MCD893covernavimanual 08-05-2009 11:11 Pagina 1 MCD 893 NAVIGATION MANUAL Caliber Europe BV Fax: +31 (0)416 69 90 01 www.caliber.
User Manual MCD893 Navigation software for mobile devices UK DocVersion
Copyright note The product and the information contained herein is subject to change without prior notification. This manual may not, in whole or in part, be reproduced or transmitted in any form either electronically or mechanically, including photocopying and recording, without the express written consent of Nav N Go Kft.. © 2008 - Nav N Go Kft. Whereis® map data is © 2006 Telstra Corporation Limited and its licensors Data Source © 2006 Tele Atlas N.V.
Thank you for choosing MCD893 as your door-to-door in-car navigator. Read the Quick Start Guide first and start using MCD893 right away. This document is the detailed description of the software. You can easily discover MCD893 while you are using it; however, we still recommend that you read this manual to understand the screens and the features of MCD893.
Table of contents 1 Warnings and Safety information .................................................................................. 5 2 Getting started with MCD893 ......................................................................................... 6 2.1 Simple and Advanced modes .....................................................................................................8 2.2 Hardware buttons ...................................................................................................
1 Warnings and Safety information MCD893 is a navigation system that helps you find your way to your destination with a connected GPS receiver. MCD893 does not transmit your GPS position; others cannot track you. It is important that you look at the display only when it is safe to do so. If you are the driver of the vehicle, we recommend that you operate MCD893 before you start your journey. Plan the route before your departure and stop if you need to change something in the route.
2 Getting started with MCD893 MCD893 is optimised for in-car use. You can use it easily by tapping the screen buttons and the map with your fingertips. MCD893 can plan routes throughout the whole installed map set; you do not need to change maps or switch to a poorly detailed general map to navigate between map segments or countries. Tasks Instructions Using the retractable You do not need a stylus to use MCD893. Tap the buttons and the stylus map with your fingertips.
Tasks Instructions bottom right corner to the bottom left corner on any screen. • Shortcut to open the Navigation menu: slide your finger from the top left corner to the bottom left corner on any screen. Start using MCD893 When MCD893 is started the first time, you need to do the following: 1. Select the written language of the application. Later you can change it in Settings. 2. Select the language and speaker used for voice guidance messages. Later you can change it in Settings. 3.
2.1 Simple and Advanced modes The two operating modes of MCD893 mainly differ in the menu structure and the number of available features. The controls and screen layouts are the same. • Simple mode: you have easy access to the most important navigation functions and the basic settings only. The rest of the settings are set to values that are optimal for typical use. • Advanced mode: you have access to the full functionality of MCD893.
2.2 Hardware buttons You can use MCD893 mostly by tapping the touch screen. The device has only a few hardware buttons. You can turn mobile devices on or off at any time. When mobile devices is switched off, MCD893 does not calculate your GPS position and it does not update the route or the driving instructions. When you turn the device on again, MCD893 continues navigating as soon as the GPS receiver has determined your position. 2.
Type Example Description How to use it Each key is a touch Alphabetic and alphanumeric screen button. keyboards to enter text and numbers. Virtual keyboard 2.3.1 Using keyboards You only need to enter letters or numbers in MCD893 when you cannot avoid it. You can type with your fingertips on the full-screen keyboards and you can switch between various keyboard layouts, for example ABC, QWERTY, or numerical.
2.4.1 Checking the details of a map location • • • If you are interested in the details of your current position during navigation: 1. Check the bottom line of the map. It shows the current street and house number information. 2. For further details, tap 3. Tap be displayed. to open the Position menu. . The address, the coordinate and the list of nearby POIs will You can check the details of any other location by selecting it on the map: 1. Tap the map anywhere to open the map control buttons.
Action Button(s) Moving the No buttons map with drag&drop Description You can move the map into any direction: tap and hold the map, and move your finger to the direction in which you want to move the map. If GPS position is available and you have moved the map, button appears. Tap this button to return to the the GPS position.
Action Button(s) Smart Zoom Description MCD893 can automatically rotate, scale and tilt the map and give you the optimal view: • When you are approaching a turn, MCD893 zooms in and raises the view angle to let you easily recognise your manoeuvre at the next junction. • If the next turn is at a distance, MCD893 zooms out and lowers the view angle to show you the road in front of you. Tap this button once to enable Smart Zoom. Tap&hold the button to set the zoom limits of Smart Zoom.
Icon Information mode , , Details Action mode, this icon appears in the Turn Preview field. There is no active If there is no route to be Tap this area to open Find. route in Advanced navigated in Advanced mode mode, this icon appears in the Turn Preview field. Tap this area to open the Route There is no valid If an active route exists, Information screen. GPS position. and there is no valid GPS position, the view of the sky above you is shown with coloured dots for each satellite.
Icon Information Details Action after the next available, this field shows the manoeuvre) route event that follows the next route event shown in the above described area. Approaching a Tap this area to suppress the This icon appears when you Road Safety audible camera warning. are approaching a Road Camera Safety Camera, and the warning for cameras is enabled in Settings. Stops the running simulation This icon appears during Route Fly Over, Route Simulation, and Track Log playback.
Icon Type Time information Distance information More information There are time values that can be shown: • Current GPS time • Time remaining to reach the destination • Time remaining to reach the next via point • Estimated arrival time at the destination • Estimated arrival time at the next via point There are distance type values that can be shown: • Distance remaining to reach the destination • Distance remaining to reach the next via point • Current altitude The next area is a combine
Button Action Saves the Cursor as a Favourite location Saves the Cursor as a Road Safety Camera location (available in Advanced mode only) Marks the map with a Pin at the Cursor (available in Advanced mode only) Opens a screen with the name, address and coordinate information of the Cursor, and the list of POIs near it 2.5 MCD893 concepts 2.5.
2.5.2 Position markers 2.5.2.1 Current GPS position and Lock-on-Road When your GPS position is available, MCD893 marks your current position with the icon on the map. The exact location of the position marker depends on the vehicle type used for route calculation. The vehicle type can be selected in Route settings or in the Quick Menu. • icon is at your exact GPS position. The direction If you choose pedestrian: The of the icon shows your actual heading.
• a via point in a route • the destination of a route You can also search for POIs around the Cursor. Or you can save the location of the Cursor as: • a Favourite • a Road Safety Camera • a POI • a map marker Pin 2.5.2.4 Original position in the Cursor menu When the Cursor menu is open, a special icon ( was opened with. ) shows the Cursor position the menu You can move and zoom the map, and you can set the Cursor to a different place. The usual Cursor ( location.
2.5.5 Route calculation and recalculation MCD893 calculates the route based on your preferences: • • • Route calculation method: • Fast • Short • Economical • Easy Vehicle types : • Car • Taxi • Bus • Emergency vehicles • Bicycle • Pedestrian Road types • Unpaved Roads • Permit Needed • Motorways • Toll Roads • Charge Roads • Ferries • Cross-border Planning • Carpool Lanes (appears only when used in the USA) 2.5.
• In Advanced mode, tap the following buttons: , , . You have the following options on the Itinerary screen: Button Description Any of the list items Opens the map with the selected manoeuvre in the middle. Changes the detail level of the Itinerary.
2.5.8 Route demonstration A simulation drives you through the route, following the driving instructions. You can choose from a simulation at high speed or at normal driving speed. You can use it, for example, to see which bridge MCD893 planned for the route; if you do not want to take that bridge, you can avoid it. Route demonstrations can be started from the Route menu by tapping the (high speed simulation) or the (simulation at normal speed) button. 2.5.
Can Road Safety Camera locations be uploaded in a text file? Yes Can you save the Cursor as the location of a Road Safety Camera? Yes Saving Road Safety Cameras To save the location of a Road Safety Camera, place the Cursor ( location, then tap the following buttons: , ) at the desired , . Camera warning The warning for Road Safety Cameras can be turned on in Warning Settings. Tap the following buttons: , , , .
Symbol Type Section control Description These speed cameras work in pairs, and do not measure your current speed but your average speed between the two speed cameras. Both identify your car and record the exact time you pass them. They use the difference between the two points in time to calculate your average speed. MCD893 warns you when you approach one of these speed cameras, but as you pass by, the warning stays on, and your average speed is measured until you reach another speed camera of this type.
• Visible Warning: A symbol with the speed limit appears in the corner of the map (for example: • ). Audible Warning: A voice message is played using the selected voice guidance profile.
3 Navigating with MCD893 You can set up your route in MCD893 in several ways: • if you need a simple route (a route with only one destination, without any intermediate via points), you can select the destination and start navigating to it right away • you can plan a multi-point route (available in Advanced mode only) • you can also plan a route independently of your current GPS position or even without GPS reception (available in Advanced mode only) 3.
appears, save it as a POI, or put it on the list of your Favourites first. The Cursor menu returns automatically with the same point. Now you can use it as a route point. 3.1.2 Entering an address or part of an address If you know at least a part of the address, it is the quickest way to select the destination of the route.
• 4. 4. 6. to open the list of results before it appears Pick the settlement from the list. Enter the street name: . 1. Tap 2. Start entering the street name on the keyboard. 3. Get to the list of results: 4. 5. Tap automatically. • After entering a couple of characters, the names that match the string appear in a list. • Tap automatically. to open the list of results before it appears Pick the street from the list. Enter the house number: . 1. Tap 2.
the list. If you select a new country, you also need to select the state, or tap to search for a settlement regardless of the state it is in. 3. If you have not changed the country, you still have the possibility to change the state. Tap the button with the name of the state, and select from the list. 4. If needed, change the settlement: • To select the settlement from the list of recently used ones, tap the button. • To enter a new settlement: 1.
3.1.2.3 Entering an address if house numbering is restarted There are long roads where the house numbering is restarted at some point. This way the same house number can appear twice or even more times on the same road. If this is the case, after giving the house number, you need to select the appropriate address by the district/suburb information. The procedure is explained starting from the Navigation menu. (Simple mode), or , (Advanced 1. Tap the following buttons: mode). 2.
3. Tap to finish entering the address. 6. A list appears with the matching addresses. Tap the desired one. 7. The map appears with the selected point in the middle. Tap (Simple mode) or (Advanced mode) from the Cursor menu. The route is then automatically calculated, and you can start navigating. 3.1.2.4 Entering an address without knowing the dictrict/suburb Long roads can run across several districts or suburbs. You may not know if a particular house number is in which of them.
• 4. 5. Tap automatically. to open the list of results before it appears . Instead of picking one of the streets, tap Enter the house number: . 1. Tap 2. Enter the house number on the keyboard. 3. Tap to finish entering the address. 6. A list appears with the matching addresses. Tap the desired one. 7. The map appears with the selected point in the middle. Tap (Simple mode) or (Advanced mode) from the Cursor menu. The route is then automatically calculated, and you can start navigating.
1. Tap 2. Start entering the street name on the keyboard. 3. Get to the list of results: 4. 5. . • After entering a couple of characters, the names that match the string appear in a list. • Tap automatically. to open the list of results before it appears Pick the street from the list. button. Tap the • If only a few intersecting streets exist, their list appears immediately. • In case of a longer street, a keyboard screen appears.
4. • After entering a couple of characters, the names that match the string appear in a list. • Tap automatically. to open the list of results before it appears Pick the settlement from the list. button. 4. Tap the 5. The map appears with the selected point in the middle. Tap (Simple mode) or (Advanced mode) from the Cursor menu. The route is then automatically calculated, and you can start navigating. 3.1.2.
5. 6. Enter the house number: . 1. Tap 2. Enter the house number on the keyboard. 3. Tap to finish entering the address. The map appears with the selected point in the middle. Tap (Simple mode) or (Advanced mode) from the Cursor menu. The route is then automatically calculated, and you can start navigating. 3.1.2.8 Tips on entering addresses quickly • When you are entering the name of a settlement or a street, MCD893 only displays those characters that appear in possible search results.
3.1.4 Selecting the destination from the POIs You can select your destination from the POIs included with MCD893 or from the ones you have previously created. The procedure is explained starting from the Navigation menu. (Simple mode), or 1. Tap the following buttons: mode). 2. Select the area around which the POI should be searched: , (Advanced • : The POI will be searched around a given address. • : The map appears with the Cursor in the middle.
• : sort the list by the size of the needed detour (available when you search along the active route) 5. Tap the desired POI in the list. 6. The map appears with the selected point in the middle. Tap (Simple mode) or (Advanced mode) from the Cursor menu. The route is then automatically calculated, and you can start navigating. 3.1.
4. The map appears with the selected point in the middle. Tap (Simple mode) or (Advanced mode) from the Cursor menu. The route is then automatically calculated, and you can start navigating. 3.1.7 Selecting the destination by entering its coordinate This feature is available in Advanced mode only. The procedure is explained starting from the Navigation menu. , . 1. Tap the following buttons: 2. [optional] Tap coordinates. 3. Tap the latitude or longitude value to change the coordinate. 4.
point. When you enter the screen, the new via point is placed as the last via point before the final destination. The new point is the selected point in the list. You have the following options: Button Action The selected point moves up in the list (becomes a via point to be reached earlier). Tap this button repeatedly, and the point becomes the start point of the route. The selected point moves down in the list (becomes a via point to be reached later).
Tap the following buttons: , , . The list of route points appear with the start point at the top of the list and the final destination at the bottom. If several via points exist, you might need to turn the page. Tap one of the route points in the list. You have the following options: Button Action The selected point moves up in the list (becomes a via point to be reached earlier). Tap this button repeatedly, and the point becomes the start point of the route.
3. • Tap to run the simulation at high speed to give you a quick overview of the route. • to run the simulation at normal speed and with voice Tap guidance instructions announced. This option is for demonstration purposes, or for checking difficult parts of the route in advance. The simulation can be aborted any time by tapping . 3.7 Enabling Safety Mode This feature is available in Advanced mode only. Safety Mode disables the touch screen above 10 km/h (6 mph) to keep your attention on the road.
3.10 Deleting the active route The easiest way to delete the active route in both Simple mode and Advanced mode is to open the Route Information screen by tapping the Turn Preview field ( screen, and then tapping ) on the Map . In Advanced mode, you have another option. Tap the following buttons: , , . Note! If via points exist in the active route, you cannot delete the route immediately on the Route Information screen. Tap points disappear and the whole route.
Simulating a Track Log on the map 1. Tap the following buttons: , , . 2. Locate the desired Track Log, and then tap the 3. The map returns, and the Track Log simulation (a life-like replay) begins. 4. You can stop the replay any time by tapping the button next to it. button. Changing the colour of a Track Log 1. Tap the following buttons: , , . 2. Tap the desired Track Log and then tap one of the colour buttons. 3.12 Saving a route This feature is available in Advanced mode only.
3. 4. 44 In the very likely case when the start position of the saved route is different from the current GPS position, you need to confirm whether you want to stop navigating from the current GPS position to use the start point of the loaded route. • If you choose this option, the automatic off-route recalculation will be disabled. • If you choose to keep the current GPS position as the start point, the route will be recalculated starting from your current position.
4 Reference book (Advanced mode) On the following pages you will find the description of the different menu screens of MCD893 in Advanced mode. In Simple mode, these functions work the same way, but only a few of them are available. The Navigation menu: MCD893 starts with the Navigation menu. From there you can access the following screens: Screen Button Map Description The Map screen.
Symbol Name Action Trip data Opens the Trip Information screen Opens the Quick menu GPS position quality Vehicle used calculation in route Opens the Quick menu Top row Next street n/a Bottom row Current street and house n/a numbers on left and right Map view modes Switches between 2D and 3D map modes , Opens the Navigation menu Menu Detour Opens the Detour screen, two ways of modifying the route: • the list of Saved Search Criteria • a button to avoid parts of the route Position menu
Symbol Name Action Rotate left, rotate right Rotates the 3D map left or right Tilt up, tilt down Tilts the 3D map Zoom in, zoom out Scales the map , , , Return to GPS position (appears when GPS position is available and you have moved the map) Tap this button to move the map back to the current GPS position. If the map has been rotated in 3D mode, automatic map rotation is also re-enabled. Enable Smart Zoom (replaces Tap this button once to enable the previous button if there is Smart Zoom.
4.1.1 Icons on the map There are several status icons on the map. Most of them also function as a button. The information they provide is as follows: • GPS position quality • Vehicle type used for route calculation • Sound status (muted or enabled) • Track log recording status 4.1.1.1 GPS position quality and Vehicle type indicator This is a complex indicator, and a button that opens the Quick menu. The GPS reception quality shows the current accuracy of the position information.
4.1.1.2 Status indicator strip This is a complex indicator. In one strip it indicates the following status information: Icon Description The sound output of MCD893 is muted. The sound output of MCD893 is enabled. MCD893 records a Track log when GPS position is available. Track log recording is disabled. 4.1.1.3 Next two route events (Turn Preview fields) There are two fields reserved on the Map screen to display the next two manoeuvres (route events that are listed in the Itinerary).
Icon Description Approaching the next via point. , Approaching the destination. , In certain situations when route events are not important, these fields show other useful pieces of information. 4.1.2 Objects on the map 4.1.2.1 Streets and roads MCD893 shows the streets in a way that is similar to how the paper road maps show them. Their width and colours correspond to their importance: you can easily tell a motorway from a small street.
Symbol Name Description Current GPS position Cursor location) (selected Start point Your current position displayed on the map. map • In pedestrian mode it is the exact GPS position. • If a vehicle is selected for route calculation, the arrow is put on the nearest road. The location selected in the Find menu, or a map point selected by tapping the map. The first point of the route. Normally, if GPS position is available, it is the start point of the route.
Symbol Name Description MCD893 cannot avoid such roads, the route will include them and it will show them in a colour that is different from the route colour. 4.1.3 Detour menu This screen contains quick detour possibilities during navigation. It can be opened directly from the Map screen by tapping . You have the following options: • On the main part of the screen you can see the first page of Saved Search Criteria.
Button Description Displayed at the Cursor if it is at the same location with which the Cursor menu was opened. Displayed at the Cursor if it has been relocated since the Cursor menu was opened. Opens a new screen with the address and coordinate of the Cursor, and the list of nearby POIs. Opens the full-screen Cursor menu with all the possible options. A new route is calculated with the Cursor as the destination. The previous route is deleted.
Button Description The location of the Cursor is added to the list of frequently visited destinations, the so called Favourites. You can give a name for the Favourite. 4.1.5 Position menu When you follow the recommended route on the map (the Cursor is the current GPS position), the Position menu replaces the Cursor menu. It does not contain buttons that modify the current route, as the GPS position is not useful as a route point. . To open the Position menu, tap 4.1.
Name Description Function route. The calculation cannot take into account traffic jams and other possible delays. Distance Left Shows the distance you need to travel on the Tap this field to change the route before reaching your final destination. content of all data fields to via point information.
