4 11 7 5 8 10 6 25 1 14 13 Key 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 24 2 15 9 3 System Short press long press Power Power off Rotary Volume Menu (audio / system) 16 18 20 19 Short press Tuner 21 22 long press OK Mode 12 26 CD/MP3/WMA Short press long press Eject Mode Display Mute 17 23 Mode Short press BT Audio long press Short press Bluetooth long press Panel release Disc slot LCD display USB port Reject incoming call/end call 12 13 AMS Band 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Inserting discs. Your player accepts only one disc at a time for playback. Do not attempt to load more than one disc. Make sure the label side is facing up when you insert the disc. “Disc error” will be displayed on your player if you insert a disc incorrectly. If “Disc error” continues to be displayed even though the disc has been inserted correctly, push the RESET switch with a pointed object such as a ballpoint pen.
11 7 5 8 10 6 25 1 14 24 2 15 13 BOUTON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 3 16 18 19 20 21 22 Systeme Tuner Pression courte Pression longue Pression courte Pression longue Power Power off Molette de volume Menu (Audio / système) 10 11 Mode 23 17 12 26 CD/MP3/WMA Pression courte Pression longue BT Audio Pression courte Pression longue Bluetooth Pression courte Pression longue OK Boutton d’ouverture du panneau Fente pour CD Ouverture et fermeture Ecran LCD Entrée USB Mode Mode Display So
Insertion de disques. Votre lecteur prend en charge un seul disque à la fois pour lecture. Ne tentez pas de charger plus d’un disque. Lorsque vous insérez le disque, assurez-vous que la face portant l’étiquette soit tournée vers le haut. Le message « Erreur de disque » s’affiche en cas d’insertion incorrecte d’un disque.
4 11 5 7 8 10 6 25 1 14 15 13 Taste 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 24 2 9 3 16 18 20 19 21 System Tuner Kurzes Drücken Langes Drücken Kurzes Drücken Langes Drücken Einschalten Ausschalten Lautstärke Menü (Audio / system) Modus Display Stumm Modus 22 23 17 12 26 CD/MP3/WMA Kurzes Drücken Langes Drücken BT Audio Kurzes Drücken Langes Drücken Bluetooth Kurzes Drücken Langes Drücken OK Taste zum Lösen des Bedienfeldes CD-Einschub Öffnen & Schließen LCD display USB-Eingang Modus Ankommend
Einlegen von Discs. Sie können jeweils nur eine Disc zur Wiedergabe einsetzen. Versuchen Sie nicht, mehr als eine Disc einzulegen. Die Etikettenseite muss nach oben weisen. Bei einer falsch herum eingelegten Disc wird „Disc error“ am Player angezeigt Wenn „Disc error“ weiterhin angezeigt wird, obwohl die Disc richtig eingelegt wurde, drücken Sie den RESET-Schalter mit einem spitzen Gegenstand wie z. B. einem Kugelschreiber.
4 11 7 5 8 10 6 25 1 14 13 Tasto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 24 2 15 9 3 16 18 19 20 21 Sistema Radio Pressione breve Pressione Pressione breve Pressione prolungata prolungata Power Power off Manopola Volume Menu (Audio / sistema) Modalità Display Muto Modalità 22 23 17 12 26 CD/MP3/WMA Pressione breve Pressione prolungata BT Audio Pressione breve Pressione prolungata Bluetooth Pressione breve Pressione prolungata OK Tasto di apertura del pannello Slot del disco Apertura & chius
Inserimento dei dischi. Il lettore supporta la riproduzione di un solo disco alla volta. Non tentare di inserire più dischi contemporaneamente. Assicurarsi che il lato con l’etichetta sia rivolto verso l’alto durante l’inserimento del disco. In caso di inserimento scorretto del disco, il display visualizza il messaggio “Disc error”.
