9 8 7 5 1 4 AP RMD 069-2 REL USB/SD/RDS EON 4X 7 5W CLK 19 2 6 MUTE PTY MOD + 12 VOL - AUX 3 Key 14 15 16 17 18 10 System long press Short press Power Power off Mute 2 11 Tuner Short press 1 3 13 MP3 long press Short press long press Mute Rotary Volume Menu (audio) Menu (system) 4 SD card input 5 LCD display 6 USB port 7 Mode PTY 8 Clock Adjust clock Mode Mode 9 Band AP 10 Manual down Seek down Track down fast backward 11 Manual up Seek up
9 8 7 5 1 4 AP RMD 069-2 REL USB/SD/RDS EON 4X 7 5W CLK 19 2 6 MUTE PTY MOD + 12 VOL - AUX 3 13 14 15 16 17 18 10 BOUTON Pression courte Systeme Pression longue Pression courte 1 Power Power off Sourdine 2 3 11 Tuner MP3 Pression longue Pression courte Pression longue Sourdine Molette de volume Menu (audio) Menu (system) 4 Entrée carte SD 5 Ecran LCD 6 Entrée USB 7 Mode PTY 8 Horloge réglages de l’horloge Mode Mode 9 Bande AP 10 Plage précédente
9 8 7 5 1 4 AP RMD 069-2 REL USB/SD/RDS EON 4X 7 5W CLK 19 2 6 MUTE PTY MOD + 12 VOL - AUX 3 Taste 14 15 16 17 18 10 System Langes Drücken Kurzes Drücken Einschalten Ausschalten Stumm 2 11 Tuner Kurzes Drücken 1 3 13 MP3 Langes Drücken Kurzes Drücken Langes Drücken Stumm Lautstärke Menü (audio) Menü (system) 4 SD card slot 5 LCD display 6 USB-Eingang 7 Modus PTY 8 Uhr Uhreinstellungen Modus Modus 9 Band AP 10 Tuning zurück Suche zurück Datei/Ti
9 8 7 5 1 4 AP RMD 069-2 REL 4X 7 5W USB/SD/RDS EON CLK 19 2 6 MUTE PTY MOD + 12 VOL - AUX 3 Tasto 13 14 15 16 17 18 10 Sistema Radio Pressione breve Pressione prolungata Pressione breve Power Power off Muto 1 2 3 11 MP3 Pressione prolungata Pressione breve Pressione prolungata Muto Manopola Volume Menu (audio) Menu (sistema ) 4 Entrata scheda SD 5 Display LCD 6 Entrata USB 7 Modalità PTY 8 Orologio Impostazioni di clock Modalità Modalità 9 Banda
9 8 7 5 1 4 AP RMD 069-2 REL USB/SD/RDS EON 4X 7 5W CLK 19 2 6 MUTE PTY MOD + 12 VOL - AUX 3 13 14 15 16 17 18 Sistema Botόn 10 Sintonizador Pulsar brevemente Pulsar prolongademente Pulsar brevemente Power Power off Mudo 1 2 3 11 MP3 Pulsar prolongademente Pulsar brevemente Pulsar prolongademente Mudo Volumen giratorio Menu (audio) Menu (sistema) 4 Ranura para tarjeta SD 5 Pantalla LCD 6 Entrada de tarieta SD 7 Modo PTY 8 Reloj Ajustes del reloj Modo