When you open the screen, all route data fields contain information about reaching your final destination. Tap and the fields concerning your route display data for the next via point. Tap the button repeatedly to toggle between the two possibilities. You have the following data and functions on this screen: Name Description Function Shows whether the route data fields show information about the final destination or (checkered flag) or about the next via point (yellow flag).
Name Description Function If you tap the previous button, this one replaces Tap this button and the it. Route Data fields show information about the final destination again. Most of the fields on this screen have a symbol next to them. This symbol shows whether the field it is attached to is shown on the map as a Trip Data. It also shows the position of the data as follows: Symbol Description This value is not shown on the map screen. This value appears on the map screen in the Trip Data area.
4.1.8 Quick menu The Quick menu is a selection of controls that are frequently needed during navigation. It can be opened directly from the Map screen by tapping . If you tap any of the switches in the Quick menu except for the Vehicle type, the Map screen immediately returns. A switch is on if its lamp is lit. The Vehicle type button is different. It is a multi-value button. It opens a list of available choices, and the symbol of the selected vehicle is shown on the button.
Icon Colour Green Yellow Grey Red Green, blinking Yellow, blinking Red, blinking Sky view circle n/a n/a Name GPS position quality indicator Description MCD893 has a connection to the GPS receiver and GPS information is position available in 3D: MCD893 can calculate both your horizontal and vertical GPS position.
Icon Colour Name Description satellites. The more satellites your GPS tracks (the green ones), the better is your calculated position. 4.2 Find menu Select the destination of your route. Tap the following buttons: Button , . Description If you know at least a part of the address, this is the quickest way to find the location. You can select your destination from the thousands of POIs included with MCD893 or from the ones you have previously created.
Button Description same route, you will have to rebuild it from scratch. You can save the active route for later use. You can load a previously saved route for navigation. Opens the Route settings screen with controls to modify the vehicle, the road types used for route calculation, or the route calculation method. You can run a demonstration of the route at high speed. You can run a demonstration of the route at normal speed. 4.4 Manage menu You can manage the content that MCD893 stores.
Button Description Deletes the selected route. Clears the list of saved routes. Turns the page for additional list items. , 4.4.2 Manage History You can manage the list of locations you used lately. Tap the following buttons: , , . Button Description Deletes the selected item in the History. Deletes the entire History. Turns the page for additional list items. , 4.4.3 Manage Track Logs You can record Track Logs, then play them back, display them on the map, and see their details.
Button Description Tap this button to hide the Track Log on the map. No colour will be assigned to the Track Log. Tap one of the coloured buttons to assign a colour to the Track Log. The Track Log will be shown on the map with this colour. The map returns with the Track Log. The map is scaled to show the whole Track Log. Deletes the selected Track Log. Saves the Track Log on the inserted memory card in GPX format. 4.4.4 Manage Favourites You can manage the list of your Favourites.
Button / Icon Description Tap to see all POIs in the list. Creates a new POI group at the given group level. Turns the page for additional list items. , This POI group is not shown on the map. This POI group and all its subgroups are shown on the map. This POI group and some of its subgroups are shown on the map. This POI group contains POIs that you saved. When a POI group is open for editing: Button Description Items in the POI group will not be shown on the map. , , ...
4.4.6 Manage Saved Search Criteria You can manage the list of search criteria previously saved to easily find frequently searched POI types. Tap the following buttons: , , . Button Description Button with the name of the Saved Tap to rename the saved query. Search Criteria Deletes the selected item in the list. Deletes the entire list. Turns the page for additional list items. , Tap to save a new search criteria.
4.5 Settings menu You can configure the program settings, and modify the behaviour of MCD893. Tap the following buttons: , . The Settings menu has two pages of submenus. Tap to access the other options. - Button Description You can fine-tune the appearance and content of the Map screen. You can adjust the sounds of MCD893. These settings determine how routes will be calculated.
4.5.1 Map Screen settings You can fine-tune the appearance and content of the Map screen. Tap the following buttons: , , . Button 3D Settings Description Use 3D settings to determine which of the present 3D objects are shown on the map, and adjust the level of 3D visual detail. The options are as follows: Colour Profiles • Landmarks: Landmarks are 3D artistic or block representations of prominent or well-known objects. 3D landmarks are only available in selected cities and countries.
Button Description Master Volume Use the switch to mute all sounds of the device and then to reenable them again. The position of the fader determines the volume level. The loudness of MCD893 is independent of your device settings. When you exit the program, the device default settings return. Voice Guidance Volume The slider adjusts the loudness of voice prompts. In its leftmost position, the voice guidance is suppressed; in its rightmost position, the master volume applies.
Vehicle types: • Car • Taxi • Bus • Emergency vehicles • Bicycle • Pedestrian Road Types Used for Route Planning: Type Description Motorways You might need to avoid motorways when you are driving a slow car or you are towing another vehicle. Unpaved MCD893 excludes unpaved roads by default: unpaved roads can be in a bad roads condition and usually you cannot reach the speed limit on them.
Option Description were calculating the Fast route, but it takes other roads to save petrol. Easy Results in a route with fewer turns. With this option, you can make MCD893 to take, for example, the motorway instead of series of smaller roads or streets. 4.5.4 Regional settings These settings allow you to adjust the application for your local language, measurement units, time and date and their formats, as well as choose the voice guidance profile you prefer. Tap the following buttons: , , Button .
Button Description Correction and apply a time zone offset to obtain the desired time. Compare GPS and device The current time of the GPS receiver and the device clock are times displayed. Please note that the GPS clock is only available with GPS reception. This allows you to check whether any correction is needed. 4.5.5 Navigation settings You can control how MCD893 behaves during navigation. Tap the following buttons: , , .
4.5.6 Warning settings You can enable some handy warnings, and disable the touch screen in a moving vehicle with Safety Mode. Tap the following buttons: Button Warn When Speeding , , . Description Maps may contain information about the speed limits of the road segments. MCD893 is able to warn you if you exceed the current limit. This information may not be available for your region (ask your local dealer), or may not be fully correct for all roads in the map.
4.5.7 GPS settings You can set up the connection to the GPS receiver. Tap the following buttons: , , . Button GPS receiver ... Description The first line of the screen informs you about the connection status of the GPS receiver. Connecting the GPS receiver is automatic in MCD893, so normally you will not need this screen of settings at all. GPS Enabled Port Turn the connection to the GPS receiver on or off. Turning off the GPS receiver can be useful for indoors use or demonstration purposes.
Button Description • Backlight Always On: The screen is continuously lit. • Use Device Settings: The backlight settings of the device will be applied in MCD893. Backlight Intensity at You can set the backlight level for daytime use. Daytime Backlight Intensity at Night You can set the backlight level for night use. 4.5.10 Track Log settings You can set up an automatic Track Log saving, and fine-tune its settings.
5 Glossary 2D/3D GPS reception The GPS receiver uses satellite signals to calculate its (your) position and need at least four signals to give a three-dimensional position, including elevation. Because the satellites are moving and because objects can block the signals, your GPS device might not receive four signals.
You can instruct MCD893 to automatically switch to Overview mode if the next route event is in a distance. In Overview mode the map is shown in 2D but scaled down to a predefined zoom level. When you approach the next route event, the previous 2D or 3D map view returns automatically. Route A series of destinations to be reached one after the other. A simple route contains one start point and only one destination. Multi-point routes contain one or more via points (intermediate destinations).
6 End User Licence Agreement 1. The contracting parties 1.1. Contracting parties to present Agreement are, on the one hand: Nav N Go Kft (23 Bérc utca, H-1016 Budapest, Hungary; Hungarian reg.no.: 03-09-111944) as Licensor and the legal user (as defined in Section 2) of the object of present Agreement according to Section 4, hereinafter referred to as User on the other hand (hereinafter jointly referred to as Parties). 2. Conclusion of the Agreement 2.1.
usage and representation rights from the Database Owner in order to utilise and give into further utilisation the map database as set forth in present Agreement. 5.4. In conclusion and execution of present Agreement the Database Owner is represented by Licensor in relations to the User. 5.5. By concluding present Agreement, Licensor shall withhold all rights vested in the software product, except for those that the User is entitled to according to explicit legal regulations or that of present Agreement. 6.
7. Limitations of use 7.1. The User is not entitled 7.1.1. to multiply the software product (to make a copy thereof); 7.1.2. to lease, rent, lend, distribute, transfer it to a third person with or without a consideration; 7.1.3. to translate the software product (including translation (compilation) to other programming languages); 7.1.4. to decompile the software product; 7.1.5.
8. Non-warranty, limitation of responsibility 8.1. Licensor hereby informs the User that although the greatest care was taken in producing the software product, yet with respect to the essence of the software product and the technical limitations, the Licensor does not warrant for the software product being completely error free, and the Licensor is not bound by any contractual obligation by which the software product obtained by the User should be completely error free. 8.2.
9. Sanctions 9.1. The Licensor hereby informs the User that according to regulations of the CA, should the Licensor find its rights to be breached, the Licensor may 9.1.1. claim the acknowledgement of such breach by court; 9.1.2. claim ceasing the breach and ordering the person under breach from continuing such; 9.1.3. claim that the person under breach give proper compensation (even by way of publicity, to the expense of the person under breach); 9.1.4.
Manuel de l'utilisateur MCD893 Logiciel de navigation pour PNA Français DocVersion
Note sur le droit d'auteur Ce produit et les informations ci-dessous peuvent être modifiés sans notification préalable. Le présent manuel ne peut être ni reproduit ni transmis, dans son intégralité ou dans chacune de ses parties, électroniquement ou mécaniquement, photocopie y compris, sans l'autorisation écrite expresse de Nav N Go Kft.. © 2008 - Nav N Go Kft. Les données de cartes Whereis® appartiennent à © 2006 Telstra Corporation Limited et ses concédants Data Source © 2006, Tele Atlas N.V.
Tous droits réservés. Merci d'avoir choisi MCD893 comme navigateur porte à porte embarqué. Lisez tout d'abord le manuel de démarrage Express, puis commencez à utiliser MCD893. Ce document constitue la description détaillée du logiciel. Vous pouvez aisément découvrir MCD893 tout en l'utilisant. Nous vous conseillons cependant de lire ce manuel pour vous familiariser avec les écrans et les fonctions de MCD893.
Table des matières 1 Avertissements et informations de sécurité ................................................................... 5 2 Prise en main de MCD893 ............................................................................................... 6 2.1 Modes Simple et Avancé ...........................................................................................................8 2.2 Boutons physiques ................................................................................................
1 Avertissements et informations de sécurité MCD893 est un système de navigation qui vous permet, grâce à son récepteur GPS connecté, de parvenir à votre destination. MCD893 ne transmet pas votre position GPS ; personne ne peut vous suivre. Veillez à ne regarder l'écran que si cela est absolument sans danger. Si vous êtes le conducteur du véhicule, nous vous conseillons de manipuler MCD893 avant de débuter votre trajet.
2 Prise en main de MCD893 MCD893 est optimisé pour une utilisation embarquée dans une voiture. Vous l'utiliserez facilement en touchant du bout des doigts les boutons de l'écran et la carte. MCD893 peut planifier des itinéraires pour l'ensemble des cartes installées. Vous n'avez pas besoin de changer de carte ou de passer à une carte générale moins détaillée pour naviguer dans des segments de cartes ou des pays.
Tâches Instructions les cas suivants : • Pour déplacer une poignée sur un curseur. • Pour déplacer la carte : exercez une forte pression sur la carte et déplacez-la dans la direction souhaitée. • Pour utiliser un raccourci et ouvrir l'écran Carte : faites glisser votre doigt de l'angle inférieur droit à l'angle inférieur gauche sur n'importe quel écran.
• Entrez une adresse avec un code postal. De cette façon, vous n'aurez pas à sélectionner le nom de la localité et cela accélérera la recherche des noms de rues. • Utilisez une coordonnée. • Utilisez une position enregistrée : • un favori • un POI • l'historique des destinations et des étapes précédentes 2.1 Modes Simple et Avancé La principale différence entre les deux modes de fonctionnement de MCD893 réside dans la structure du menu et le nombre de fonctions disponibles.
Type d'action Disponible en mode Simple Disponible en mode Avancé marqueur Enregistrer l'itinéraire actif Enregistrer des journaux de trajet Paramètres de l'écran Carte Paramètres de menu Paramètres son Options de planification d'itinéraire Paramètres régionaux Avertissements Non Non Non Arrière-plan uniquement Volume principal uniquement Oui Sélection de la langue uniquement Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui 2.
Type Exemple Description Utilisation Touchez ces boutons. Liste Lorsque vous devez faire Déplacez-vous de page un choix parmi plusieurs en page avec les options, elles apparaissent sous forme de liste. boutons et et touchez la valeur souhaitée. Curseur Lorsqu'une fonction possède plusieurs valeurs sans nom, MCD893 fait apparaître un indicateur sur une jauge qui affiche et définit la valeur sur une plage.
Tâche Détails . Maintenez le bouton appuyé pour effacer tous les caractères. Entrer un espace, par exemple entre un nom et un prénom, ou . entre les mots qui composent un Touchez nom de rue Saisir des minuscules ou des majuscules Touchez pour passer à une saisie en minuscules, initiales en majuscules ou tout en majuscules. Saisir des symboles Touchez symboles. pour passer à un clavier proposant des Finaliser l'entrée du clavier Touchez . 2.
3. • • Touchez . L'adresse, les coordonnées et la liste des POI à proximité apparaîtront sur l'écran. Vous pouvez vérifier les détails d'une autre position en la sélectionnant sur la carte : 1. Touchez la carte à n'importe quel endroit pour ouvrir les boutons de contrôle de la carte. 2. Touchez la position souhaitée sur la carte. Le curseur ( endroit. L'adresse de la position apparaît au bas de la carte. 3. Pour obtenir des détails supplémentaires, touchez Curseur. 4. .
Action Bouton(s) Description uniquement) Zoom avant et arrière • Boutons de uniquement) • Boutons de préréglage de l'inclinaison et du zoom (carte 3D uniquement) • Bouton de Retour à la position GPS • Bouton de Zoom intelligent préréglage du zoom (carte 2D Modifie le cadre de la carte qui apparaît à l'écran. MCD893 utilise des cartes vectorielles de haute qualité qui vous permettent d'avoir différents niveaux de zoom, toujours avec un contenu optimisé.
Action Bouton(s) Description réduit l'angle de vue pour vous indiquer la route, devant vous. Touchez ce bouton une fois pour activer le zoom intelligent. Touchez ce bouton sans le relâcher pour définir les limites du zoom intelligent. Retour à la navigation normale (retour à la position GPS avec rotation automatique de la carte) Boutons de préréglage du zoom (disponible en mode Avancé uniquement) Touchez ce bouton pour faire revenir la carte sur la position GPS actuelle.
Icône Informations Détails Action en mode Simple Simple, cette icône apparaît ouvrir Chercher l'adresse. dans le champ Présentation du virage. , Il n'y a pas S'il n'existe pas d'itinéraire Touchez cette zone pour d'itinéraire actif pour la navigation en mode ouvrir Chercher. en mode Avancé Avancé, cette icône apparaît dans le champ Présentation du virage.
Icône , Informations Détails Action Il n'y a pas de Touchez cette zone pour S'il n'y a pas de position position GPS GPS valide, ce symbole ouvrir l'écran Données GPS valide. et vérifier l'état du signal ou apparaît à cet endroit. les paramètres de connexion. Restriction de la Lorsqu'une position GPS est Aucune action n'est circulation disponible, mais qu'il n'y effectuée si vous touchez aucun itinéraire pour la cette zone de l'écran.
Les informations suivantes apparaissent dans les trois champs de données affichés sur l'écran Carte. Touchez cette zone pour ouvrir l'écran Informations sur le trajet, sur lequel vous pouvez sélectionner les valeurs à afficher dans ces trois champs. Lorsqu'il n'y a pas d'itinéraire actif, ces champs affichent les informations suivantes : vitesse actuelle, boussole et heure.
Vous pouvez effectuer les actions suivantes : Bouton Action Dans le cas d'un itinéraire actif, utilise le curseur comme point de départ en remplaçant la position GPS actuelle. (disponible en mode Avancé uniquement) Dans le cas d'un itinéraire actif, utilise le curseur comme destination en remplaçant la destination précédente. Dans le cas d'un itinéraire actif, utilise le curseur comme étape (destination intermédiaire) avant la destination.
Touchez la carte pour faire apparaître les boutons de contrôle de la carte, puis touchez pour activer le zoom intelligent. Affiner le Zoom intelligent Touchez la carte pour faire apparaître les boutons de contrôle de la carte, puis touchez sans relâcher pour ouvrir la fenêtre Paramètres du zoom intelligent. Modifiez les limites du zoom intelligent si cela s'avère nécessaire. 2.5.2 Marqueurs de position 2.5.2.
Remarque En présence d'un itinéraire actif, même si vous déplacez la carte pendant que vous conduisez, MCD893 poursuit sa navigation : il donne des instructions vocales et affiche les icônes de présentation des virages en fonction de votre position GPS actuelle. 2.5.2.3 Position sélectionnée (curseur) Si vous sélectionnez une position dans le menu Chercher, ou si vous touchez la carte alors que les boutons de contrôle de la carte sont visibles, le curseur apparaît sur le point sélectionné sur la carte.
• Les couleurs diurnes sont semblables à celles des cartes routières en papier. • Les systèmes de couleurs de nuit utilisent des teintes foncées pour les gros objets de façon à diminuer au maximum la luminosité de l'écran. MCD893 propose plusieurs systèmes de couleurs diurnes et nocturnes.
• Carpool Lanes (uniquement aux États-Unis) MCD893 calcule automatiquement un nouvel itinéraire si vous ne choisissez pas celui qui est proposé. 2.5.6 Itinéraire L'itinéraire est la liste des événements de l'itinéraire, c'est-à-dire les instructions de conduite.
2.5.7 Journaux de trajet MCD893 peut collecter les informations relatives à votre trajet. Le journal de trajet est un enregistrement de vos positions GPS successives. Il est indépendant de l'itinéraire calculé par MCD893. Les journaux de trajet peuvent être enregistrés, renommés, relus, affichés sur la carte, exportés vers une carte mémoire au format GPX et supprimés. Indépendamment du journal de trajet normal, vous pouvez indiquer à MCD893 d'enregistrer les données GPS natives reçues de l'appareil GPS.
Gestion des POI Vous pouvez sélectionner les groupes de POI à afficher et à masquer sur la carte ainsi que les niveaux de zoom auxquels sont visibles les icônes de POI. Vous pouvez gérer vos POI enregistrés, à ce même emplacement. Un POI enregistré peut être renommé, déplacé dans un groupe de POI différent, son icône peut être modifiée, ou un numéro de téléphone et des informations supplémentaires peuvent lui être ajoutés. Touchez les boutons suivants : , , . 2.5.
