care instructions

Reinigung und Pflege der Mineralwerkstoffoberfläche
Reinigung
Normale Verschmutzung
Bitte reinigen Sie die Oberfläche mit einem milden, nicht scheuernden Reinigungsmittel.
Ein haushaltsübliches Reinigungsmittel reicht vollkommen aus.
Kalkflecken
Kalkflecken entfernen Sie mit einer wasserverdünnten Essigessenz. Bitte im Mischverhältnis 1:2
(1 Maßeinheit Essigessenz zu 2 Maßeinheiten Wasser) anwenden: Mit einem mit dieser Lösung
getränkten Lappen die verunreinigte Fläche putzen ggf. durch Einwirkung der Lösung auf die
Kalkflecken ein paar Minuten einwirken lassen. Mit klarem Wasser nachwischen. Bei stärkeren
Flecken den Vorgang wiederholen bzw. Flüssigkeit einige Minuten einwirken lassen.
Hartnäckige Flecken
Bei hartnäckigen Verschmutzungen können Sie auch Reinigungsschwämme (Schmutzradierer)
einsetzen.
Diese erhalten Sie beispielsweise als gängiges Produkt unter dem Namen „Meister Proper
Schmutzradierer“ im Einzelhandel.
Desinfektion
Ist die Nutzung von Desinfektionsmittel unumgänglich, sollte das Desinfektionsmittel nur
kurzzeitig auf die Oberfläche einwirken (keine getränkten Tücher o. ä. auf der Mineralwerkstoffo-
berfläche liegen lassen) und folgendes Produkt eingesetzt werden:
Acrylan; Antiseptica chem.-pharm. Prod. GmbH, Pulheim/ Brauweiler
Desderman N
Dismozon Plus
Cleaning and care of the mineral material surface
Reiniging en verzorging van het minerale oppervlak
Cleaning
Normal soiling
Please clean the surface using a mild, non-abrasive cleaning agent.
A normal household cleaning agent is completely suitable for this.
Limescale marks
Remove limescale marks using a diluted vinegar essence. Please apply a mixing ratio of 1:2
(1 unit of vinegar essence to 2 units of water): Clean the soiled areas with a cloth soaked in
this solution, or leave the solution to take effect on the limescale marks for a few minutes. Wipe
again with clear water. For tougher marks, repeat the process or let the liquid take effect for a
few minutes.
Stubborn marks
For stubborn soiling you can also use cleaning sponges (dirt erasers).
You can buy these in retail stores under the name “Magic Eraser Sponge”, for example
Disinfection
If the use of disinfectants is unavoidable, the disinfectant should only be left on the surface
briefly (do not leave saturated cloths, etc. lying on the mineral material surface) and the following
product should be used:
Acrylan - Antiseptica chemical / pharmaceutical product GmbH, Pulheim/ Brauweiler
Desderman N
Dismozon Plus
Reiniging
Normale vervuiling
Reinig het oppervlak met een mild, niet schurend reinigingsmiddel.
Een huishoudelijk schoonmaakproduct is hiervoor prima geschikt.
Kalkvlekken
Kalkvlekken verwijdert u met met water verdund azijnzuur. Meng in de verhouding 1:2
(1 maateenheid azijnzuur voor 2 maateenheden water): Met een in deze oplossing gedrenkte
doek het vuile vlak poetsen resp. de oplossing een paar minuten laten inwerken op de kalkvlek-
ken. Schoonvegen met helder water. Bij dikkere vlekken de behandeling herhalen resp. vloeistof
enkele minuten laten inwerken.
Hardnekkige vlekken
Bij hardnekkig vuil kunt u ook reinigingssponsjes (vlekkensponzen) gebruiken.
Deze zijn bijvoorbeeld in de detailhandel als gangbaar product verkrijgbaar onder de naam
„Mr. Proper Wonderspons“.
Desinfectie
Als de inzet van desinfectiemiddel niet kan worden vermeden, dan mag het desinfectiemiddel
maar korte tijd inwerken op het oppervlak (geen gedrenkte doeken e.d. laten liggen op het
minerale oppervlak) en moet het volgende product worden gebruikt:
Acrylan; Antiseptica chem.-pharm. Prod. GmbH, Pulheim/ Brauweiler
Desderman N
Dismozon Plus