MHM 170 HEADREST WITH 7 INCH TFT LCD MONITOR USER MANUAL Caliber Europe BV The Netherlands Fax: +31 (0)416 69 90 01 Internet: www.caliber.nl W W W. C A L I B E R .
GB USER MANUAL GB USER MANUAL TECHNICAL SPECIFICATIONS TFT screen 7” 16:9 wide LCD display Resolution 1440 (H) x 234(V) Power supply DC 12V Power consumption 7,5W Input/output +12V power (red) and ground (black) Video in (2x female RCA) Audio in (2x female RCA) IR headphone output (2,8MHz/2,3MHz) 2 AV channels (AV 1 / AV 2) PAL & NTSC (auto switching) Red to +12V Black to ground OPERATION 1. Infrared eyes 2. Power on/off, 3.
FR MANUEL D’UTILISATION FR MANUEL D’UTILISATION SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES: Écran TFT Affichage LCD 7” 16:9 Résolution 1440 (H) x 234(V) Power supply DC 12V Consommation 7,5W Entrée / sortie Puissance +12V (rouge) et terre (noir) Entrée vidéo (1x RCA femelle) Entrée vidéo / audio(3x RCA femelle) Sortie stéreo infra rouge (2,8MHz/2,3MHz) 2 canal AV (AV 1 / AV 2) PAL & NTSC (commutateur automatique) Rouge +12V Noir ground FONCTIONNEMENT 1. Bouton Power on/off, 2. Infrarouge 3.
D BEDIENUNGSANLEITUNG D BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN TFT-Bildschirm 7” 16:9 breites LCD-Display Auflösung 1440 (H) x 234(V) Zuleitung DC 12V Strohmverbrauch 7,5W Eingang/Ausgang +12V Plus (rot) und Erde (schwarz) Video Eingang (2x buchse RCA) Video/Audio Eingang (2x buchse RCA) Infrarot stereo audio ausgang (IR) (2,8MHz/2,3MHz) 2 AV Kanalen (AV 1 / AV 2) PAL & NTSC (Auto-Schaltung) Rot +12V Schwarz Erde BETRIEB 1. Power Ein/Aus, 2. Infrarot Auge 3.
E MANUAL DE INSTRUCCIONES E MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Pantalla TFT Pantalla LCD 7” 16:9 de anchura Resolución 1440 (H) x 234 (V) Suministro eléctrico CD Consumo eléctrico 7,5W Salida/entrada Toma de corriente (rojo) y tierra (negro) de +12 V Vídeo (2x RCA hembra) Vídeo/Audio (2 x RCA hembra) Salida de auriculares IR (2,8MHz/2,3MHz) 2 Canales AV (AV1 / AV 2) PAL & NTSC (compatible) Rojo +12V Negro tierra MANEJO 2. Encendido / apagado, 4. Infrarrojos 5.
P MANUAL DE INSTRUÇÕES P MANUAL DE INSTRUÇÕES ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Ecrã TFT Ecrã LCD largura 7” 16:9 Resolução 1440 (H) x 234 (V) Alimentação de energia DC 12 Volt Consumo de potência 7,5 Watt Entrada/Saída Potência +12 Volt (vermelho) e terra (preto) Entrada de vídeo (2x RCA fêmea) Entrada de áudio/vídeo (2x RCA fêmea) Saída IR para auriculares (2,8MHz/2,3MHz) 2 AV Canais (AV 1 / AV 2) PAL & NTSC (selecção automática) Vermelho +12V Preto terra UTILIZAÇÃO 1. Botão liga/desliga, 2.
S ANVÄNDARHANDLEDNING S ANVÄNDARHANDLEDNING TEKNISKA SPECIFIKATIONER TFT skärm 7” 16.9 bred LCD display Upplösning 1440 (H) x 234 (V) Strömförsörjning DC 12V Strömförbrukning 7,5W Inmatning/utmatning +12V ström (röd) och jord (svart) Video in (2x hona RCA) Video/Audio in (2x hona RCA) IR telefon utmatning (2,8MHz/2,3MHz) 2 AV kanaler (AV 1 / AV 2) PAL & NTSC (automatisk växling) Röd +12V Svart Jord HANDHAVANDE 1. Ström på/av, 2. Infraröda ögon 3.
NL GEBRUIKSAANWIJZING NL GEBRUIKSAANWIJZING TECHNISCHE SPECIFICATIES TFT scherm 7” 16:9 wide LCD display Resolutie 1440(H) x 234(V) Voeding DC 12V Vermogen verbruik 7,5W Input/output +12V vermogen (rood) en massa (zwart) Video in (2x female RCA) Video/Audio in (2x female RCA) Infrarood stereo uitgang (2,8MHz/2,3MHz) 2 AV kanalen (AV 1 / AV 2 ) PAL & NTSC (Auto switching) Rood +12V Zwart massa BEDIENING 1. Power aan/uit, 2. Infrarood oog 3.