• Avertissement sonore : Si aucune limite de vitesse n'est indiquée pour le radar, ou si votre vitesse est inférieure à la limite de vitesse indiquée, des bips simples vous avertissent de la présence du radar. • Si vous dépassez la limite de vitesse du radar : • Avertissement visuel : Un symbole avec la limite de vitesse apparaît dans l'angle de la carte (par exemple : • ), Avertissement sonore : Une alerte sonore spéciale retentit. 2.5.10.1 Types de radars Il existe différents types de radars.
Symbole Type Description Flash Rouge Ces radars (appareils-photos) vérifient si vous respectez les feux de circulation. L'avertissement est semblable à celui des radars mobiles, mais comme aucune limitation de vitesse n'est spécifiée, seule la proximité est annoncée. 2.5.10.2 Sens des radars Les différents radars peuvent mesurer la vitesse de la circulation dans un sens, dans les deux sens, ou même dans plusieurs sens à une intersection, lorsqu'ils sont montés sur une base pivotante.
3 Navigation dans MCD893 Vous pouvez configurer votre itinéraire dans MCD893 de plusieurs façons : • Si vous avez besoin d'un itinéraire simple (un itinéraire avec une seule destination et sans étape intermédiaire), vous pouvez sélectionner la destination et commencer à naviguer immédiatement. • Vous pouvez créer un itinéraire multipoint. (disponible en mode Avancé uniquement) • Vous pouvez aussi planifier un itinéraire indépendamment de votre position GPS actuelle ou sans réception GPS.
4. La carte apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Touchez (mode Simple) ou (mode Avancé) à partir du menu Curseur. L'itinéraire est ensuite calculé automatiquement et vous pouvez commencer à naviguer. Astuce Si vous savez que vous allez utiliser une destination ultérieurement, lorsque le menu Curseur apparaît, enregistrez-la en tant que POI ou ajoutez-la d'abord à votre liste de favoris. Le menu Curseur réapparaît automatiquement avec le même point.
1. Touchez le bouton portant le nom de la localité ou touchez si vous avez modifié le nom du pays/de l'État. 2. Entrez le début du nom de la localité sur le clavier. 3. Accédez à la liste des résultats de recherche : 4. 4. 6. Dès que vous avez saisi quelques caractères, les noms correspondants apparaissent dans une liste. • pour afficher la liste des résultats avant Touchez qu'elle apparaisse automatiquement. Sélectionnez une localité dans la liste. Saisissez le nom de la rue : . 1.
La procédure est expliquée à partir du menu de Navigation. (mode Simple) ou , (mode 1. Touchez les boutons suivants : Avancé). 2. Par défaut, MCD893 propose le pays, l'État et la localité où vous vous trouvez. Si nécessaire, touchez le bouton portant le nom du pays, puis sélectionnez-en un autre dans la liste. Si vous sélectionnez un nouveau pays, vous devez également pour sélectionner l'État, ou touchez indépendamment de l'État dans lequel elle se trouve. rechercher une localité 3.
4. 6. 7. Sélectionnez une rue dans la liste. Saisissez le numéro de l'habitation : . 1. Touchez 2. Saisissez le numéro de l'habitation sur le clavier. 3. Touchez pour finir de saisir l'adresse. La carte apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Touchez (mode Simple) ou (mode Avancé) à partir du menu Curseur. L'itinéraire est ensuite calculé automatiquement et vous pouvez commencer à naviguer. 3.1.2.
1. Touchez 2. Entrez le début du nom de la rue sur le clavier. 3. Accédez à la liste des résultats : 4. 5. . • Dès que vous avez saisi quelques caractères, les noms correspondants apparaissent dans une liste. • pour afficher la liste des résultats avant qu'elle Touchez apparaisse automatiquement. Sélectionnez une rue dans la liste. Saisissez le numéro de l'habitation : . 1. Touchez 2. Saisissez le numéro de l'habitation sur le clavier. 3. Touchez pour finir de saisir l'adresse. 6.
3. 4. 4. • Dès que vous avez saisi quelques caractères, les noms correspondants apparaissent dans une liste. • pour afficher la liste des résultats avant Touchez qu'elle apparaisse automatiquement. Sélectionnez une localité dans la liste. Saisissez le nom de la rue : . 1. Touchez 2. Entrez le début du nom de la rue sur le clavier. 3. Accédez à la liste des résultats : 4. 5.
• Pour sélectionner la localité dans la liste des localités récemment utilisées, touchez le bouton • . Pour saisir une nouvelle localité : 1. Touchez le bouton portant le nom de la localité ou touchez si vous avez modifié le nom du pays/de l'État. 2. Entrez le début du nom de la localité sur le clavier. 3. Accédez à la liste des résultats de recherche : 4. 4. Dès que vous avez saisi quelques caractères, les noms correspondants apparaissent dans une liste.
3.1.2.6 Sélection du centre ville comme destination Le centre ville n'est pas le centre géométrique d'une localité mais un point arbitraire défini par les créateurs de la carte. Dans les petites villes et les villages, il s'agit le plus souvent de la principale intersection ; dans les grandes villes, c'est une intersection importante. La procédure est expliquée à partir du menu de Navigation. (mode Simple) ou , (mode 1. Touchez les boutons suivants : Avancé). 2.
2. Par défaut, MCD893 propose le pays/l'État et la localité où vous vous trouvez. Si nécessaire, touchez le bouton portant le nom du pays/de l'état, puis sélectionnez-en un autre dans la liste. 3. Touchez le bouton portant le nom de la localité, puis saisissez le code postal : 1. Commencez à saisir le code postal sur le clavier. 2. Accédez à la liste des résultats : 3. 4. 6. Dès que vous avez saisi quelques chiffres, les résultats correspondants apparaissent dans une liste.
• Vous pouvez gagner du temps en recherchant une intersection : • Recherchez d'abord une rue dont le nom est moins ordinaire. Peu de lettres suffisent à trouver cette rue. • Si l'une des rues est plus courte, recherchez d'abord cette rue. Vous trouverez la seconde rue plus rapidement. • Vous pouvez chercher pour les deux, le type et le nom d'une route.
• : La carte apparaît. Le curseur sélectionné figure au milieu. Modifiez l'emplacement du curseur si nécessaire, puis touchez recherché à proximité de l'adresse donnée. • . Le POI sera : Le POI sera recherché à proximité de la position GPS actuelle. • : Le POI sera recherché à proximité de la destination de l'itinéraire actif. • 3. : Le POI ne sera pas recherché à proximité d'un point donné mais en fonction de la taille du détour par rapport à l'itinéraire actif.
L'itinéraire est ensuite calculé automatiquement et vous pouvez commencer à naviguer. 3.1.5 Sélection de la destination à l'aide des critères de recherche de POI enregistrés Les critères de recherche de POI peuvent être enregistrés dans la section POI du menu Gérer, mais MCD893 est livré avec des critères de recherche préenregistrés que vous pouvez utiliser tout de suite pour rechercher un POI. La procédure est expliquée à partir du menu de Navigation. (mode Simple) ou , (mode 1.
3.1.7 Sélection de la destination via la saisie de coordonnées Cette fonction n'est disponible qu'en mode Avancé. La procédure est expliquée à partir du menu de Navigation. , . 1. Touchez les boutons suivants : 2. [facultatif] Touchez coordonnées. 3. Touchez les valeurs de latitude ou de longitude pour modifier les coordonnées. 4. Entrez les valeurs des coordonnées sur le clavier au format WGS84 : la latitude (N ou S) et la longitude (E ou O). 5. Touchez 6. La carte apparaît.
Bouton Action Le point sélectionné se déplace vers le bas dans la liste (il devient une étape à atteindre plus tard). Touchez ce bouton plusieurs fois, et le point devient la destination finale de l'itinéraire. Inverse l'itinéraire. Le point de départ devient la destination, la destination devient le point de départ, et toutes les étapes sont à atteindre dans l'ordre opposé à celui d'avant. L'itinéraire est optimisé.
La liste des points d'itinéraire apparaît, le point de départ se trouvant en haut de la liste et la destination finale en bas. S'il y a plusieurs étapes, il se peut que vous deviez faire défiler les pages. Touchez l'un des points d'itinéraire dans la liste. Vous disposez des options suivantes : Bouton Action Le point sélectionné se déplace vers le haut dans la liste (il devient une étape à atteindre plus tôt). Touchez ce bouton plusieurs fois, et le point devient alors le point de départ de l'itinéraire.
1. Touchez les boutons suivants : 2. Le menu Route apparaît. Vous pouvez lancer la simulation de l'itinéraire de deux façons différentes : 3. , . • pour lancer la simulation à grande vitesse afin d'avoir Touchez un aperçu général de l'itinéraire. • pour lancer la simulation à une vitesse normale et Touchez entendre les instructions du guidage vocal. Cette option a été conçue à des fins de présentation. Elle vous permet également de vous informer des points difficiles de l'itinéraire. .
3.10 Suppression de l'itinéraire actif Le moyen le plus simple de supprimer l'itinéraire actif, à la fois en mode Simple et en mode Avancé, est d'ouvrir l'écran Informations d’itinéraire en touchant le champ Présentation du virage ( ) sur l'écran Carte, puis en touchant . En mode Avancé, vous disposez d'une autre option. Touchez les boutons suivants : , , .
1. Touchez les boutons suivants : , , . 2. Repérez le journal de trajet souhaité, puis touchez le bouton 3. La carte réapparaît, et la simulation du journal de trajet (lecture ressemblante) commence. 4. Vous pouvez arrêter la lecture à tout moment en touchant le bouton situé à côté. . Modification de la couleur d'un journal de trajet 1. Touchez les boutons suivants : , , . 2. Touchez le journal de trajet souhaité, puis touchez l'un des boutons représentant la couleur. 3.
2. Touchez l'itinéraire que vous souhaitez parcourir. 3. Dans le cas très probable où le point de départ de l'itinéraire enregistré est différent de la position GPS actuelle, vous devez confirmer si vous souhaitez arrêter la navigation à partir de la position GPS actuelle afin d'utiliser le point de départ de l'itinéraire chargé. 4. 46 • Si vous choisissez cette option, la fonction automatique Sortie itinéraire. Nouveau calcul sera désactivée.
4 Guide de référence (mode Avancé) Les pages suivantes décrivent les différents écrans de menu de MCD893 en mode Avancé. En mode Simple, ces fonctions sont similaires, mais seules quelques-unes sont disponibles. Menu de Navigation : MCD893 démarre avec le menu de Navigation, à partir duquel vous pouvez accéder aux écrans suivants : Écran Carte Chercher Itinéraire Gérer Réglages Bouton Description Écran Carte.
Symbole Nom Action Présentation du virage, c'est-à- Ouvre l'écran dire le prochain événement de d’itinéraire l'itinéraire Deuxième l'itinéraire événement de Ouvre l'itinéraire Données du trajet Qualité position GPS Véhicule utilisé pour le calcul de l'itinéraire Ouvre l'écran Informations sur le trajet Ouvre le menu Rapide Ouvre le menu Rapide Ligne du haut Prochaine rue Ligne du bas Rue actuelle et numéros des désact.
Symbole Nom Action uniquement) , , • Incliner vers le haut et vers le bas (carte 3D uniquement) • Boutons de préréglage du zoom (carte 2D uniquement) • Boutons de préréglage de l'inclinaison et du zoom (carte 3D uniquement) • Bouton de Retour position GPS • Bouton de Zoom intelligent à la Faire pivoter vers la gauche et Fait pivoter la carte 3D à gauche vers la droite ou à droite Orientation vers le haut et vers Incline la carte 3D le bas Zoom avant, zoom arrière Modifie l'échelle de la ca
Symbole Nom Action boutons sont disponibles en mode 3D. Touchez l'un de ces boutons sans le relâcher pour définir la valeur correspondante sur les niveaux d'inclinaison et de zoom actuels ou pour rétablir la valeur d'origine par défaut. Position GPS actuelle (sur la désact. route la plus proche) Curseur (position de la carte désact. sélectionnée) Informations sur les voies Ligne orange désact. Itinéraire actif désact. Échelle de la carte (carte 2D désact. uniquement) 4.1.
Icône Description Seuls quelques satellites sont reçus. Les informations sur la position sont disponibles, mais la hauteur (altitude) ne peut pas être calculée. La navigation GPS est possible, mais l'erreur de position peut être importante. Les informations sur l'altitude sont disponibles, la position étant en 3D. La navigation GPS est possible. La partie restante du champ indique le type de véhicule utilisé pour le calcul de l'itinéraire.
Icône Description Le son de MCD893 est coupé. Le son de MCD893 est activé. MCD893 enregistre un journal de trajet lorsque la position GPS est disponible. L'enregistrement du journal de trajet est désactivé. 4.1.1.3 Deux événements de l'itinéraire suivants (champs Présentation du virage) Deux champs de l’écran Carte sont destinés à l'affichage des deux manœuvres suivantes (événements de l'itinéraire répertoriés dans l'itinéraire). Le type d'événement (virage, rondpoint, sortie d'autoroute, etc.
Icône Description Vous vous approchez de l'étape suivante. , Vous vous approchez de la destination. , Dans certains cas, lorsque les événements d'itinéraire ne s'avèrent pas importants, ces champs indiquent d'autres éléments d'information utiles. 4.1.2 Objets de la carte 4.1.2.1 Rues et routes MCD893 représente les rues de la même façon que les cartes routières papier. La largeur et les couleurs utilisées correspondent à leur importance : on distingue aisément une autoroute d'une petite rue.
Symbole Nom Position actuelle Description GPS Votre position actuelle sur la carte. • En mode Piéton, il s'agit de la position GPS exacte. • Si un véhicule est sélectionné pour le calcul d'itinéraire, la flèche pointe vers la route la plus proche. Position sélectionnée dans le menu Chercher ou Curseur (position de point sélectionné en touchant la carte. la carte sélectionnée) Point de départ Premier point de l'itinéraire.
Symbole Nom Description l'absence d'autres étapes). Trajets inactifs l'itinéraire de Futures sections de l'itinéraire. Elles deviennent actives lorsque vous atteignez l'étape indiquant leur début. Rues et routes Vous pouvez choisir d'emprunter ou d'éviter exclues de la certains types de route. Toutefois, lorsque navigation MCD893 ne peut pas les éviter, l'itinéraire les inclut et les signale d'une couleur différente de celle de l'itinéraire. 4.1.
Bouton Description Effectue un zoom arrière sur la carte. Effectue un zoom avant sur la carte. Lorsque le menu Curseur est ouvert, vous pouvez toujours déplacer la carte ou en modifier l'échelle, et la toucher à l'endroit souhaité pour changer la position du curseur. En revanche, lorsque vous utilisez ce bouton, le curseur revient à la position sur laquelle il était à l'ouverture du menu Curseur.
Bouton Description Le curseur est enregistré en tant que POI d'utilisateur. Sélectionnez le groupe de POI et attribuez un nom au POI. Ensuite, sélectionnez l'icône appropriée, puis entrez un numéro de téléphone et des informations supplémentaires, si vous le souhaitez. Les positions sur la carte peuvent être indiquées avec des marqueurs. Contrairement aux POI, un marqueur est dépourvu de nom ou de toute autre information. Seule une couleur est utilisée pour le distinguer des autres sur la carte.
Dans la section supérieure de l'écran, vous pouvez voir des informations concernant l'itinéraire actuel. Les champs de cet écran sont constamment mis à jour tant qu'il est ouvert. Lorsque vous ouvrez l'écran, tous les champs contiennent des informations qui vous permettent d'atteindre votre destination finale. Touchez l'un des champs pour voir les données sur les étapes, en commençant par le premier point jusqu'à la destination finale.
Nom Description Fonction Ouvre l'écran Options de planification d'itinéraire à partir du menu Réglages. Ouvre l'écran carte destiné à la planification de l'itinéraire. Apparaît uniquement s'il existe au moins une Supprime l'étape suivante étape. de l'itinéraire. Apparaît uniquement si l'itinéraire ne comporte Supprime l'itinéraire actif. pas d'étapes. 4.1.
Nom Description Fonction Indique si les champs de données d'itinéraire affichent des informations sur la ou destination finale (drapeau à damier) ou sur la prochaine étape (drapeau jaune). Champ en regard Affiche le nom ou le numéro de la rue/route du drapeau actuelle. Présentation du Indique le type du prochain événement de virage l'itinéraire ainsi que la distance par rapport à celui-ci. Boussole Affiche le cap actuel.
Nom Description Fonction Touchez ce bouton pour modifier le contenu des champs Données d'itinéraire afin d'afficher des informations sur la prochaine étape. Si vous touchez le bouton précédent, celui- Touchez ce bouton et les ci le remplacera. champs de données d'itinéraire affichent de nouveau des informations sur la destination finale. Le symbole apparaît en regard de la plupart des champs sur cet écran.
4.1.8 Menu Rapide Le menu Rapide consiste en une sélection de contrôles habituellement nécessaires lors de la navigation. Vous pouvez l'ouvrir directement à partir de l'écran Carte en touchant . Si vous touchez l'un des interrupteurs du menu Rapide, à l'exception de celui associé au type de véhicule, l'écran Carte réapparaît immédiatement. Un interrupteur est activé si l'indicateur correspondant est allumé. Le bouton Type de véhicule est différent. Il s'agit d'un bouton multivaleur.
4.1.9 Écran Données GPS Touchez les boutons suivants : Données GPS et voir l'état de la réception GPS. Icône Couleur Vert Description Indicateur de la qualité de la position GPS MCD893 est connecté au récepteur GPS et des informations sur votre position GPS sont disponibles en 3D : MCD893 peut calculer votre position GPS horizontalement et verticalement.
Icône Couleur Nom Description de votre position est précis. 4.2 Menu Chercher Sélectionnez la destination de votre itinéraire. Touchez les boutons suivants : Bouton , . Description Si vous connaissez une partie de l'adresse, c'est le moyen le plus rapide de trouver la position. Vous pouvez sélectionner votre destination à partir des milliers de POI inclus dans MCD893 ou à partir de ceux que vous avez créés précédemment.
Bouton Description Ouvre un écran comprenant des données utiles sur l'itinéraire. Vous pouvez parcourir les instructions de conduite données par MCD893 pendant la navigation. Vous pouvez exclure des manœuvres ou des rues pour adapter l'itinéraire à vos préférences. Vous pouvez modifier l'itinéraire : supprimez des points d'itinéraire ou modifiez leur ordre. Effacez l'itinéraire actif et tous les points associés (point de départ, étapes et destination).