4 11 7 5 8 10 6 25 1 14 15 13 Botón 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 24 2 9 3 16 18 19 20 21 Sistema Sintonizador Pulsar brevemente Pulsar Pulsar brevemente Pulsar prolongademente prolongademente Power Power off Volumen giratorio Menu (Audio / sistema) Modo Display Mudo 12 13 Modo 22 23 17 12 26 CD/MP3/WMA Pulsar brevemente Pulsar prolongademente BT Audio Pulsar brevemente Pulsar prolongademente Bluetooth Pulsar brevemente Pulsar prolongademente OK Botón para la apertura del panel Ran
Cómo insertar discos. Su reproductor solo reproduce discos de uno en uno. No intente meter más de un disco. Asegúrese de que el lado de la etiqueta está mirando hacia arriba cuando inserte el disco. Si inserta un disco de manera incorrecta, aparecerá “Disc error” en pantalla. Si sigue apareciendo “Disc error” incluso cuando el disco ha sido correctamente insertado, pulse RESET con un objeto puntiagudo como por ejemplo un bolígrafo.
4 11 5 7 8 10 6 25 1 14 13 Chave 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 24 2 15 9 16 3 18 19 20 Sistema Sintonizador Pressão curta Pressão longa Pressão curta Pressão longa Power Power off Volume rotativo Menu (Audio / sistema) 21 22 23 12 26 CD/MP3/WMA Pressão curta Pressão longa OK Modo BT Audio Pressão curta Pressão longa Pressão curta Bluetooth Pressão longa Botão para soltar painel Ranhura do disco Abrir&fechar Modo Display Mudo 17 Visor LCD Entrada USB Modo Rejeitar chamada a en
Inserção de discos. O mecanismo aceita apenas um disco de cada vez para reprodução. Não tente inserir mais de um disco. Certifique-se de que o rótulo esteja voltado para cima quando você inserir o disco. “Erro de Disco” será exibido no seu leitor, se você inserir um disco de forma incorreta. Se o “erro de disco”, continuar a ser exibido mesmo que o disco tenha sido inserido corretamente, carrehar no botão RESET com um objeto pontiagudo, como uma caneta esferográfica.
4 11 7 5 8 10 6 25 1 14 15 13 Key 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 24 2 9 3 System Kort tryck Lång tryck Power Power off Volym knapp Meny (Ljud / system) 16 18 19 Kort tryck Radio 20 21 Lång tryck 22 17 23 26 CD/MP3/WMA Kort tryck Lång tryck OK Läge Läge Kort tryck BT Audio Lång tryck Bluetooth Kort tryckpusch Lång tryck Panel lösgörning Disk spår Öppna&stänga Läge Display Mute 12 LCD Skärm USB inmatning Avvisa inkommande sarntal 12 13 AMS Band 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2
nmatning av skivor. Din spelare accepterar enbart en skiva åt gången för uppspelning. Försök inte att sätta i flera skivor. Se till att etikettsidan är vänd uppåt när du sätter i skivan. “Disc error” visas på spelaren om du sätter i en skiva på felaktigt sätt. Om “Disc error” fortsätter att visas även om skivan har satts i på rätt sätt trycker du på RESET-knappen med ett spetsigt föremål, t.ex. en kulspetspenna.
4 11 7 5 8 10 6 25 1 14 13 Numer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 24 2 15 9 3 System Krótkie Długie przyciśnięcie przyciśnięcie Power Power off Pokrętło głośności Menu (Audio / system) Mode Display Niemy 16 18 20 19 Krótkie przyciśnięcie Tuner 21 Długie przyciśnięcie 22 23 17 12 26 CD/MP3/WMA Krótkie Długie przyciśnięcie przyciśnięcie Krótkie przyciśnięcie BT Audio Długie przyciśnięcie Krótkie przyciśnięcie Bluetooth Długie przyciśnięcie OK Przycisk zwalniania panelu Szczelina pł
Wkładanie płyty. Odtwarzacz przyjmuje tylko jedną płytę do odtwarzania w danym czasie. Nie wkładać więcej niż jednego płyty. Upewnić się, że etykieta skierowana jest ku górze przy wkładaniu płyty. Odtwarzacz wyświetli „Disc error” jeśli płyta zostanie włożona niewłaściwie. Jeśli wyświetlanie „Disc error” będzie się utrzymywało, nawet gdy płyta została włożona prawidłowo, należy nacisnąć przycisk RESET szpiczastym przedmiotem, takim jak długopis.