9 8 7 5 1 4 AP RMD 069-2 REL USB/SD/RDS EON 4X 7 5W CLK 19 2 6 MUTE PTY MOD + 12 VOL - AUX 3 14 15 16 17 18 10 Sistema Chave Pressão longa Pressão curta Power Power off Mudo 2 11 Sintonizador Pressão curta 1 3 13 MP3 Pressão longa Pressão curta Pressão longa Mudo Volume rotativo Menu (audio) Menu (sistema) 4 Slot para cartão SD 5 Visor LCD 6 Entrada USB 7 Modo PTY 8 Relógio Configurações do relógio 9 Modo Modo Banda AP 10 Sintonizar abaixo Bus
9 8 7 5 1 4 AP RMD 069-2 REL USB/SD/RDS EON 4X 7 5W CLK 19 2 6 MUTE PTY MOD + 12 VOL - AUX 3 Key 14 15 16 17 18 10 System Lång tryck Kort tryck Power Power off Mute 2 11 Radio Kort tryck 1 3 13 MP3 Lång tryck Kort tryck Lång tryck Mute Volym knapp Menu (Ljud) Menu (system) 4 SD-kortplats 5 LCD Skärm 6 USB inmatning 7 Läge PTY 8 Klocka Klockinställningarna Läge Läge 9 Band AP 10 Låt ner Sök ner Spår ner Snabb spola bakåt 11 Låt upp Sök upp
9 8 7 5 1 4 AP RMD 069-2 REL USB/SD/RDS EON 4X 7 5W CLK 19 2 6 MUTE PTY MOD + 12 VOL - AUX 3 13 14 15 16 17 18 10 System 11 Numer Krótkie przyciśnięcie Długie przyciśnięcie Krótkie przyciśnięcie 1 Power Power off Niemy 2 3 Tuner MP3 Długie przyciśnięcie Krótkie przyciśnięcie Długie przyciśnięcie Niemy Pokrętło głośności Menu (audio) Menu (system) 4 Karta SD 5 Wyświetlacz LCD 6 Port USB 7 Mode PTY 8 Zegar Ustawienia zegara Mode Mode 9 Band AP 10
9 8 7 5 1 4 AP RMD 069-2 REL USB/SD/RDS EON 4X 7 5W CLK 19 2 6 MUTE PTY MOD + 12 VOL - AUX 3 13 14 15 16 17 18 10 System Klάves Radio Krátke stlačenie Dlhé stlačenie Krátke stlačenie Zapnút’ Vypnút’ Nemý 1 2 3 11 MP3 Dlhé stlačenie Krátke stlačenie Dlhé stlačenie Nemý Otočne ovládanie blasitosti Menu (audio) Menu (system) 4 Slot pre SD kartu 5 LCD displej 6 USB vstup 7 Režim PTY 8 Hodiny Nastavenie hodín Režim Režim 9 Pásmo AP 10 Ručné nadol Hľ
9 8 7 5 1 4 AP RMD 069-2 REL USB/SD/RDS EON 4X 7 5W CLK 19 2 6 MUTE PTY MOD + 12 VOL - AUX 3 14 15 16 17 18 10 Σύστημα Πλήκτρο παρατεταμένο πάτημα Σύντομο πάτημα ενθαρρύνει επεκτείνουν Σίγαση 2 11 Ραδιόφωνο Σύντομο πάτημα 1 3 13 MP3 παρατεταμένο πάτημα Σύντομο πάτημα παρατεταμένο πάτημα Σίγαση Περιστροφικός τόμος Μενού (Audio) Μενού (σύστημα) 4 Υποδοχή κάρτας SD 5 LCD οθόνη 6 USB θύρα 7 Λειτουργία PTY 8 Εμφάνιση ρυθμίσεις ρολογιού Λειτουργία Λειτουρ
9 8 7 5 1 4 AP RMD 069-2 REL USB/SD/RDS EON 4X 7 5W CLK 19 2 6 MUTE PTY MOD + 12 VOL - AUX 3 Toets 1 14 15 16 17 18 10 Systeem 11 Radio kort indrukken lang indrukken kort indrukken inschakelen uitschakelen Mute 2 3 13 MP3 lang indrukken kort indrukken lang indrukken Mute Volume draaiknop Menu (audio) Menu (systeem) 4 SD kaart lezer 5 LCD scherm 6 USB poort 7 Modus PTY 8 Klok Klok instellingen Modus Modus 9 Band AP 10 Handmatig neer Zoeken neer