Bouton Description Modification du nom ou suppression des favoris Création, mise à jour et suppression des POI Création, mise à jour et suppression des groupes de POI Modification des paramètres de visibilité POI Création, modification du nom et suppression des critères de recherches enregistrées 4.4.1 Gérer les itinéraires enregistrés Vous pouvez gérer les itinéraires enregistrés précédemment. Touchez les boutons suivants : , , .
4.4.3 Gestion des enregistrements Vous pouvez enregistrer des journaux de trajet, les lire, les afficher sur la carte et en consulter les détails. Touchez les boutons suivants : Bouton , , . Description Commence à enregistrer le trajet que vous effectuez. (Vous pouvez également commencer à enregistrer un journal de trajet dans le menu Rapide.) Met fin à l'enregistrement en cours du journal de trajet. (Vous pouvez également mettre fin à l'enregistrement du journal de trajet dans le menu Rapide.
Bouton Description Supprime la liste des favoris. Permet de passer d'une page à l'autre pour accéder à d'autres éléments de liste. , 4.4.5 Gérer POI Vous pouvez gérer vos POI et définir leur visibilité, ainsi que celle des POI fournis avec l'appareil. Touchez les boutons suivants : Bouton/icône , , . Description Bouton portant le nom du Ouvre la liste des sous-groupes de ce groupe de POI. La groupe de POI nouvelle liste se comporte de la même manière que celle-ci.
Bouton Description Supprime le groupe de POI modifié. Vous n'êtes autorisé qu'à supprimer les groupes de POI que vous avez créés. Lorsqu'un élément de POI est ouvert afin d'être modifié : Bouton Description Bouton portant le nom du Touchez ce bouton pour renommer le POI. POI Bouton affichant l'icône du Touchez ce bouton afin de sélectionner une nouvelle icône pour POI le POI. Touchez ce bouton afin d'entrer un numéro de téléphone pour le POI. Touchez ce bouton afin supplémentaires pour le POI.
Bouton Supprimer les marqueurs Description Vous pouvez utiliser des marqueurs pour indiquer les positions sur la carte, à l'aide du bouton du menu Curseur. Touchez ce bouton afin de supprimer tous vos marqueurs de la carte. Sauvegarder les données utilisateur Restaurer les données utilisateur Supprimer les données utilisateur Réinitialiser les réglages par défaut Tous les paramètres actuels et les données utilisateur sont enregistrés sur la carte mémoire insérée.
Bouton Description préférez. Vous pouvez contrôler le comportement de MCD893 lors de la navigation. Vous pouvez activer certains avertissements utiles et désactiver l'écran tactile dans un véhicule en mouvement avec le mode sécurité. Vous pouvez configurer la connexion au récepteur GPS . Vous pouvez modifier l'apparence comportement des écrans de menu. et le Vous pouvez modifier certains paramètres de l'appareil pour contrôler la luminosité de l'écran lorsque vous utilisez MCD893.
Bouton Description représentant la taille réelle des bâtiments et leur position sur la carte. Les données de bâtiments sont limitées au centre des villes principales des États-Unis et d'Europe. • Profils couleurs Niveau de détail du terrain : Les données de cartes de terrain en 3D montrent les modifications de terrain, la hauteur ou la dépression du sol lorsque vous affichez la carte et que vous l'utilisez pour repérer l'itinéraire en 3D pendant la navigation.
Bouton Description touches. Les sons des touches sont émis au niveau du volume principal. Volume dynamique Lorsque vous allez très vite, le bruit de la voiture peut couvrir les instructions vocales et autres sons. Avec le Volume dynamique, vous pouvez configurer MCD893 pour augmenter le volume quand votre vitesse dépasse un seuil donné et atteint son volume le plus élevé à la vitesse maximum donnée. 4.5.3 Options de planification d'itinéraire Ces paramètres déterminent le mode de calcul des itinéraires.
• Piéton Types de route utilisés pour la planification d'itinéraire : Type Autoroutes Routes non pavées Péages Routes taxées Routes secondaires Ferries Description Vous devrez peut-être éviter les autoroutes si vous conduisez un véhicule lent ou si vous remorquez un autre véhicule. MCD893 exclut les routes non pavées par défaut : les routes non pavées sont parfois en mauvais état et ne permettent pas d'atteindre une vitesse normale.
Option Description choisit d'autres routes également pour économiser du carburant. Facile Permet d'emprunter un itinéraire avec le moins de virages possible. Grâce à cette option, vous pouvez demander à MCD893 de choisir, par exemple, l'autoroute plutôt que de petites rues ou des routes secondaires. 4.5.
Bouton Description Utiliser fuseau horaire automatique Utilisez cette fonction pour synchroniser le fuseau horaire de l'horloge de votre appareil avec le fuseau horaire en fonction de votre position GPS actuelle. Cela peut s'avérer utile pour les voyages à l'étranger. Paramétrer Fus. horaire Définissez le fuseau horaire manuellement si vous ne souhaitez pas le synchroniser automatiquement.
Bouton Description mode Vue d'ensemble est appliqué à la carte si l'événement d'itinéraire suivant est au moins aussi éloigné que cette valeur. • Niveau de zoom par défaut : le mode Vue d'ensemble apparaît avec ce niveau de zoom. Vous pouvez mettre la carte à l'échelle en mode Vue d'ensemble mais, lorsque la vue d'ensemble réapparaîtra, ce niveau de zoom sera appliqué. 4.5.
Bouton Description • Avertissement visuel : le type de radar et la limite de vitesse surveillée apparaissent sur l'écran Carte à l'approche de l'un de ces radars. Avertissement si vitesse Activez cet avertissement pour être avisé lorsque le mode excessive en mode Piéton Piéton est activé et que vous conduisez rapidement. Vous pouvez indiquer si vous souhaitez passer en mode de navigation automobile.
Bouton Animation Description Vous pouvez activer ou désactiver les animations des menus. Lorsque les animations sont activées, les boutons sur les écrans du menu et du clavier apparaissent de façon animée. Arrière-plan Vous pouvez choisir l'image qui sera utilisée comme arrièreplan du menu. Thème Vous pouvez choisir un thème dans la liste pour modifier la présentation de MCD893. 4.5.
Bouton Description la position GPS sera disponible. Taille BdD des journaux de trajet Ce chiffre indique la quantité de mémoire utilisée par les journaux de trajet enregistrés automatiquement. Taille max. journaux de trajet Vous pouvez définir la taille maximale de base de données pour les journaux de trajet enregistrés automatiquement. Lorsque la limite est atteinte, les plus vieux journaux trajet enregistrés automatiquement sont supprimés.
5 Glossaire Réception GPS en 2D/3D Le récepteur GPS utilise les signaux satellites pour calculer sa (votre) position et a besoin d'au moins quatre signaux pour indiquer une position en trois dimensions incluant la hauteur. Comme les satellites se déplacent et que des objets bloquent parfois les signaux, votre récepteur GPS peut ne pas recevoir ces quatre signaux.
Mode Vue d'ensemble Vous pouvez configurer MCD893 pour qu'il bascule automatiquement en mode Vue d'ensemble si le prochain événement de l'itinéraire se trouve à une certaine distance. En mode Vue d'ensemble la carte est affichée en 2D, mais le niveau de zoom est réglé sur une valeur prédéfinie qui en réduit la vue. À l'approche du prochain événement de l'itinéraire, la précédente vue 2D ou 3D de la carte réapparaît automatiquement. Itinéraire Série de destinations à atteindre l'une après l'autre.
6 Contrat Licence Utilisateur Final 1 Les Parties contractantes 1.1 Les parties contractantes du présent Contrat sont, d'une part : Nav N Go Kft (23 Bérc utca, H-1016 Budapest, Hongrie ; no enreg. hongrois: 01-09-891838 kell 03-09-111944) en sa qualité de Concédant et l'utilisateur légitime de l'objet du Contrat conformément aux sections 2 et 4 du présent Contrat, dénommé ci-après l'Utilisateur. (Les deux parties sont ci-après désignées collectivement Parties contractantes.) 2 La conclusion du Contrat 2.
5.4 Lors de la conclusion et de l'exécution de ce Contrat, le Titulaire de la Base de données est représenté par le Concédant envers l'Utilisateur. 5.5 Tous les droits afférents au Logiciel restent détenus par le Concédant, sauf ceux qui reviennent à l'Utilisateur en vertu des dispositions explicites de ce Contrat ou des règles juridiques pertinentes. 6 Les droits de l'Utilisateur 6.
7 Restrictions liées à l'utilisation 7.1 L'Utilisateur n'est pas autorisé à 7.1.1 dupliquer le Logiciel (en faire une copie) ; 7.1.2 louer, prêter à titre de commodat, distribuer ou transmettre le logiciel à une tierce personne avec ou sans contrepartie ; 7.1.3 traduire le Logiciel (y compris la traduction dans un autre langage de programmation) ; 7.1.4 compiler le Logiciel ; 7.1.
8 Exclusion de garantie, limitation de responsabilité 8.1 Le Concédant informe l'Utilisateur que malgré toutes les précautions prises lors de la réalisation du Logiciel, compte tenu de la nature de celui-ci et des limites techniques, le Concédant ne garantit pas la perfection du Logiciel. Aussi le Concédant n'a-t-il pas l'obligation contractuelle de fournir à l'Utilisateur un Logiciel entièrement exempt de défaut. 8.
9 Sanctions 9.1 Le Concédant informe l'Utilisateur que, conformément aux dispositions des DA, le Concédant peut, en cas d'atteinte à ses droits d'auteur, 9.1.1 exiger la constatation judiciaire de l'infraction ; 9.1.2 exiger l'abandon de l'infraction et l'interdiction des infractions ultérieures ; 9.1.3 exiger la réparation appropriée des préjudices (même par la voie de la publicité et aux frais de la personne ayant commis l'infraction) ; 9.1.4 exiger le remboursement du gain obtenu par l'infraction ; 9.1.
Bedienungsanleitung MCD893 Navigationssoftware für PNA Deutsch DocVersion
Urhebervermerk Änderungen am Produkt und den hier enthaltenen Informationen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung darf weder ganz noch teilweise ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herstellers vervielfältigt oder auf irgendeine Art und Weise elektronisch oder mechanisch – einschließlich Fotokopien und Aufnahmen – weitergegeben werden. © 2008 - Nav N Go Kft. Whereis®-Kartendaten © 2006 Telstra Corporation Limited und Lizenzgeber Datenquelle © 2006 Tele Atlas N.V.
Alle Rechte vorbehalten. Danke, dass Sie sich für MCD893 als Ihr Fahrzeug-Navigationssystem entschieden haben, das Sie direkt an Ihr Ziel bringen wird. Lesen Sie zuerst die Kurzanleitung und nehmen Sie MCD893 sofort in Betrieb. Dieses Dokument enthält eine ausführliche Beschreibung der Software.
Inhaltsverzeichnis 1 Warnungen und Sicherheitsinformationen ................................................................... 5 2 Erste Schritte mit MCD893 ............................................................................................. 6 2.1 Einfacher und erweiterter Modus .............................................................................................8 2.2 Tasten auf dem Gerät ......................................................................................................
1 Warnungen und Sicherheitsinformationen MCD893 ist ein Navigationssystem, das Ihnen mit einem angeschlossenen GPS-Empfänger dabei hilft, den Weg zu Ihrem Ziel zu finden. MCD893 übermittelt Ihre GPS-Position nicht an Dritte; Sie können daher auch nicht aufgefunden bzw. verfolgt werden. Bitte schauen Sie nur dann auf das Display, wenn es die Verkehrssituation gefahrlos erlaubt. Falls Sie selbst am Steuer sitzen, empfehlen wir Ihnen, MCD893 vor Fahrtantritt zu verwenden.
2 Erste Schritte mit MCD893 MCD893 wurde für den Gebrauch im Auto optimiert. Sie können das Gerät ganz leicht mit Ihren Fingern bedienen, indem Sie die Schaltflächen und die Karte auf dem Display antippen. MCD893 kann Routen für die gesamte installierte Kartenregion planen; Sie müssen nicht zwischen verschiedenen Landkarten wechseln oder eine ungenaue Übersichtskarte verwenden, um zwischen Kartenbereichen oder Ländern zu navigieren.
Aktionen Anleitung folgenden Fällen halten und ziehen: • Um den Regler auf einem Schieber zu verschieben. • Um die Karte zu verschieben: Tippen Sie die Karte an und bewegen Sie sie in die gewünschte Richtung. • Um die Kartenanzeige schnell zu öffnen: Fahren Sie mit Ihrem Finger auf einer beliebigen Programmseite ganz unten von rechts nach links. • Um das Navigationsmenü schnell zu öffnen: Fahren Sie mit Ihrem Finger auf einer beliebigen Programmseite ganz links von oben nach unten.
• Eine Adresse über eine Postleitzahl eingeben. Auf diese Art und Weise müssen Sie nicht den Namen des Ortes wählen, und auch die Suche nach den Straßennamen könnte schneller gehen. • Koordinaten verwenden. • Einen gespeicherten Ort verwenden: • Favorit • POI • ein Ziel aus der Liste der letzten Ziele und Zwischenziele 2.1 Einfacher und erweiterter Modus Die zwei Betriebsmodi von MCD893 unterscheiden sich hauptsächlich in ihrer Menüstruktur und der Anzahl der verfügbaren Funktionen.
Art der Aktion Einen Kartenpunkt als Standort einer Verkehrsüberwachungskamera speichern Einen Kartenpunkt mit einem Pin markieren Die aktive Route speichern Routenaufzeichnungen speichern Die Kartenanzeige konfigurieren Menüeinstellungen Audioeinstellungen Routenplanungsoptionen Regionale Einstellungen Warnungen Verfügbar im Verfügbar im einfachen Modus erweiterten Modus Nein Ja Nein Ja Nein Nein Nein Nur Hintergrundbild Nur Gesamtlautstärke Ja Nur Sprachauswahl Nein Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja 2.
Typ Beispiel Beschreibung Verwendung Schaltfläche Tippen Sie darauf, um Tippen eine Funktion aufzurufen, darauf. eine neue Seite zu öffnen oder einen Parameter festzulegen. Symbol Manche Symbole sind Zeigt Statusinformationen gleichzeitig auch eine an. Schaltfläche. Tippen Sie einmal darauf. Liste Wenn mehrere Optionen zur Auswahl stehen, werden diese in einer Liste angezeigt. Sie einmal Blättern Sie mit den Schaltflächen und um und tippen Sie auf den gewünschten Wert.
Aktion Auf ein anderes Tastaturlayout umschalten, z. B. von der englischen QWERTY- zu einer griechischen Tastatur. Details Tippen Sie auf und treffen Sie Ihre Auswahl aus der Liste der verfügbaren Tastaturen. MCD893 merkt sich Ihre letzte Auswahl und wird diese Tastatur bei der nächsten Dateneingabe wieder anzeigen. Ihre Eingabe auf der Tastatur korrigieren Sie können nicht erwünschte Zeichen löschen: Tippen Sie auf .
• • 1. Sehen Sie sich die Zeile ganz unten auf der Karte an. Sie zeigt die aktuelle Straße und die Hausnummer an. 2. Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie mit der Schaltfläche Positionsmenü öffnen. 3. . Die Adresse, die Koordinaten und die Liste der Tippen Sie auf nahe gelegenen POIs wird angezeigt. das Sie können Details zu jedem beliebigen Ort abfragen, indem Sie die Stelle auf der Karte markieren: 1.
Aktion Schaltfläche(n) Beschreibung Schaltfläche . Tippen Sie darauf, um zur GPS-Position zurückzukehren. Die Kartenschaltflächen anzeigen/ausblenden Vergrößern und verkleinern Tippen Sie auf diese Schaltflächen, um die folgenden Kartenschaltflächen ein- oder auszublenden: • Vergrößern bzw. verkleinern • Nach links bzw. rechts drehen (nur in der 3D-Karte) • Nach oben bzw.
Aktion Schaltfläche(n) Beschreibung Schaltfläche . Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die automatische Kartendrehung wieder zu aktivieren. Anzeigemodi In MCD893 können Sie die Karte aus folgenden Perspektiven betrachten: • klassische Ansicht von oben (2D) • verschiedene Blickwinkel (3D) Es wird immer der Modus angezeigt, in den Sie mit Hilfe dieser Schaltfläche wechseln können: Wenn die Karte im 2D-Modus ist, sehen Sie die Schaltfläche . Tippen Sie darauf, um in den 3D-Modus zu wechseln.
Aktion Schaltfläche(n) Schaltflächen für die Kipp- und ZoomVoreinstellungen (nur im erweiterten Modus verfügbar) Beschreibung Tippen Sie auf eine der Voreinstellungsschaltflächen, um den Neigungswinkel und den Maßstab auf einen fixen, voreingestellten Wert zu setzen. Smart Zoom ist deaktiviert. Diese Schaltflächen sind im 3D-Modus verfügbar.
Symbol Information Details Aktion der Himmel über Ihnen Routeninformatione angezeigt, mit farbigen n zu öffnen. Punkten für jeden Satelliten. Einige Punkte müssen grün werden, sodass eine Navigation möglich ist. Wenn sich das Symbol nicht bewegt, ist eine Routenberechnung erforderlich. , Wenn das Symbol animiert ist, wird gerade eine Routenberechnung durchgeführt.
Symbol , Information Übernächstes Ereignis auf der Route (das Fahrmanöver nach dem nächsten Manöver) Details Wenn es sowohl eine GPS-Position als auch eine aktive Route gibt, zeigt dieses Feld das übernächste Ereignis auf Ihrer Route an, das dem Ereignis folgt, welches im oben beschriebenen Bereich angezeigt wird. Aktion Tippen Sie in diesen Bereich, um den Reiseplan mit den detaillierten Navigationsanweisu ngen für jede Abzweigung zu öffnen.
Wenn es keine aktive Route gibt, zeigen diese Felder folgende Informationen an: aktuelle Geschwindigkeit, Kompass und aktuelle Uhrzeit. Symbol Typ Kompass Geschwindigkeitsdaten Zeitinformationen Entfernungsinformationen Weitere Informationen Zeigt Ihre Fahrtrichtung an; sowohl, wenn die Karte automatisch gedreht wird (3D), als auch bei fixer Nordausrichtung (2D).
• Verwenden Sie das Suchmenü, um einen Ort auszuwählen. Es wird wieder die Karte aufgerufen, auf der der ausgewählte Punkt (der Cursor) in der Mitte angezeigt wird, und das Cursor-Menü mit den verfügbaren Optionen wird geöffnet. • Tippen Sie das Display an und tippen Sie erneut darauf, um den Cursor an der gewünschten Stelle zu platzieren. Tippen Sie nun auf öffnen.
• Während Sie fahren, ohne dass es eine aktive Route in MCD893 gibt: Smart Zoom vergrößert die Karte, wenn Sie langsam fahren, und verkleinert sie bis zum hier festgelegten Maßstab, wenn Sie schnell fahren. Smart Zoom aktivieren Tippen Sie in die Karte, sodass die Kartenschaltflächen angezeigt werden, und dann auf , um Smart Zoom zu aktivieren.
