care instructions

03700506 12/17 Rev. 00 Technische Änderungen vorbehalten / Technical modifications reserved / Onder voorbehoud van technische wijzigingen / Modifications techniques réservées / Modifiche techniche riservate
Nettoyage et entretien de la surface en matériau minéral
Nettoyage
Encrassement normal
Nettoyez la surface avec un produit de nettoyage doux, non abrasif.
Vous pouvez tout à fait utiliser un produit de nettoyage classique.
Taches de calcaire
Nettoyez les taches de calcaire à l’aide d’essence de vinaigre diluée dans de l’eau. Le rapport de
mélange doit être 1:2 (1 unité d’essence de vinaigre pour 2 unités d’eau): Nettoyez la surface
à l’aide d’un chiffon imprégné de cette solution. Le cas échéant, laissez agir cette solution sur
les taches de calcaire pendant quelques minutes. Rincez à l’eau claire. Si les taches sont tenaces,
répétez la procédure, et, si nécessaire, laissez agir la solution pendant quelques minutes.
Taches tenaces
Si la saleté est tenace, vous pouvez également utiliser une éponge de nettoyage (gomme
nettoyante).
Vous pourrez en trouver dans les commerces, dans les rayons de produits courants, par exemple
sous l’appellation «gomme nettoyante Mr. Propre».
Désinfection
Si l’utilisation d’un désinfectant est inévitable, laissez agir le désinfectant sur la surface pendant
un court moment seulement (n’appliquez pas de chiffons ou autres textiles imprégnés de désin-
fectant sur la surface en matériau minéral) et utilisez le produit suivant:
Acrylan, un produit antiseptique chim-pharm. GmbH, Pulheim/ Brauweiler
Desderman N
Dismozon Plus
Pulitura e manutenzione della superficie in materiale minerale
Pulitura
Sporco normale
Pulire la superficie con un detergente delicato, non abrasivo.
È sufficiente un detergente per uso domestico.
Macchie di calcare
Rimuovere le macchie di calcare con un’essenza di aceto diluita in acqua. Utilizzare una miscela
1:2 (1 un’unità di essenza di aceto per 2 unità di acqua): Con un panno imbevuto di questa
soluzione pulire la superficie sporca ed ev. lasciar agire la soluzione sulle macchie di calcare per
un paio di minuti. Lavare con acqua pulita. In caso di macchie più difficili da eliminare, ripetere la
procedura o lasciar agire per alcuni minuti il liquido.
Macchie ostinate
In caso di sporco ostinato è possibile utilizzare gomme per pulizia (agente di rimozione sporco),
disponibili in commercio ad esempio come prodotto comune denominato “Gomma magica
Mastro Lindo”.
Disinfezione
Se fosse indispensabile utilizzare un disinfettante, lasciare che agisca sulla superficie solo per
breve tempo (non poggiare fazzoletti imbevuti o altro sulla superficie del materiale minerale) e
utilizzare il prodotto seguente:
Acrylan; Antiseptica chem.-pharm. Prod. GmbH, Pulheim/ Brauweiler
Desderman N
Dismozon Plus