4 11 7 5 8 10 6 25 1 14 15 13 Kláves 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 24 2 9 3 16 18 19 20 21 System Radio Krátke stlačenie Dlhé stlačenie Krátke stlačenie Dlhé stlačenie Zapnút’ Vypnút’ Otočne ovládanie blasitosti Menu (Audio / system) Režim Display Nemý Režim 22 23 17 12 26 CD/MP3/WMA Krátke stlačenie Dlhé stlačenie BT Audio Krátke stlačenie Dlhé stlačenie Bluetooth Krátke stlačenie Dlhé stlačenie OK Panel za javnost Otvar na disk odprte&tesnem LCD displej USB vstup Režim Odmietnuť
Vkladanie diskov. Váš prehrávač akceptuje na prehrávanie len jeden disk. Nepokúšajte sa načítať viac ako jeden disk. Pri vkladaní disku sa uistite, že nálepka smeruje hore. Po nesprávnom vložení disku sa na vašom prehrávači zobrazí hlásenie „Discerror“ (Chyba disku).Ak sa hlásenie „Discerror“ (Chyba disku) neprestane zobrazovať ani po správnom vložení disku, stlačte spínač RESET so zahroteným predmetom, ako je napríklad guličkové pero.
4 11 7 5 8 10 6 25 1 14 24 2 15 13 Πλήκτρο 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 3 16 18 19 20 21 Σύστημα Ραδιόφωνο Σύντομο πάτημα παρατεταμένο Σύντομο πάτημα παρατεταμένο πάτημα πάτημα ενθαρρύνει επεκτείνουν Περιστροφικός τόμος Μενού (Audio / σύστημα) 10 11 Λειτουργία Λειτουργία 22 23 17 12 26 CD/MP3/WMA Σύντομο πάτημα παρατεταμένο πάτημα BT Audio Σύντομο πάτημα παρατεταμένο πάτημα Bluetooth Σύντομο πάτημα παρατεταμένο πάτημα OK Πάνελ απελευθέρωση Δίσκος εισόδου Άνοιγμα / Κλείσιμο LCD οθόνη
Εισαγωγή δίσκου. Η συσκευή αναπαραγωγής δέχεται μόνο ένα δίσκο για αναπαραγωγή. Μην προσπαθήσετε να τοποθετήσετε περισσότερους από ένα δίσκο. Βεβαιωθείτε ότι η πλευρά με την ετικέτα είναι κοιτάζει προς τα πάνω όταν τοποθετείτε το δίσκο. Εάν εισάγετε το δίσκο λάθος το μήνυμα “Disc error” θα εμφανιστεί στη συσκευή αναπαραγωγής. Εάν εμφανιστεί το μήνυμα “Disc error” συνεχίζει να εμφανίζεται ακόμη και όταν ο δίσκος έχει τοποθετηθεί σωστά, πιέστε το διακόπτη RESET με ένα αιχμηρό αντικείμενο, όπως στυλό.
4 11 7 5 8 10 6 25 1 14 15 13 Toets 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 24 2 9 3 Systeem kort indrukken lang indrukken inschakelen uitschakelen Volume draaiknop Menu (Audio / systeem) Modus Display Mute 16 18 20 19 kort indrukken Radio 21 22 lang indrukken 23 17 12 26 CD/MP3/WMA kort indrukken lang indrukken BT Radio kort indrukken lang indrukken Bluetooth kort indrukken lang indrukken OK Frontpanel ontgrendel knop Disc slot Eject LCD scherm USB poort Modus Modus Weiger/Beëindig gespr
Een disc plaatsen. U kunt slechts één disc per keer afspelen met dit toestel. Probeer niet meer dan één disc te plaatsen. Zorg ervoor dat de bedrukte zijde naar boven gericht is bij het plaatsen van de disc. “Disc Error” verschijnt op het scherm van het toestel wanneer u een disc verkeerd plaatst. Wanneer “Disc Error” ook blijft verschijnen als de disc correct geplaatst is, drukt u op de RESET-knop met een puntig voorwerp zoals een balpen.