Smart Zoom anpassen Tippen Sie in die Karte, sodass die Kartenschaltflächen angezeigt werden. Tippen Sie dann auf und halten Sie die Schaltfläche gedrückt, um das Fenster mit den Smart-ZoomEinstellungen zu öffnen. Ändern Sie gegebenenfalls die Zoom-Limits von Smart Zoom. 2.5.2 Positionsanzeiger 2.5.2.1 Aktuelle GPS-Position und „Lock-on-Road“ (auf der Straße fixieren) Wenn Ihre GPS-Position bekannt ist, markiert MCD893 Ihren aktuellen Standort auf der Karte mit dem -Symbol.
Sprachanweisungen aus und zeigt die Symbole für die Abzweigungsvorschau je nach Ihrer aktuellen GPS-Position an. 2.5.2.3 Markierter Punkt (Cursor) Wenn Sie im Suchmenü einen Ort auswählen oder in die Karte tippen, während die Kartenschaltflächen angezeigt werden, erscheint der Cursor am ausgewählten Punkt in der Karte. MCD893 zeigt den Cursor als leuchtenden roten Punkt ( ) an, der bei jedem Maßstab gut sichtbar ist, auch wenn er sich in der 3D-Kartenansicht im Hintergrund befindet.
MCD893 bietet Ihnen mehrere verschiedene Farbprofile für Tag und Nacht. Anhand der aktuellen Uhrzeit und Ihrer GPS-Position kann das Programm auch automatisch zwischen Tag- und Nachtmodus umschalten, und zwar einige Minuten vor Sonnenaufgang, wenn der Himmel bereits hell ist, und einige Minuten nach Sonnenuntergang, bevor es finster wird. 2.5.4 Farbprofil in Tunnel Wenn Sie in einen Tunnel hineinfahren, ändern sich die Kartenfarben.
2.5.6 Reiseplan Der Reiseplan ist die Liste der nächsten Ereignisse auf Ihrer Route; das heißt, die Navigationsanleitung. Wenn Sie die Karte geöffnet haben, können Sie den Reiseplan auf folgende Arten anzeigen: • Tippen Sie in den Bereich zwischen der Abzweigungsvorschau und den Fahrtdatenfeldern, wo das Symbol für das übernächste Fahrmanöver (zum Beispiel ) zu sehen ist. • Im erweiterten Modus: Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen: , , .
2.5.7 Routenaufzeichnungen MCD893 kann die Strecke, die Sie fahren, aufzeichnen. Diese Routenaufzeichnung ist eine Aufnahme, die zeigt, wie sich Ihre GPS-Position verändert hat, und ist von der von MCD893 berechneten Route unabhängig. Routenaufzeichnungen können aufgenommen, umbenannt, wiedergegeben, auf der Karte angezeigt, im GPX-Format auf eine Speicherkarte exportiert sowie gelöscht werden.
Um einen POI zu speichern, platzieren Sie den Cursor ( ) an der gewünschten Stelle und tippen Sie dann auf die folgenden Schaltflächen: , , . POIs verwalten Sie können wählen, welche POI-Gruppen in der Karte angezeigt und welche ausgeblendet werden sollen, und ab welchem Maßstab die POI-Symbole sichtbar sein sollen. An dieser Stelle können Sie auch Ihre gespeicherten POIs verwalten.
Wenn Sie sich einer Verkehrsüberwachungskamera nähern und die Warnung aktiviert ist, geschieht Folgendes: • Displaywarnung: Die Art der Kamera wird Abzweigungsvorschau angezeigt (zum Beispiel im zweiten Feld für die ). • Warnton: Wenn für die betreffende Kamera keine Geschwindigkeitsbeschränkung gespeichert ist oder Ihre Geschwindigkeit unter der erlaubten Höchstgeschwindigkeit liegt, werden Sie durch einfache Pieptöne auf die Kamera aufmerksam gemacht.
Symbol Typ Beschreibung so hören Sie den gleichen Warnton wie bei den anderen Radarwarnungen. In Ausnahmefällen kann es vorkommen, dass MCD893 nicht feststellen kann, wann Sie am zweiten Kontrollpunkt vorbeifahren (z. B. an einem Tunnelausgang, wenn noch keine GPS-Position verfügbar ist), und die Warnmeldung wird nicht gestoppt. Tippen Sie einfach auf das Radarsymbol auf dem Bildschirm, um die Warnung auszuschalten. Rote Ampel Hierbei überprüfen die Kameras, ob Sie rote Ampeln beachten.
3 Mit MCD893 navigieren Sie können Ihre Route in MCD893 auf verschiedene Arten erstellen: • Wenn Sie eine einfache Route erstellen möchten (eine Route mit nur einem Ziel, ohne Zwischenziele), können Sie das Ziel wählen und sofort mit der Navigation beginnen • Sie können eine Route mit mehreren Zielen erstellen (nur im erweiterten Modus verfügbar) • Sie können eine Route auch unabhängig von Ihrer aktuellen GPS-Position bzw. ganz ohne GPS-Empfang erstellen (nur im erweiterten Modus verfügbar) 3.
4. Die Karte wird mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte aufgerufen. Tippen Sie im Cursor-Menü auf (einfacher Modus) oder (erweiterter Modus). Dann wird die Route automatisch berechnet und Sie können mit der Navigation beginnen. Tipp! Wenn Sie wissen, dass Sie ein Ziel später wieder verwenden möchten, speichern Sie es als POI oder als Favorit, wenn das Cursor-Menü geöffnet wird. Das Cursor-Menü wird automatisch wieder an derselben Stelle aufgerufen. Jetzt können Sie den Ort als Wegpunkt verwenden. 3.1.
• So können Sie einen neuen Ort eingeben: 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche mit dem Namen des Ortes. Falls Sie das Land/den Bundesstaat geändert haben, tippen Sie bitte auf . 2. Beginnen Sie, den Ortsnamen über die Tastatur einzutippen. 3. Sie gelangen zur Liste der Suchergebnisse: 4. 4. 6. Nachdem Sie einige Buchstaben eingegeben haben, werden die auf die Zeichenfolge zutreffenden Namen in einer Liste angezeigt.
Die Vorgehensweise wird vom Navigationsmenü ausgehend erklärt. 1. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen: , 2. (einfacher Modus) oder (erweiterter Modus). MCD893 schlägt Ihnen standardmäßig das Land, den Bundesstaat und den Ort vor, in dem Sie sich gerade befinden. Tippen Sie gegebenenfalls auf die Schaltfläche mit dem Namen des Landes und wählen Sie einen anderen Eintrag aus der Liste. Wenn Sie das Land ändern, müssen Sie auch den Bundesstaat wählen.
• 4. 6. 7. Tippen Sie auf , um die Ergebnisliste aufzurufen, bevor sie automatisch angezeigt wird. Wählen Sie die Straße aus der Liste. Geben Sie die Hausnummer ein: . 1. Tippen Sie auf 2. Geben Sie die Hausnummer auf der Tastatur ein. 3. Tippen Sie auf , um die Eingabe der Adresse abzuschließen. Die Karte wird mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte aufgerufen. Tippen Sie im Cursor-Menü auf (einfacher Modus) oder (erweiterter Modus).
• 4. 4. Wählen Sie den Ort aus der Liste. Geben Sie den Straßennamen ein: . 1. Tippen Sie auf 2. Beginnen Sie, den Straßennamen über die Tastatur einzutippen. 3. Sie gelangen zur Ergebnisliste: 4. 5. Tippen Sie auf , um die Ergebnisliste aufzurufen, bevor sie automatisch angezeigt wird. • Nachdem Sie einige Buchstaben eingegeben haben, werden die auf die Zeichenfolge zutreffenden Namen in einer Liste angezeigt.
• Tippen Sie auf die Schaltfläche verwendeten Ziele zu wählen. • So können Sie einen neuen Ort eingeben: 1. , um den Ort aus der Liste der kürzlich Tippen Sie auf die Schaltfläche mit dem Namen des Ortes. Falls Sie das Land/den Bundesstaat geändert haben, tippen Sie bitte auf . 2. Beginnen Sie, den Ortsnamen über die Tastatur einzutippen. 3. Sie gelangen zur Liste der Suchergebnisse: 4. 4.
3.1.2.5 Eine Kreuzung als Ziel wählen Die Vorgehensweise wird vom Navigationsmenü ausgehend erklärt. 1. (einfacher Modus) oder Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen: , (erweiterter Modus). 2. MCD893 schlägt Ihnen standardmäßig das Land/den Bundesstaat und den Ort vor, in dem Sie sich gerade befinden. Tippen Sie gegebenenfalls auf die Schaltfläche mit dem Namen des Landes/Bundesstaates und wählen Sie einen anderen Eintrag aus der Liste. 3.
6. Tippen Sie auf die gewünschte Querstraße in der Liste. 7. Die Karte wird mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte aufgerufen. Tippen Sie im Cursor-Menü auf (einfacher Modus) oder (erweiterter Modus). Dann wird die Route automatisch berechnet und Sie können mit der Navigation beginnen. 3.1.2.6 Das Ortszentrum (Stadtmitte) als Ziel wählen Das Stadtzentrum ist nicht der geographische Mittelpunkt eines Ortes, sondern ein von den Entwicklern der Karte ausgewählter Punkt.
3.1.2.7 Eine Adresse über eine Postleitzahl eingeben Sie können alle der oben angeführten Adresssuchen über die Eingabe der Postleitzahl anstelle des Ortsnamens durchführen. Hier ein Beispiel mit einer kompletten Adresse: Die Vorgehensweise wird vom Navigationsmenü ausgehend erklärt. 1. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen: , (einfacher Modus) oder (erweiterter Modus). 2. MCD893 schlägt Ihnen standardmäßig das Land/den Bundesstaat und den Ort vor, in dem Sie sich gerade befinden.
3.1.2.8 Tipps für die schnelle Eingabe von Adressen • Wenn Sie den Namen eines Ortes oder einer Straße eingeben, zeigt MCD893 nur diejenigen Buchstaben an, die in den möglichen Suchergebnissen enthalten sind. Alle anderen Buchstaben sind inaktiv. • Tippen Sie bei der Eingabe eines Orts- oder Straßennamens nach einigen Buchstaben auf die Schaltfläche Zeichenfolge enthalten.
1. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen: , 2. (Einfacher Modus) oder (Erweiterter Modus). Wählen Sie das Gebiet, in dem nach dem POI gesucht werden soll: • • : Es wird rund um eine bestimmte Adresse nach dem POI gesucht. : Die Karte erscheint mit dem Cursor in der Mitte. Ändern Sie gegebenenfalls die Cursorposition und tippen Sie dann auf rund um den vorgegebenen Ort nach dem POI gesucht. • . Es wird : Es wird rund um die aktuelle GPS-Position nach dem POI gesucht.
• : Reiht die Ergebnisse nach dem erforderlichen Umweg (verfügbar, wenn Sie entlang der aktiven Route gesucht haben) 5. Tippen Sie den gewünschten POI in der Liste an. 6. Die Karte wird mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte aufgerufen. Tippen Sie im Cursor-Menü auf (einfacher Modus) oder (erweiterter Modus). Dann wird die Route automatisch berechnet und Sie können mit der Navigation beginnen. 3.1.
4. Die Karte wird mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte aufgerufen. Tippen Sie im Cursor-Menü auf (einfacher Modus) oder (erweiterter Modus). Dann wird die Route automatisch berechnet und Sie können mit der Navigation beginnen. 3.1.7 Das Ziel durch Eingabe seiner Koordinaten wählen Diese Funktion ist nur im erweiterten Modus verfügbar. Die Vorgehensweise wird vom Navigationsmenü ausgehend erklärt. , . 1. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen: 2.
neue Zwischenziel als letztes Zwischenziel vor dem endgültigen Ziel. Der neue Punkt ist der in der Liste markierte Punkt. Sie haben folgende Optionen: Schaltfläche Aktion Der markierte Punkt wird in der Liste nach oben verschoben (wird zu einem Zwischenziel, das früher angesteuert werden soll). Tippen Sie wiederholt auf diese Schaltfläche, um den Punkt zum Ausgangspunkt der Route zu machen.
3.4 Die Route bearbeiten Diese Funktion ist nur im erweiterten Modus verfügbar. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen: , , . Die Liste der Wegpunkte erscheint mit dem Ausgangspunkt ganz oben in der Liste und dem endgültigen Ziel am Ende. Wenn es mehrere Zwischenziele gibt, müssen Sie eventuell umblättern. Tippen Sie auf einen der Wegpunkte in der Liste.
Im einfachen Modus ist nur die letzte Option verfügbar. 3.6 Eine Simulation der Route ansehen Diese Funktion ist nur im erweiterten Modus verfügbar. Die Vorgehensweise wird von der Kartenanzeige ausgehend erklärt. , . 1. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen: 2. Das Routenmenü wird geöffnet. Es gibt zwei Simulationsmöglichkeiten: 3. • , um eine schnelle Simulation durchzuführen, Tippen Sie auf sodass Sie einen ungefähren Überblick über die Route bekommen.
3.9 Das nächste Zwischenziel aus der Route löschen Am einfachsten können Sie den nächsten Wegpunkt (das nächste Zwischenziel) sowohl im einfachen Modus als auch im erweiterten Modus löschen, indem Sie durch Antippen der Abzweigungsvorschau ( dann auf ) in der Kartenanzeige die Routeninformationen öffnen und tippen. Im erweiterten Modus haben Sie noch eine Option. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen: , , , . 3.
Die gefahrene Strecke aufzeichnen (eine Routenaufzeichnung erstellen) 1. Fahren Sie los. 2. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen: , . 3. Starten Sie die Aufnahme: Tippen Sie auf die Schaltfläche . , Sie kehren zur Karte zurück und können die Fahrt fortsetzen. 4. Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte und tippen Sie später auf , um die Aufnahme zu stoppen. MCD893 versieht die Routenaufzeichnung mit einem Zeitstempel.
1. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen: , , . 2. Geben Sie einen Namen für die neue gespeicherte Route ein und tippen Sie dann auf . Wenn Sie eine Route speichern, speichert MCD893 nicht nur die Wegpunkte, sondern den gesamten Reiseplan. • Wenn Sie Ihre Karte seit dem Speichern der Route aktualisiert haben, erkennt MCD893 die Änderung und berechnet die Navigationsanweisungen anhand der neuesten Kartendaten neu.
4 Referenzteil (Erweiterter Modus) Auf den nächsten Seiten finden Sie eine Beschreibung der verschiedenen Menüseiten von MCD893 im erweiterten Modus. Im einfachen Modus funktionieren diese Funktionen auf die gleiche Art und Weise, aber es sind nur wenige davon verfügbar. Das Navigationsmenü: MCD893 wird im Navigationsmenü geöffnet. Von dort können Sie auf die folgenden Programmseiten zugreifen: Anzeige Schaltfläche Karte Suche Route Verwalten Einstellungen Beschreibung Die Kartenanzeige.
Symbol Name Aktion Abzweigungsvorschau, also Zeigt die Routeninformationen an das nächste Ereignis auf Ihrer Route Übernächstes Ereignis auf der Öffnet den Reiseplan Route Fahrtdaten Qualität der GPS-Position Für die Routenberechnung verwendetes Fahrzeug Zeigt die Fahrtinformationen an Öffnet das Menü „Schnellzugriff“ Öffnet das Menü „Schnellzugriff“ Obere Zeile Nächste Straße Untere Zeile Aktuelle Straße und entfällt Hausnummern links und rechts Anzeigemodi für die Karte , Menü Umleitung Posi
Symbol Name Aktion • Nach oben bzw.
Symbol Name Aktion erweiterten Modus verfügbar) den Neigungswinkel und den Maßstab auf einen fixen, voreingestellten Wert zu setzen. Smart Zoom ist deaktiviert. Diese Schaltflächen sind im 3D-Modus verfügbar. Tippen Sie auf eine der Schaltflächen und halten Sie sie gedrückt, um ihren Wert auf den aktuellen Neigungswinkel und Maßstab zu setzen oder sie auf den ursprünglichen Wert zurückzusetzen.
Symbol Beschreibung MCD893 ist mit dem GPS-Empfänger verbunden, aber das Signal ist zu schwach zur Bestimmung Ihrer GPS-Position. Eine GPS-Navigation ist nicht möglich. Es werden nur Signale von wenigen Satelliten empfangen. Es sind Positionsdaten verfügbar, aber die Seehöhe kann nicht berechnet werden. Eine GPS-Navigation ist möglich, aber es kann ein deutlicher Positionierungsfehler auftreten. Es sind Höhenangaben verfügbar; die Position ist eine 3D-Position. Die GPS-Navigation ist möglich.
Ereignisses (Wenden, Kreisverkehr, Abfahren von der Autobahn usw.) als auch seine Entfernung von der aktuellen GPS-Position angezeigt. Die meisten dieser Symbole sind leicht verständlich und Ihnen schon als Verkehrszeichen bekannt. In der folgende Tabelle finden Sie einige der häufig angezeigten Ereignisse auf der Route. In beiden Feldern werden die gleichen Symbole verwendet: Symbol Beschreibung Links abbiegen. , Rechts abbiegen. , Umkehren. , Leicht rechts abbiegen. , Scharf links abbiegen.
Tipp! Falls Sie während der Navigation keine Straßennamen sehen wollen, können Sie sie deaktivieren. 4.1.2.2 Arten von 3D-Objekten Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen, um die 3D-Darstellung auf der Karte zu aktivieren bzw. zu deaktivieren: , , , . MCD893 unterstützt folgende Arten von 3D-Objekten: Typ Beschreibung 3DOrientierungspunkte Orientierungspunkte sind künstlerische Darstellungen von auffallenden oder bekannten Objekten in 3D.
Symbol Name Beschreibung Wenn Sie mit einer gespeicherten Route arbeiten, werden Sie von MCD893 gefragt, ob Sie Ihre GPS-Position oder den ersten Punkt der gespeicherten Route als Ausgangspunkt verwenden möchten. Sie können den Ausgangspunkt auch im Cursor-Menü ändern. Wenn Sie dies tun, muss die automatische Neuberechnung nach einer Routenabweichung deaktiviert werden, damit der ausgewählte Punkt als Ausgangspunkt verwendet werden kann.
Symbol Name Beschreibung möglich ist, dass MCD893 solche Straßen meidet, werden sie in die Routenplanung mit einbezogen und in einer anderen Farbe als der Rest der Route angezeigt. 4.1.3 Umleitungsmenü Auf dieser Seite finden Sie verschiedene Möglichkeiten, um Ihre Route während der Navigation rasch umzuleiten. Sie kann über die Schaltfläche Kartenanzeige aus geöffnet werden.
