S80/S90 Subwoofer / Сабвуфер Installation guide / Installationsleitfaden / Guide d’installation / Guía de instalación / Guida d’installazione / Installatiehandleiding / Installationsvejledning / Руководство по установке
Introduction Introduzione Thank you for purchasing this Cambridge Audio S90 subwoofer. Installed and used properly the subwoofer will deliver astonishing sound quality, whether playing music or movies, whatever the listening environment. Please read this guide carefully, as it contains essential information in getting the very best from your subwoofer. Grazie per aver acquistato questo subwoofer Cambridge Audio S90.
Read all instructions Avoid extreme temperatures Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung Vermeiden Sie Extremtemperaturen Veuillez lire toutes les instructions Éviter des températures extrêmes Lea todas las instrucciones Evite temperaturas extremas Leggere tutte le istruzioni Evitare temperature estreme Lees alle instructies Vermijd extreme temperaturen Læs alle instruktioner Undgå ekstreme temperaturer Прочтите все инструкции Избегайте предельных температур Avoid damp Avoid direct sunlight
1. Unpacking / Auspacken / Déballage / Desembalaje / Rimozione dall'imballaggio / Uit de verpakking halen / Udpakning / Распаковка 1.1 Follow the diagrams to unpack your subwoofer: 1.1 Bitte folgen Sie den Zeichnungen, um den Subwoofer auszupacken: 1.1 Veuillez suivre les instructions des schémas pour déballer votre caisson de grave : 1.1 Siga los diagramas indicados para desembalar el subwoofer: 1.1 Attenersi alla sequenza dei disegni qui sotto riportati per disimballare il subwoofer: 1.
4. Controls / Bedienelemente / Réglages / Controles / Regolazioni / Bediening / Styrningar / Органы управления 4.1 Set Volume to balance subwoofer output with your system. 4.1 Gleichen Sie die Wiedergabe des Subwoofers mit dem Balanceregler am System ab. 4.1 4.2 3.1 4.3 4.1 Réglez le volume de façon à ce que la sortie du caisson de grave corresponde à celle de votre chaîne. 4.1 Fije el volumen para equilibrar la salida del subwoofer con el sistema. 4.
S80/S90 Technical specifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques / Especificaciones técnicas / Specifiche tecniche / Technische specificaties / Tekniske specifikationer / Технические характеристики S80 S90 Sensitivity 250mV for full power output 200mV for full power output Rated output power 50W 70W Frequency response 40 - 180Hz 40 - 180Hz Drive units 1 x 6.
Important Safety Instructions Wichtige SicherheitsmaBnahmen Consignes de securite importantes Iflstrucciones de seguridad importantes EspecificaQoes tecnicas Precauzioni importanti ai fini della sicurezza Vigtige sikkerhedsforanstaltninger Viktiga sakerhetsinstruktioner Ba>KHble IIIHCTpyKLI,lII111 no TeXHIIIKe 6e30nacHocTIII m~*~:t~~ 8 Cambridge Audio'"
Important safety instructions For your own safety please read the following important safety instructions carefully before attempting to connect this unit to the mains power supply. They will also enable you to get the best performance and prolong the life of the unit: 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings.
Limited warranty Ventilation IMPORTANT - The unit will become hot when in use. Do not stack multiple units on top of each other. Do not place in an enclosed area such as a bookcase or in a cabinet without sufficient ventilation. Ensure that small objects do not fall through any ventilation grille. If this happens, switch off immediately, disconnect from the mains supply and contact your dealer for advice. Positioning Choose the installation location carefully.
www.cambridge-audio.
