekunde, wird die aktuelle Station in der voreingestellten Memory Bank abgespeichert.
D E U T S C H 17 als zwei Sekunden gedrückt, um den LOUD-Modus zu aktivieren. LOUD-Modus: Betätigen Sie beim Reduzieren der Lautstärke auf den halben Pegel den Knopf, um den Bass-Effekt zu verstärken. Bei MP3 kann dieser Knopf als ENTER-Taste dienen. 17. POWER-Knopf Drücken Sie diesen Knopf, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten. 18. Blinkende LED-Anzeige Ist die Frontplatte nicht am Hauptgerät, blinkt die LED. 19.
2 3 4 nicht die Oberfläche, um Verschmutzungen zu vermeiden. Befestigen Sie kein Papier oder Klebeband auf der CD. Setzen Sie die CD keinem direkten Sonnenlicht oder Hitzequellen aus, wie z.B. heißen Luftrohren. Lassen Sie die CDs auch nicht im Auto liegen, wenn dieses direkt in der Sonne geparkt wird, da das einen beachtlichen Temperaturanstieg im Innenraum zur Folge hat.
D E U T S C H STÖRUNGSBEHEBUNG Ehe Sie die Checkliste durchgehen, überprüfen Sie die Verkabelung. Sollte eines der Probleme nach Konsultieren der Checkliste nicht behoben sein, kontaktieren Sie Ihren Händler.