Schaltfläche Beschreibung Vergrößert die Karte. Wenn das Cursor-Menü offen ist, können Sie die Karte trotzdem verschieben, vergrößern und verkleinern. Sie können auf eine beliebige Stelle in der Karte tippen, um den Cursor an diesem neuen Ort zu platzieren, aber wenn Sie diese Schaltfläche verwenden, kehrt der Cursor an die Stelle zurück, von der aus Sie das CursorMenü ursprünglich geöffnet haben. Wird an der Cursorposition angezeigt, wenn es dieselbe Stelle ist, an der das Cursor-Menü geöffnet wurde.
Schaltfläche Beschreibung Der Cursor wird als Benutzer-POI gespeichert. Wählen Sie die POIGruppe und geben Sie dem POI einen Namen. Wählen Sie dann ein passendes Symbol und geben Sie gegebenenfalls eine Telefonnummer oder andere Zusatzinformationen ein. Orte auf der Karte können mit einem Pin markiert werden. Im Gegensatz zu einem POI hat ein Pin keinen Namen und es sind auch keine anderen Daten dazu gespeichert. Sie können Pins auf der Karte nur anhand ihrer Farbe voneinander unterscheiden.
Im oberen Bildschirmbereich sehen Sie Informationen über die aktuelle Route. Die Felder auf dieser Seite werden ständig aktualisiert, solange sie geöffnet ist. Wenn Sie die Seite aufrufen, enthalten alle Felder Informationen darüber, wie Sie Ihr endgültiges Ziel erreichen. Tippen Sie auf ein beliebiges Feld, um Daten zu den Zwischenzielen anzuzeigen, angefangen vom ersten Zwischenziel bis wieder zum endgültigen Routenziel.
Name Beschreibung Funktion Ihre geplante Route Warnmeldungen gibt. Da es sich hierbei um Warnungen handelt, zeigen die Symbole immer Daten für die gesamte Route an, auch wenn in den Datenfeldern nur die Werte von Ihrer aktuellen Position bis zu einem Zwischenziel zu sehen sind. Erscheint nur, wenn es mindestens ein Zwischenziel gibt. Erscheint nur, wenn es auf Ihrer Route keine Zwischenziele gibt. Öffnet die Routenplanungsoptionen vom Einstellungsmenü.
Name Beschreibung Tachometer Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit sowohl graphisch als auch numerisch an. Verbleibende Entfernung Gibt die Entfernung an, die Sie noch auf der Route zurücklegen müssen, bevor Sie Ihr endgültiges Ziel erreichen. Verbleibende Zeit Zeigt anhand der für die verbleibenden Abschnitte der Route verfügbaren Daten an, wie lange Sie noch bis zum endgültigen Ziel Ihrer Route brauchen werden.
Name Beschreibung Funktion Wenn Sie die vorige Schaltfläche antippen, Tippen Sie auf diese wird sie durch diese ersetzt. Schaltfläche, um in den Routendatenfeldern wieder die Informationen zum endgültigen Ziel anzuzeigen. Neben den meisten Feldern auf dieser Seite ist ein -Symbol zu finden. Dieses Symbol gibt an, ob das dazugehörige Feld auf der Karte unter den Fahrtdaten angezeigt wird.
4.1.8 Schnellzugriff Im Menü „Schnellzugriff“ finden Sie eine Reihe von Steuerelementen, die während der Navigation oft verwendet werden. Es kann über die Schaltfläche der Kartenanzeige aus geöffnet werden. direkt von Wenn Sie im Menü „Schnellzugriff“ auf einen beliebigen Schalter tippen (mit Ausnahme des Fahrzeugtyps), kehren Sie unverzüglich zur Kartenanzeige zurück. Schalter sind aktiviert, wenn die dazugehörigen Lämpchen leuchten. Die Schaltfläche „Fahrzeugtyp“ ist ein Sonderfall.
Name Hauptfunktion (einfaches Antippen) Funktion (antippen und halten) automatisch). 4.1.9 GPS-Datenanzeige Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen: , Datenanzeige zu öffnen und den Status des GPS-Empfangs abzufragen. Symbol Farbe Grün Gelb Grau Rot Name , um die GPS- Beschreibung Anzeige für die MCD893 ist mit dem GPS-Empfänger Qualität der verbunden und GPS-Positionsdaten sind GPS-Position in 3D verfügbar: MCD893 kann sowohl Ihre horizontale als auch Ihre vertikale GPS-Position berechnen.
Symbol Farbe Name Beschreibung grünen dem GPS zur Ortsbestimmung dienen. entfällt entfällt Koordinaten Statusbalken für die Satelliten Ihre aktuelle GPS-Position im WGS84Format. Dunkle Balken stehen für die gelben und helle für die grünen Satelliten. Je mehr (grüne) Satelliten mit ihrem GPS verbunden sind, desto besser wird Ihre Position berechnet. 4.2 Suchmenü Legen Sie das Ziel Ihrer Route fest. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen: Schaltfläche , .
Schaltfläche Beschreibung Fahrmanöver oder Straßen ausschließen, um die Route an Ihre Bedürfnisse anzupassen. Sie können die Route ändern: Sie können Wegpunkte löschen oder deren Reihenfolge ändern. Löscht die aktive Route mit all ihren Wegpunkten (Ausgangspunkt, Zwischenziele und Ziel). Wenn Sie diese Route zu einem späteren Zeitpunkt wieder benötigen, müssen Sie sie komplett neu erstellen. Sie können die aktive Route für später speichern. Sie können eine zuvor gespeicherte Route für die Navigation laden.
4.4.1 Gespeicherte Routen verwalten Sie können die zuvor gespeicherten Routen verwalten. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen: , , . Schaltfläche Beschreibung Schaltfläche mit dem Namen der gespeicherten Route Öffnet die ausgewählte Route zum Bearbeiten. Löscht die ausgewählte Route. Löscht die Liste der gespeicherten Routen. , Wechselt zur nächsten bzw. vorigen Seite, um zusätzliche Listeneinträge anzuzeigen. 4.4.
Schaltfläche Beschreibung Routenaufzeichnung Startet die simulierte Wiedergabe der ausgewählten Routenaufzeichnung auf der Karte. , Wechselt zur nächsten bzw. vorigen Seite, um zusätzliche Listeneinträge anzuzeigen. Wenn die Details einer Routenaufzeichnung angezeigt werden: Schaltfläche Schaltfläche mit dem Namen der Routenaufzeichnung Beschreibung Öffnet eine Tastaturseite, sodass Sie die Routenaufzeichnung umbenennen können. Blendet Routenaufzeichnung auf der Karte aus.
4.4.5 POIs verwalten Sie können Ihre POIs verwalten und die POI-Anzeige sowohl für Ihre eigenen POIs als auch für die im Produkt bereits integrierten festlegen. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen: , , . Schaltfläche/Symbol Beschreibung Schaltfläche mit dem Namen der POI-Gruppe Schaltfläche mit dem Namen und der Adresse eines POIObjekts Öffnet die Liste der Untergruppen dieser POI-Gruppe. Die neue Liste hat die gleichen Eigenschaften. Öffnet den ausgewählten POI zum Bearbeiten.
Schaltfläche Beschreibung Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um eine Telefonnummer für den POI einzugeben. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um Zusatzinformationen für den POI einzugeben. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um den gewählten POI zu löschen. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um den POI in eine andere POI-Gruppe oder Untergruppe zu verschieben. 4.4.
Schaltfläche Beschreibung der eingelegten Speicherkarte gespeichert. Es gibt immer nur eine Backupdatei. Wenn Sie Ihre Daten später erneut sichern, wird das alte Backup mit den neuen Daten überschrieben. Benutzerdaten wiederherstellen Alle Benutzerdaten und Einstellungen werden mit den in der Backupdatei gespeicherten Daten überschrieben. Die Daten und Einstellungen, die seit dem letzten Backup erstellt bzw. gemacht wurden, gehen verloren.
Schaltfläche Beschreibung Sie können die Verbindung zum GPS-Empfänger einrichten. Sie können das Aussehen und die Eigenschaften der Menüseiten ändern. Sie können einige Geräteeinstellungen ändern, um die Hintergrundbeleuchtung zu regeln, während MCD893 läuft. Sie können die automatische Speicherung von Routenaufzeichnungen aktivieren und die Einstellungen dafür anpassen. Diese Seite hat keine Navigationsfunktion.
Schaltfläche Farbprofile Beschreibung MCD893 kann die Karte und die Menüs bei Tag und bei Nacht in verschiedenen Farben darstellen. Wählen Sie die Farbprofile, die in jedem Modus verwendet werden sollen, und legen Sie fest, ob zwischen den Farbprofilen für Tag und Nacht automatisch oder manuell umgeschaltet werden soll. Höhenangaben in der 2D-Karte Straßennamen anzeigen Spurdaten 3D-Daten können auch in 2D-Karten angezeigt werden.
4.5.3 Routenplanungsoptionen Diese Einstellungen legen fest, wie Routen berechnet werden. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen: , , . Schaltfläche Fahrzeug Bei der Routenplanung verwendete Straßenarten Beschreibung Sie können wählen, welche Art von Fahrzeug Sie auf der navigierten Route benutzen werden. Abhängig von dieser Einstellung werden bei der Berechnung der Route bestimmte Straßenarten ausgeschlossen (z.B. Autobahnen für Fußgänger) oder manche Beschränkungen außer Acht gelassen (z.B.
Typ Beschreibung Routenplanung mit einbezogen. Wenn Sie Mautstraßen deaktivieren, plant MCD893 die beste mautfreie Route für Sie. Gebührenpflichtige Gebührenpflichtige Straßen sind Straßen, für deren dauerhafte Straßen Benutzung man eine Gebühr bezahlen muss, zum Beispiel in Form einer Vignette. Sie können getrennt von den Mautstraßen aktiviert bzw. deaktiviert werden.
Verfügbare Routenberechnungsmethoden: Option Beschreibung Schnell Ergibt die schnellstmögliche Route, wenn Sie auf allen Straßen (fast) die erlaubte Höchstgeschwindigkeit fahren können. Normalerweise für schnelle und normale Fahrzeuge die beste Option. Kurz Ergibt eine Route, die von allen möglichen Fahrstrecken zwischen den einzelnen Wegpunkten die geringste Länge aufweist. Üblicherweise für Fußgänger, Fahrradfahrer oder langsame Fahrzeuge von Vorteil.
Schaltfläche Beschreibung immer genauen GPS-Zeit abgleicht. Darüber hinaus kann MCD893 die Zeitzone anhand Ihrer aktuellen GPS-Position einstellen. Zeit- und Zeitzoneneinstellungen: Schaltfläche Beschreibung Autokorrektur auf GPS-Zeit Automatische Zeitzone verwenden Verwenden Sie diese Funktion, um die Uhr Ihres Gerätes mit der äußerst genauen Zeit des GPS-Empfängers zu synchronisieren.
Schaltfläche Beschreibung der Inaktivität zurück zu Ihrer aktuellen GPS-Position und reaktiviert die automatische Kartendrehung. Automatischer Übersichtsmodus Diese Funktion schaltet die Karte in den Übersichtsmodus, wenn das nächste Ereignis auf der Route weiter entfernt liegt. Im Übersichtsmodus wird die Karte verkleinert in 2D dargestellt, sodass Sie die Umgebung sehen können.
Schaltfläche Beschreibung Verantwortung, sicherzustellen, dass die Verwendung dieser Funktion im betreffenden Land gesetzlich erlaubt ist. Sie haben folgende Optionen: Warnung falls zu schnell für Fußgänger • Warnton: Während Sie auf die Kamera zufahren, können Pieptöne abgespielt werden, oder einfach nur Warntöne, falls Sie in der Nähe eines Radargerätes die Geschwindigkeitsbeschränkung überschreiten.
4.5.8 Menüeinstellungen Sie können das Aussehen und die Eigenschaften der Menüseiten ändern. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen: , , Schaltfläche Animation . Beschreibung Sie können die Menüanimationen aktivieren und deaktivieren. Wenn die Animation eingeschaltet ist, erscheinen die Schaltflächen in den Menüs und auf den Tastaturen animiert. Hintergrund Sie können das Bild festlegen, das als Menü-Hintergrund verwendet werden soll.
Schaltfläche Update-Intervall Automatisches Speichern aktivieren Beschreibung Legt fest, wie oft GPS-Positionsangaben gespeichert werden. Normalerweise werden die Standortdaten vom GPS jede Sekunde empfangen. Wenn Ihnen auch eine weniger detaillierte Aufnahme genügt, können Sie hier die Intervalle verlängern, um so Speicherplatz für Routenaufzeichnungen zu sparen.
5 Glossar 2D-/3D-GPS-Empfang Der GPS-Empfänger nutzt Satellitensignale, um seinen (Ihren) Standort zu bestimmen. Um eine dreidimensionale Position zu ermitteln (inklusive Höhenangabe), sind mindestens vier Signale erforderlich. Da die Satelliten ständig in Bewegung sind und die Signale von anderen Objekten behindert werden können, empfängt Ihr GPS-Gerät eventuell nicht vier Signale.
Nordausrichtung der Karte Im Modus „Nordausrichtung“ wird die Karte so gedreht, dass Norden immer oben ist. Das ist die Ausrichtung in der 2D-Kartenansicht und im Übersichtsmodus. Siehe auch: Karte in Fahrtrichtung. Übersichtsmodus Sie können einstellen, dass MCD893 automatisch in den Übersichtsmodus wechselt, wenn das nächste Ereignis auf der Route weiter entfernt liegt. Im Übersichtsmodus wird die Karte in 2D angezeigt, allerdings auf einen voreingestellten Maßstab verkleinert.
6 Endbenutzer-Lizenzvertrag 1 Die Vertragsparteien 1.1 Die Vertragsparteien dieses Vertrages sind einerseits: Nav N Go Kft (23 Bérc utca, H-1016 Budapest, Ungarn; ungarische Reg.-Nr.: 01-09-891838) als der Lizenzgeber und anderseits der legale Nutzer (gemäß Punkt 2; nachfolgend der Nutzer) des unter Punkt 4 definierten Vertragsgegenstandes (beide Vertragspartner nachfolgend die Parteien). 2 Abschluss des Vertrages 2.
Anhang dieses Vertrages oder unter dem Menüpunkt „Info.../Karte“ des Computerprogramms ersichtlich ist (nachfolgend der/die Datenbankeigentümer). Der Lizenzgeber erklärt hiermit, dass ihm vom Datenbankeigentümer die für die derzeitige und weitere Verwendung nach diesem Vertrag erforderlichen Nutzungs- und Vertretungsrechte übertragen wurden. 5.4 Der Lizenzgeber vertritt den Datenbankeigentümer bei Abschluss und Durchführung dieses Vertrages gegenüber dem Nutzer. 5.
7 Nutzungsbeschränkungen 7.1 Der Nutzer ist nicht berechtigt, 7.1.1 das Softwareprodukt zu vervielfältigen (eine Kopie davon zu machen); 7.1.2 es entgeltlich oder unentgeltlich zu verleihen, zu vermieten, zu vertreiben oder an Dritte weiterzugeben; 7.1.3 das Softwareprodukt zu übersetzen (einschließlich der Übersetzung (Kompilierung) in andere Programmiersprachen); 7.1.4 das Softwareprodukt zu dekompilieren; 7.1.
8 Haftungsausschluss, Haftungsbeschränkung 8.1 Der Lizenzgeber teilt dem Nutzer hiermit mit, dass der Lizenzgeber angesichts des Wesens des Softwareproduktes und der Grenzen der Technik keine Gewähr für die absolute Fehlerfreiheit des Softwareproduktes übernimmt, obwohl bei der Herstellung besagten Produktes mit größter Sorgfalt vorgegangen wurde.
9 Strafmaßnahmen 9.1 Der Lizenzgeber teilt dem Nutzer hiermit mit, dass der Lizenzgeber gemäß der Bestimmungen des ungarischen Urheberrechts im Falle einer Verletzung dieser Rechte dazu berechtigt ist, 9.1.1 das Anerkenntnis einer solchen Rechtsverletzung gerichtlich einzuklagen; 9.1.2 das Unterlassen der Rechtsverletzung zu fordern und die rechtswidrig handelnde Person dementsprechend anzuweisen; 9.1.
Handleiding MCD893 Navigatiesoftware voor PNA Nederlands March 2008, DocVersion
Copyrightmededeling Het product en de informatie in deze handleiding kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Noch deze handleiding, noch een deel ervan, mag in ongeacht welke vorm, elektronisch of mechanisch (met inbegrip van fotokopieën of geluidsopnames) worden gereproduceerd of doorgegeven zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Nav N Go Kft.. © 2008 - Nav N Go Kft.
Bedankt dat u MCD893 hebt gekozen als uw van-deur-tot-deur autonavigatiesysteem. Neem eerst de snelle-startgids door en begin meteen MCD893 te gebruiken. In dit document vindt u een gedetailleerde beschrijving van de software. U wordt gemakkelijk bekend met MCD893 tijdens het gebruik. Wij willen u echter toch aanraden deze handleiding te lezen om vertrouwd te raken met de schermen en functies van MCD893.
Inhoudsopgave 1 Waarschuwingen en veiligheidsinformatie .................................................................... 5 2 Van start met MCD893.................................................................................................... 6 2.1 Eenvoudige en geavanceerde modus ........................................................................................8 2.2 Hardwaretoetsen .................................................................................................................
1 Waarschuwingen en veiligheidsinformatie MCD893 is een navigatiesysteem dat u helpt de weg te vinden naar uw gekozen bestemming met behulp van een aangesloten GPS-ontvanger. MCD893 geeft uw GPS-positie niet door aan derden; anderen kunnen u niet opsporen. Kijk alleen naar het scherm wanneer dit absoluut veilig is. Als u de bestuurder van de auto bent, raden wij u aan MCD893 in te stellen voordat u op weg gaat.
2 Van start met MCD893 MCD893 is geoptimaliseerd voor gebruik in de auto. Het systeem is zeer gebruikersvriendelijk, u hoeft de schermtoetsen en de kaart alleen met uw vingertoppen aan te raken. MCD893 kan routes plannen die doorlopen op alle geïnstalleerde kaarten; als u wilt navigeren tussen verschillende kaartsegmenten of landen, hoeft u geen kaarten te wisselen of om te schakelen naar een kaart met minder details. Taken Aanwijzigen De uitneembare U hebt geen stylus nodig om MCD893 te gebruiken.
Taken Bewegingen (slepen&loslaten) Aanwijzigen Voor de basisnavigatiefuncties hoeft u geen bewegingen uit te voeren. Slepen en loslaten doet u alleen wanneer u bijv.: • een schuifbalk verplaatst. • de kaart verplaatst: 'pak' de kaart en beweeg deze in de gewenste richting. • snel naar het Kaartscherm wilt terugkeren: op alle schermen: schuif uw vinger van de rechter- naar de linkerbenedenhoek.
• Voer een adres met postcode in. U hoeft dan geen plaatsnaam in te voeren en het zoeken naar straatnamen kan mogelijk zelfs sneller gaan. • Gebruik een coördinaat • Gebruik een opgeslagen locatie: • een favoriet • een POI • de geschiedenis van eerder gebruikte bestemmingen en tussenpunten 2.1 Eenvoudige en geavanceerde modus De twee bedrijfsmodi van MCD893 verschillen hoofdzakelijk qua menustructuur en het aantal beschikbare functies. De bedieningselementen en schermlayouts zijn identiek.
Functie De actieve route opslaan Routelogs opslaan Kaartscherminstellingen Menu-instellingen Geluidinstellingen Routeplanningopties Regionale instellingen Waarschuwingen Beschikbaar in Beschikbaar in Eenvoudige modus Geavanceerde modus Nee Nee Nee Alleen achtergrondafbeelding Alleen mastervolume Ja Alleen taal selecteren Nee Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja 2.2 Hardwaretoetsen U bedient MCD893 meestal door op het scherm te tikken. Het apparaat heeft slechts een paar hardwaretoetsen.
Type Voorbeeld Pictogram Beschrijving Hoe te gebruiken Geeft de status weer. Lijst Sommige pictogramman werken ook als toets. Eenmaal aantikken. Als u uit meerdere opties Ga van pagina naar kunt kiezen, vindt u die in pagina met de de lijst. toetsen en en tik op de gewenste optie. Schuifbalk Indien een bepaalde functie verschillende niet nader genoemde waarden heeft, toont MCD893 een indicator op een meter, waarmee u een waarde kunt instellen.
Taken De layout van het toetsenblok wijzigen, bijv. van het Engelse QWERTY-toetsenblok naar een Grieks toetsenblok Details Tik op en selecteer het gewenste toetsenblok uit de lijst. MCD893 zal uw laatst gekozen toetsenblok onthouden en dit de volgende keer opnieuw aanbieden wanneer u gegevens wilt invoeren. Uw invoer via het toetsenblok corrigeren Het/de ongewenste teken(s) verwijderen: tik op . Houd uw vinger langer op de toets als u de hele invoerregel wilt verwijderen.
• • 1. Kijk naar de regel onderaan de kaart. Hier ziet u de straat waarin u zich bevindt en het huisnummer. 2. Tik op 3. . Het adres, de coördinaten; de lijst met POI's in uw Tik op omgeving wordt dan weergegeven. om het Positiemenu te openen. U kunt de gegevens van elke andere locatie bekijken door deze op de kaart te selecteren: 1. Tik op een willekeurige plaats op de kaart om de kaartbesturingstoetsen weer te geven. 2. Tik op de kaart op de gewenste locatie.
Handeling erbergen Uit- en inzoomen Toets(en) Beschrijving • Uit- en inzoomen • Linksom/rechtsom draaien (alleen 3D-kaart) • Omlaag/ omhoog kantelen (alleen 3D-kaart) • Toetsen voor Zoominstellingen (alleen 2D-kaart) • Toetsen voor Zoom- en kantelinstellingen (alleen 3D-kaart) • Toets Terug naar GPS-positie • Smart Zoom-toets Een groter of kleiner kaartgebied op het scherm weergeven.
Handeling Toets(en) Beschrijving bij de volgende afslag of kruising. • Wanneer de volgende afslag wat verder weg is, zoomt MCD893 uit en wordt de zichthoek verkleind, zodat u meer zicht krijgt op de weg voor u. Tik eenmaal op deze toets om Smart Zoom in of uit te schakelen. Tik op de toets en houd deze vast om het maximum- en minimum vergrotingsniveau voor Smart Zoom in te stellen. Terug naar normale navigatie (terug naar de GPSpositie met automatisch draaien van de kaart).
2.4.3 Statusinformatie en verborgen besturingselementen op de kaart De volgende informatie wordt weergegeven in het veld Komende afslagen, het afgeronde veld in de linkerbovenhoek. Als u hierop tikt, hangt de uitkomst af van de informatie die reeds wordt weergegeven. Pictog ram Informatie Details Handeling Er is geen actieve Als in de eenvoudige Tik op dit veld om Adres zoeken te route in de modus geen route is om openen.
Pictog Informatie ram Details Handeling Geen geldige GPS-positie. , Tik in dit veld om het scherm GPSAls de GPS-positie niet gegevens weer te geven, waar u de bekend is, wordt dit symbool signaalstatus of de instellingen kunt weergegeven. controleren. Verkeersbeper Wanneer de GPS-positie Als u op dit deel van het scherm tikt, king bekend is, maar er is geen gebeurt er niets. navigatieroute, worden hier de eventueel voor het volgende kruispunt geldende beperkingen weergegeven.
De volgende informatie vindt u in de drie gegevensvelden van het kaartscherm. Tik op dit veld om het scherm Ritinformatie te openen; daar kunt u selecteren, welke waarden in deze drie velden moeten worden weergegeven. Als er geen actieve route is, ziet u in deze velden de rijsnelheid, het kompas en de uurtijd. Pictogram Type Kompas Snelheid Meer informatie Geeft de rijrichting aan, zowel wanneer de kaart automatisch wordt gedraaid (3D) als wanneer altijd het noorden boven is (2D).
U kunt de volgende handelingen uitvoeren: Toets Handeling Bij de actieve route kunt u de cursor als vertrekpunt nemen, door actuele GPS-positie te vervangen. (alleen beschikbaar in geavanceerde modus) Bij de actieve route kunt u de cursor als bestemming nemen, door de vorige bestemming te vervangen. Bij de actieve route kunt u de cursor als tussenpunt (tussenliggende bestemming) nemen, door de vorige bestemming te vervangen.
Smart Zoom nauwkeurig afstellen Tik op de kaart om de kaartbesturingstoetsen op te roepen, tik dan op en houd deze toets vast, om het venster Smart Zoom-instellingen te openen. Wijzig de zoominstellingen van Smart Zoom als gewenst. 2.5.2 Positiemarkeringen 2.5.2.1 De actuele GPS-positie en Vergrendelen op de weg Wanneer uw GPS-positie bekend is, markeert MCD893 die met een pictogram op de kaart.
2.5.2.3 Geselecteerde locatie (Cursor): Als u een locatie selecteert in het Zoekmenu, of op de kaart tikt wanneer de kaartbesturingstoetsen zichtbaar zijn, verschijnt op dat punt de cursor op de kaart. MCD893 geeft de cursor weer als een rode punt met uitstralende cirkels ( ), waardoor deze zichtbaar is op alle zoomniveaus, zelfs tegen de achtergrond van een 3D-kaartweergave.
2.5.4 Kleurenschema in tunnels Als u een tunnel inrijdt, veranderen de kleuren op de kaart. Alle gebouwen verdwijnen, grotere objecten (zoals wateroppervlakken of bossen) en onbebouwde terreinen tussen de wegen worden zwart. Straten en wegen behouden echter hun normale kleuren van het actieve dag- of nachtkleurenschema. Zodra u uit de tunnel komt, worden de kleuren weer normaal. 2.5.
In het kaartvenster kunt u de routebeschrijving op een van de volgende manieren weergeven: • Tik tussen de velden Volgende afslag en Reisgegevens op het veld waar het symbool voor de daaropvolgende manoeuvre wordt weergegeven (bijv. • Tik in de geavanceerde modus op de volgende toetsen: ). , , . Het scherm Routebeschrijving biedt u de volgende opties: Toets Alle items in de lijst Beschrijving De kaart wordt weergegeven met de geselecteerde manoeuvre in het midden.
2.5.7 Routelogs MCD893 kan de route die u rijdt vastleggen. Een routelog is een opname die weergeeft hoe uw GPS-positie is gewijzigd, onafhankelijk van de route die MCD893 heeft berekend. Routelogs kunnen worden opgenomen, hernoemd, afgespeeld, op de kaart weergegeven, naar een geheugenkaart in GPX-formaat worden geëxporteerd en gewist. U kunt MCD893 opdragen om, onafhankelijk van het normale routelog, de GPS-gegevens op te slaan die van het GPS-apparaat worden ontvangen.
POI's beheren Hier kunt u selecteren, welke POI-groepen u op de kaart wilt weergeven en welke u wilt verbergen, en vanaf welk zoomniveau de POI-pictogrammen worden weergegeven. U kunt hier ook uw eigen opgeslagen POI's beheren. U kunt een opgeslagen POI een andere naam geven, naar een andere POI-groep verplaatsen, het pictogram ervan wijzigen, of er een , telefoonnummer of andere informatie aan toevoegen. Tik op de volgende toetsen: , . 2.5.10 Verkeerscamera's Een verkeerscamera is een speciaal POI.
• Visuele waarschuwing In de hoek van de kaart verschijnt een symbool met de maximumsnelheid (bijv. • ), Akoestische waarschuwing: U hoort een speciale akoestische waarschuwing. 2.5.10.1 Cameratypes Er zijn vier soorten verkeerscamera’s. Symbool Type Permanent Mobiel Ingebouwd Trajectcontrole Beschrijving Sommige snelheidscamera's zijn naar één kant gericht langs de weg opgesteld en meten de snelheid van het verkeer in één of beide richtingen. Ze meten de op dat moment gereden snelheid.
2.5.10.2 Camerarichting Een snelheidscamera kan de snelheid van het verkeer meten in één richting, in twee richtingen, of zelfs in verschillende richtingen wanneer ze bij een kruispunt op een draaivoet zijn gemonteerd. Hetzelfde geldt voor roodlichtcamera's. MCD893 waarschuwt alleen wanneer u rijdt in de meetrichting of de waarschijnlijke meetrichting.
3 Navigeren met MCD893 Met MCD893 kunt u uw route op verschillende manieren plannen: • Als u een enkelvoudige route wilt (een route met slechts één bestemming, dus zonder tussenpunten), kunt u de bestemming selecteren en onmiddellijk vertrekken. • U kunt ook een meerpuntsroute plannen. (alleen beschikbaar in geavanceerde modus) • En u kunt een route plannen onafhankelijk van uw GPS-positie, of zelfs zonder GPSontvangst. (alleen beschikbaar in geavanceerde modus) 3.
Tip! Als u weet dat u een bestemming later weer wilt gebruiken, sla die dan zodra het Cursormenu verschijnt op als POI of voeg deze eerst toe aan uw lijst met favorieten. Het Cursormenu heropent automatisch met het laatste venster. Nu kunt u dit gebruiken als routepunt. 3.1.2 Een adres of deel ervan invoeren Als u een deel van het adres kent, is dit de snelste manier om uw bestemming van de route te selecteren.
4. 4. 6. Zodra u enkele tekens hebt ingevoerd, verschijnt een lijst met items waarin deze tekenreeks voorkomt. • als u de lijst wilt openen voordat deze Tik op automatisch wordt weergegeven. Selecteer de plaats in de lijst. Voer de straatnaam in: . 1. Tik op 2. Begin met het invoeren van de straatnaam via het toetsenblok. 3. Ga naar de lijst met resultaten: 4. 5. • • Zodra u enkele tekens hebt ingevoerd, verschijnt een lijst met items waarin deze tekenreeks voorkomt.
2. Standaard geeft MCD893 aan in welk land / welke staat en welke plaats u zich bevindt. Desgewenst kunt u op de toets met de naam van het land tikken en een andere optie uit de lijst kiezen. Als u een ander land selecteert, moet u ook de staat selecteren. Of u om een plaats te selecteren ongeacht in welke staat die zich tikt op bevindt. 3. Als u het land niet wijzigt, kunt u wel de staat wijzigen. Tik daartoe op de toets met de naam van de staat en selecteer een optie uit de lijst. 4.
modus) in het Cursormenu. De route wordt automatisch berekend en u kunt beginnen met de navigatie. 3.1.2.3 Een adres invoeren wanneer een huisnummer vaker voorkomt Bij lange straten kan het voorkomen, dat huisnummers worden herhaald. Hetzelfde huisnummer kan dan tweemaal of vaker voorkomen aan dezelfde weg. In dergelijke gevallen moet u, nadat u het huisnummer hebt ingevoerd, het juiste adres selecteren in de wijk/voorstadinformatie. Deze procedure wordt uitgelegd vanaf het Navigatiemenu.
1. Tik op . 2. Voer het huisnummer in via het toetsenblok. 3. Tik op zodra u klaar bent met het invoeren van het adres. 6. Een lijst met overeenstemmende adressen wordt weergegeven. Tik op het gewenste adres. 7. De kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. Tik op (Eenvoudige modus) of (Geavanceerde modus) in het Cursormenu. De route wordt automatisch berekend en u kunt beginnen met de navigatie. 3.1.2.
3. 4. 5. Ga naar de lijst met resultaten: • Zodra u enkele tekens hebt ingevoerd, verschijnt een lijst met items waarin deze tekenreeks voorkomt. • Tik op wordt weergegeven. als u de lijst wilt openen voordat deze automatisch in plaats van een van de straten te selecteren.. Tik op Voer het huisnummer in: . 1. Tik op 2. Voer het huisnummer in via het toetsenblok. 3. Tik op zodra u klaar bent met het invoeren van het adres. 6. Een lijst met overeenstemmende adressen wordt weergegeven.
• 4. 4. Selecteer de plaats in de lijst. Voer de straatnaam in: . 1. Tik op 2. Begin met het invoeren van de straatnaam via het toetsenblok. 3. Ga naar de lijst met resultaten: 4. 5. Tik op als u de lijst wilt openen voordat deze automatisch wordt weergegeven. • Zodra u enkele tekens hebt ingevoerd, verschijnt een lijst met items waarin deze tekenreeks voorkomt. • Tik op wordt weergegeven. als u de lijst wilt openen voordat deze automatisch Selecteer de straat in de lijst. .
• Om een nieuwe plaats in te voeren: 1. Tik op de toets met de naam van de plaats, of als u land/staat hebt gewijzigd, tik op : 2. Begin met het invoeren van de plaatsnaam via het toetsenblok. 3. Ga naar de lijst met zoekresultaten: 4. • Zodra u enkele tekens hebt ingevoerd, verschijnt een lijst met items waarin deze tekenreeks voorkomt. • als u de lijst wilt openen voordat deze Tik op automatisch wordt weergegeven. Selecteer de plaats in de lijst. . 4. Tik op de toets 5.
4. 5. 6. • Zodra u enkele tekens hebt ingevoerd, verschijnt een lijst met items waarin deze tekenreeks voorkomt. • Tik op wordt weergegeven. als u de lijst wilt openen voordat deze automatisch Selecteer de straat in de lijst. Voer het huisnummer in: . 1. Tik op 2. Voer het huisnummer in via het toetsenblok. 3. Tik op zodra u klaar bent met het invoeren van het adres. De kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden.
1. Tik op de volgende toetsen: (Eenvoudige modus) of , (Geavanceerde modus). 2. Tik op de favoriet die u als bestemming wilt instellen. 3. De kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. Tik op (Eenvoudige modus) of (Geavanceerde modus) in het Cursormenu. De route wordt automatisch berekend en u kunt beginnen met de navigatie. 3.1.
• 4. Tik op bepaalde POI-groep weer te geven.
3.1.6 Uw bestemming selecteren uit de historie Bestemmingen die u eerder hebt ingesteld, vindt u in de Historie. Deze procedure wordt uitgelegd vanaf het Navigatiemenu. 1. (Eenvoudige modus), of Tik op de volgende toetsen: , (Geavanceerde modus). naar de volgende pagina om eerdere bestemmingen 2. Blader, indien nodig, met te bekijken. 3. Tik op het gewenste item. 4. De kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden.
1. Selecteer een nieuwe locatie, op dezelfde manier als in de vorige hoofdstukken is beschreven. Dit wordt dan een extra bestemming binnen uw route. 2. De kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden en het Cursormenu wordt automatisch geopend. 3. om dit punt als tussenliggende bestemming vóór de Tik op uiteindelijke bestemming aan de route toe te voegen. 4. [optioneel] Als u meer punten aan de route wilt toevoegen, kunt u de bovenstaande stappen zo vaak als u wilt herhalen.
4. Tik op om dit punt als nieuwe eindbestemming toe te voegen, waarbij de vorige bestemming de laatste tussenliggende bestemming wordt. 5. [optioneel] Als u meer punten aan de route wilt toevoegen, kunt u de bovenstaande stappen zo vaak als u wilt herhalen. Telkens wanneer een nieuw punt wordt toegevoegd, wordt de route automatisch herberekend; wanneer u klaar bent, kunt u meteen vertrekken. 3.
• Via het scherm Route-informatie met een snelkoppeling: tik op , . In de eenvoudige modus is alleen de laatste optie beschikbaar. 3.6 Een simulatie van de route bekijken Deze functie is alleen beschikbaar in de geavanceerde modus Deze procedure wordt uitgelegd in het Kaartscherm. , . 1. Tik op de volgende toetsen: 2. Het Routemenu wordt weergegeven. Er zijn twee mogelijkheden om een routesimulatie uit te voeren. 3.
3.9 Het volgende tussenpunt in de route wissen De gemakkelijkste manier om het volgende routepunt (het eerstvolgende tussenpunt) te wissen, zowel in de eenvoudige modus als in de geavanceerde modus, is als u het scherm Route-informatie opent door op het veld Volgende afslag ( en vervolgens op ) in het Kaartscherm te tikken . In de geavanceerde modus hebt u nog een andere mogelijkheid. Tik op de volgende toetsen: , , , . 3.
3. Begin met opnemen. tik op de toets . U gaat terug naar de kaart en kunt verder rijden. 4. Herhaal de bovenstaande stappen en tik daarna op te beëindigen. MCD893 voorziet het routelog van een tijdstempel. om het opnemen in het Snelmenu tikken om te beginnen, en (In plaats daarvan kunt u ook op de toets later om het opnemen van het Routelog te stoppen.) Een routelog op de kaart simuleren 1. Tik op de volgende toetsen: , , . 2. Zoek het gewenste routelog en tik dan op de toets 3.
3.13 Een opgeslagen route laden Deze functie is alleen beschikbaar in de geavanceerde modus Deze procedure wordt uitgelegd in het Kaartscherm. , , . 1. Tik op de volgende toetsen: 2. Tik op de route die u wilt afleggen. 3. In het zeer waarschijnlijke geval dat het vertrekpunt van de opgeslagen route niet uw actuele GPS-positie is, moet u bevestigen dat u uw actuele GPS-positie niet als vertrekpunt van de geladen route wilt nemen. 4.
4 Referentielijst (Geavanceerde modus) Op de volgende pagina's vindt u een beschrijving van de verschillende menuschermen van MCD893 in de geavanceerde modus. In de eenvoudige modus, werken de schermen op dezelfde manier, maar de meeste zijn dan niet beschikbaar. Het Navigatiemenu MCD893 begint met de weergave van het Navigatiemenu. Van hieruit kunt u de volgende schermen openen: Scherm Toets Kaart Zoeken Route Beheren Instellingen Beschrijving Het kaartscherm. De bestemming selecteren (bijv.
Symbool Naam Handeling Volgende afslag, d.w.z.
Symbool Naam Handeling Zoominstellingen (alleen 2Dkaart) , , Linksom draaien draaien, Omhoog kantelen kantelen, Inzoomen, uitzoomen , • Toetsen voor Zoom- en kantelinstellingen (alleen 3Dkaart) • Toets Terug naar GPSpositie • Smart Zoom-toets rechtsom Draait de linksom/rechtsom. 3D-kaart omlaag Kantelt de 3D-kaart Vergroot/verkleint de schaal van de kaart.
Symbool Naam Handeling resetten. Actuele GPS-positie (of dichtstbijzijnde weg) n/b Cursor (geselecteerde locatie n/b op de kaart) Rijstrookinformatie Oranje lijn n/b Actieve route n/b Kaartschaal (alleen 2D-kaart) n/b 4.1.1 Pictogrammen op de kaart Op de kaart worden verschillende statuspictogrammen weergegeven. De meeste werken ook als toets. Ze geven de volgende informatie: • Kwaliteit GPS-positie • Voertuigtype gebruikt voor de routeberekening.
In het resterende deel van het veld ziet u het voertuigtype dat voor de routeberekening is gebruikt. Pictogram Voertuigtype Auto Taxi Bus Hulpverleningsvoertuigen Fiets Voetganger 4.1.1.2 Statusbalk Dit is een meervoudige statusindicatie. Deze geeft de volgende statusinformatie in één balk: Pictogra m Beschrijving Alle geluiden van MCD893 worden onderdrukt. Alle geluiden van MCD893 worden weergegeven. MCD893 neemt een routelog op, indien de GPS-positie bekend is. Routelog opnemen uitgeschakeld. 4.1.1.
Pictogram Beschrijving Rechts aanhouden. , Sla scherp linksaf , Links aanhouden. , Rijd op de kruising rechtdoor. , Rijd de rotonde op. Het nummer van de afslag staat in de cirkel, maar alleen voor de eerstvolgende afslag. , Rijd de snelweg op. , Verlaat de snelweg. , Rijd de veerboot op. , Rijd de veerboot af. , U nadert het volgende tussenpunt. , U nadert de bestemming. , In sommige situaties, wanneer routegebeurtenissen niet van belang zijn, ziet u in deze velden andere informatie. 4.1.
Type Beschrijving 3DOriëntatiepunten zijn 3D-afbeeldingen of als blok weergegeven opvallende oriëntatiepunten of algemeen bekende objecten. 3D-oriëntatiepunten zijn niet voor alle plaatsen of landen beschikbaar. Hoogteverschille Heuvels en bergen worden bij de 3D-kaart op de achtergrond weergegeven en op de 2D-kaart als kleurvlak. n Verhoogde/verla Complexe kruisingen en verticaal gescheiden wegen (zoals viaducten of agde wegen tunnels) worden in 3D weergegeven.
Symbool Naam Beschrijving automatische geactiveerd. Tussenpunt off-routeberekening weer Een tussenpunt is een tussenliggende bestemming op uw route. U kunt zoveel tussenpunten instellen als u wilt. Bestemming (eindpunt) Het laatste punt van de route, de uiteindelijke bestemming. Kleur van de route De route is door de kleur altijd goed zichtbaar op de kaart, zowel in de modus dag- als nacht. Het actieve traject van de route is altijd helderder dan de inactieve (komende) trajecten.
4.1.4 Cursormenu Zodra u in het Zoekmenu een item selecteert, wordt de kaart met het Cursormenu weergegeven. Daarin ziet u een lijst met mogelijke handelingen voor het geselecteerde punt. Wanneer u in plaats daarvan op de kaart tikt, worden besturingstoetsen weergegeven. Tik dan nogmaals om de cursor te plaatsen, een uitstralende rode punt. Tik vervolgens op ; het Cursormenu wordt geopend met een lijst met opties.
Toets Beschrijving opent een nieuw scherm, waarin de route wordt berekend met alle ter beschikking staande routeberekeningsmethodes (Snelste, Kortste, Zuinigste en Eenvoudigste). Bekijk de resultaten en kies de route die u het meest bevalt. De cursor wordt het vertrekpunt van de route. Dit betekent, dat de route niet begint op de actuele GPS-positie. De automatische offrouteberekening moet worden uitgeschakeld, wanneer u dit punt als vertrekpunt wilt behouden.
• Rechtstreeks vanuit het Kaartscherm, door op het veld Volgende afslag ( tikken. • In de geavanceerde modus vanuit het Navigatiemenu, door op de toetsen: ) te , te tikken. Bovenin het scherm vindt u informatie over uw actuele route. Als u het scherm geopend houdt, worden de velden voortdurend geactualiseerd. Wanneer u het scherm opent, bevatten de velden informatie over het bereiken van uw uiteindelijke bestemming.
Naam Beschrijving Auto, Taxi of Bus hebt geselecteerd, en het type van de route (Snelste, Kortste, Eenvoudigste of Zuinigste) wordt deze informatie hier weergegeven; indien u Hulpverlening, Fiets of Voetganger hebt geselecteerd, ziet u die informatie. Functie de tussenpunten. Waarschuwingspict Tik op een pictogram voor In deze vierkante velden worden eventuele ogrammen een verklaring van de waarschuwingen met betrekking tot de betekenis. geplande route als pictogram weergegeven.
Naam Beschrijving Functie Geeft aan, of de routegegevensvelden informatie bevatten over de uiteindelijke of bestemming (geblokte vlag) of het volgende tussenpunt (gele vlag) . Veld naast de Geeft de naam of het nummer weer van de vlag weg of straat waar u zich bevindt. Volgende afslag Geeft afstand tot en soort van de volgende routegebeurtenis weer. Kompas Geeft de actuele rijrichting weer. Snelheidsmeter Geeft grafisch en numeriek de actuele snelheid weer.
Naam Beschrijving Functie Als u op de vorige toets tikt, wordt die door deze toets vervangen. Tik op dit veld om de inhoud van alle routegegevensvelden te wijzigen in informatie over het volgende tussenpunt. Als u op deze toets tikt, wordt in de routegegevensvelden weer de informatie over uw eindbestemming weergegeven. Naast de meeste velden van dit scherm staat het symbool . Aan dit symbool kunt u zien of de inhoud van het bijbehorende veld op de kaart als reisgegevens wordt weergegeven.
4.1.8 Snelmenu Het Snelmenu bevat een aantal toetsen die tijdens het navigeren regelmatig worden gebruikt. Het kan rechtstreeks vanuit het Kaartscherm worden geopend, door op tikken. te Als u in het Snelmenu op een willekeurige toets tikt, behalve de toets Voertuigtype, komt u onmiddellijk terug bij het Kaartscherm. De schakeloptie is geactiveerd wanneer deze verlicht is. De toets Voertuigtype werkt anders. Het is een meerkeuzetoets.
4.1.9 Het scherm GPS-gegevens Tik op de volgende toetsen: , om het scherm met GPSgegevens te openen en de status van de GPS-ontvangst te bekijken. Pictogram Kleur Groen Geel Grijs Rood Naam Beschrijving Kwaliteitsindicator MCD893 heeft verbinding met de GPS-positie GPS-ontvanger en voor 3D-navigatie is GPS-positie-informatie beschikbaar: MCD893 kan zowel uw horizontale als verticale GPS-positie berekenen.
Pictogram Kleur Naam Coördinaten n/b Statusbalk voor de satellieten n/b Beschrijving Uw actuele GPS-positie in WGS84formaat. De donkere balken geven de gele satellieten weer; de lichte balken de groene. Hoe meer (groene) satellieten uw GPS vindt, des te nauwkeuriger kan uw positie worden berekend. 4.2 Zoekmenu Selecteer de bestemming van uw route. Tik op de volgende toetsen: Toets , . Beschrijving Als u een deel van het adres weet, is dit de snelste manier om uw bestemming te selecteren.
Toets Beschrijving ervan wijzigen. Wist de actieve route met alle routepunten (vertrekpunt, tussenpunten en bestemming). Als u later dezelfde route nogmaals wilt nemen, moet die helemaal opnieuw worden berekend. U kunt de actieve route opslaan voor later gebruik. U kunt een eerder navigatiedoeleinden.
4.4.1 Opgeslagen routes beheren Hier kunt u eerder opgeslagen routes beheren. Tik op de volgende toetsen: , , . Toets Beschrijving Toets met de naam van de opgeslagen route Opent de geselecteerde route om deze te bewerken. Wist de geselecteerde route. Maakt de hele lijst met opgeslagen routes leeg. Bladert door pagina's voor meer lijst-items. , 4.4.2 Historie beheren U kunt de lijst met recent bezochte plaatsen beheren. Tik op de volgende toetsen: , , .
Toets Beschrijving Toets met de naam Geeft de gegevens van het geselecteerde routelog weer. van het routelog Start een simulatie van het geselecteerde routelog op de kaart. Bladert door pagina's voor meer lijst-items. , Wanneer details van het routelog worden weergegeven: Toets Beschrijving Toets met de naam Opent een toetsenblok, zodat u het routelog kunt hernoemen. van het routelog Tik op deze toets om het routelog op de kaart weer te geven. Aan het routelog wordt geen kleur toegewezen.
Toets / pictogram Toets met de naam van de POI-groep Toets met naam en adres van een POIitem Beschrijving Opent de lijst met subgroepen van deze POI-groep. De nieuwe lijst gedraagt zich net als de huidige. Opent het geselecteerde POI om dit te bewerken. Alleen de POI's die u zelf hebt gemaakt, staan in de lijst. Opent de geselecteerde POI-groep om die te bewerken. Tik hierop om een lijst te filteren die alleen de door u opgeslagen POI's bevat. Tik hierop om alle POI's op de lijst te bekijken.
Toets Beschrijving Tik op deze toets om het POI naar een andere POI-groep of subgroep te verplaatsen. 4.4.6 Opgeslagen zoekcriteria beheren U kunt de lijst met eerder opgeslagen zoekcriteria beheren, zodat u vaak gezochte POIsoorten gemakkelijk kunt vinden. Tik op de volgende toetsen: Toets , , . Beschrijving Toets met de naam van de opgeslagen Tik erop als u de opgeslagen zoekterm een andere zoekcriteria naam wilt geven. Wist het geselecteerde item. Wist de hele lijst.
Toets Fabrieksinstellingen resetten Beschrijving Alle instellingen worden gereset naar de standaard fabrieksinstellingen, maar gebruikergegevens worden niet gewist. 4.5 Het menu Instellingen U kunt de volgende programma-instellingen configureren en daarmee het gedrag van MCD893 aanpassen. Tik op de volgende toetsen: , . Het menu Instellingen heeft twee pagina's met submenu's. Tik op te geven. om alle opties weer - Toets Beschrijving U kunt de weergave en de inhoud van het Kaartscherm bijstellen.
Toets Beschrijving U kunt instellen dat routelogs automatisch opgeslagen en de instellingen ervan aanpassen. worden Dit scherm heeft geen navigatiefunctie. In dit scherm vindt u alleen informatie over de kaarten en licenties van uw navigatiesysteem. Hier kunt u overschakelen naar de Eenvoudige modus. In de Eenvoudige modus zijn slechts enkele van de bovenstaande mogelijkheden beschikbaar. De overige functies zijn ingesteld op voor standaard gebruik optimale waarden. 4.5.
Toets Beschrijving de kaart volgt. Wanneer u de kaart verplaatst, komen de straatnamen en POI-pictogrammen onmiddellijk terug. Rijstrookinformatie Sommige kaarten bevatten rijstrookinformatie die u het voorsorteren vergemakkelijkt. Met deze instelling laat u MCD893 weten, of u die informatie boven- of onderaan de kaart wilt weergeven.. 4.5.2 Geluidinstellingen U kunt het geluid van MCD893 aanpassen. Tik op de volgende toetsen: , , .
Toets Beschrijving basis van deze instelling zullen bepaalde wegtypes van de route worden uitgesloten (bijv. snelwegen voor voetgangers), bij bepaalde voertuigen zal met sommige beperkingen geen rekening worden gehouden (voor voertuigen van hulpdiensten gelden bijvoorbeeld weinig of geen beperkingen). Wegtypes die worden Om er voor te zorgen dat uw route voldoet aan uw wensen, kunt gebruikt bij de routeplanning u instellen welke wegtypes u wel of niet in uw routes wilt opnemen.
Type stemming vereist Beschrijving bepaalde wegen te gebruiken of u in een bepaald gebied op te houden. MCD893 sluit dergelijke wegen/gebieden standaard uit bij het berekenen van een route. Veerboten MCD893 neemt standaard veerboten in een te plannen route op. Een kaart heeft echter niet altijd informatie beschikbaar over de vaartijden van tijdelijke veerboten. U moet op veerboten in de regel betalen.
Toets Beschrijving item in de lijst om de stem te horen. Tik op OK wanneer u de nieuwe spreektaal hebt gekozen. Eenheden U kunt de afstandseenheden instellen die door het programma worden gebruikt. MCD893 ondersteunt mogelijk in bepaalde gesproken talen niet alle weergegeven eenheden. Als u een eenheid selecteert die in de gekozen gesproken aanwijzingen niet wordt ondersteund, ziet u een waarschuwing. Formaat datum & tijd U kunt het formaat van datum en tijd instellen.
Toets Beschrijving deze functie niet is ingeschakeld, moet u de functie Route herberekenen zelf activeren, anders wordt de navigatie onderbroken tot u weer naar de oorspronkelijke route bent teruggekeerd. Wanneer u een ander punt dan de actuele GPS-positie als vertrekpunt voor de actieve route instelt, wordt deze functie automatisch uitgeschakeld.
Toets Beschrijving geselecteerde stem. • Visuele waarschuwing In de hoek van de kaart verschijnt een symbool met de maximumsnelheid (bijv. Waarschuwing snelheidscamera ). U kunt worden gewaarschuwd wanneer u een verkeerscamera nadert. U moet zelf controleren of deze functie wettelijk is toegestaan in het land waar u ze wilt gebruiken.
Toets Beschrijving programma. Als u op deze toets tikt, zal MCD893 de GPS-ontvanger zoeken en een verbinding tot stand brengen. Automatisch opsporen 4.5.8 Menu-instellingen Hier kunt u de weergave en het gedrag van de menuschermen aanpassen Tik op de volgende toetsen: , , . Toets Animatie Beschrijving Hier kunt u de menuanimatie in- en uitschakelen. Als animatie is ingeschakeld, worden de toetsen van de schermen Menu en Toetsenblok met animatie weergegeven.
Toets UPNAte-interval Automatisch opslaan activeren Grootte routelogdatabase Max. grootte routelogs NMEA/SIRF-log aanmaken: Beschrijving UPNAte-interval geeft aan, hoe vaak de routepunten worden opgeslagen. Gewoonlijk wordt elke seconde positie-informatie van de GPS ontvangen. Mocht u niet zo’n gedetailleerde routelog wensen, dan kunt u deze tijdspanne wijzigen om geheugenruimte te sparen.
5 Verklarende Woordenlijst 2D/3D GPS-ontvangst De GPS-ontvanger maakt gebruik van satellietsignalen om zijn (uw) positie te berekenen en heeft ten minste vier signalen nodig om een driedimensionele positie, inclusief de hoogte, weer te geven. Omdat de satellieten in beweging zijn en de signalen door objecten kunnen worden tegengehouden, is het mogelijk dat uw GPS-ontvanger niet altijd vier signalen ontvangt.
Overzichtmodus U kunt MCD893 opdracht geven, de kaart automatisch in de Overzichtmodus weer te geven zodra u de volgende routegebeurtenis nadert. In de Overzichtmodus wordt de kaart in 2D weergegeven, maar verkleind op een vooraf ingesteld zoomniveau. Zodra u de volgende routegebeurtenis nadert, wordt de vorige 2D- of 3D-kaartweergave automatisch opgeroepen. Route Een reeks bestemmingen die achtereenvolgens worden bereikt. Een enkelvoudige route bevat één vertrekpunt en één bestemming.
6 Gebruikersovereenkomst 1 De partijen in deze overeenkomst 1.1 Onderhavige overeenkomst wordt gesloten tussen enerzijds Nav N Go Kft. (23 Bérc utca, H-1016 Budapest, Hongarije; registratienummer handelskamer: 01-09-891838) als Licentiegever en anderzijds de volgens punt 2 rechtmatige gebruiker (hierna Gebruiker genoemd) van het onder punt 4 vermelde onderwerp van deze overeenkomst (beide hierna Contractanten genoemd). 2 Tot stand komen van de overeenkomst 2.
5.3 De rechthebbende(n) op de auteursrechten van het kaartgegevensbestand, dat onderdeel vormt van het softwareproduct, is/zijn de in bijlage van deze overeenkomst of onder het menupunt „Info/Kaart” van het computerprogramma genoemde derden als natuurlijke of rechtspersonen (hierna eigenaar van het gegevensbestand genoemd).
7 Gebruiksbeperkingen 7.1 De gebruiker is niet gerechtigd tot 7.1.1 vermenigvuldigen van het softwareproduct (kopiëren ervan); 7.1.2 verhuren, in bruikleen geven, of distribueren van het softwareproduct, of dit tegen vergoeding of gratis aan derden te verstrekken; 7.1.3 vertalen van het softwareproduct (inclusief het vertalen (compileren) naar een andere programmeertaal); 7.1.4 herleiden van het softwareproduct; 7.1.
8 Uitsluiting aansprakelijkheid, beperking verantwoordelijkheid 8.1 Licentiegever brengt hiermede gebruiker op de hoogte van het feit dat, ofschoon bij de productie van het softwareproduct de grootste zorgvuldigheid in acht wordt genomen, gezien de aard van het softwareproduct en de technische beperkingen, licentiegever niet kan garanderen dat het product geheel vrij van fouten is, resp.
9 Sancties 9.1 Licentiegever stelt gebruiker op de hoogte van het feit dat, op grond van de auteursrechtwetgeving, bij schending van de rechten van licentiegever, deze 9.1.1 de schending van zijn rechten door de rechtbank kan laten vaststellen; 9.1.2 het achterwege laten van de schending van zijn rechten kan eisen, alsmede een verbod zulks te continueren; 9.1.3 adequate genoegdoening kan eisen (ook in de vorm van publicatie op kosten van de overtreder); 9.1.
