azur 340A/340A SE Integrierter Verstärker Bedienungsanleitung
INHALTSVERZEICHNIS Einleitung...................................................................................................19 Vorsichtsmaßnahmen ..............................................................................20 Wichtige Sicherheitshinweise ..................................................................21 Anschlüsse an der Rückseite des Geräts ...............................................22 Anschließen...................................................................................
40A/340A SE Integrierter Verstärker EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie den integrierten Verstärker Azur 340A oder 340A SE von Cambridge Audio gekauft haben. Über den 340A Das ist die große Herausforderung: einen Audioverstärker in Top-Qualität herzustellen und gleichzeitig preisgünstig anbieten zu können.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Kontrolle der Netzanschlussleistung Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät an das Stromnetz anschließen. Kontrollieren Sie, dass an der Rückseite des Gerätes die richtige Netzspannung angegeben ist. Wenn Ihre Netzspannung von der angegebenen Spannung abweicht, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Händler auf.
340A/340A SE Integrierter Verstärker WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit und lesen Sie diese Hinweise durch, bevor Sie Ihren Azur Verstärker installieren; dadurch erhalten Sie die optimale Leistung, und Sie verlängern die Lebensdauer Ihres Geräts. Wir empfehlen unbedingt, alle Anweisungen gut durchzulesen, alle Warnhinweise genau zu beachten und das Handbuch für spätere Zwecke sicher aufzubewahren. Bitte verwenden Sie bei diesem Gerät nur das angegebene Zubehör.
ANSCHLÜSSE AN DER RÜCKSEITE DES GERÄTS Left B Left Right A Right Caution 2 3 Power Rating: 230V AC 50Hz Max Power Consumption: 345W Rec-Out AV / MD DVD Tuner / DAB CD Aux Caution Left Left Right Right Aux 1 CD Tuner / DAB DVD AV / MD Rec-Out Avis Risque de choc electrique Ne pas ouvrir Achtung Vorm offnen des gerates Netzstecker ziehen Tape In Aux, CD, Tuner/DAB, DVD, AV/MD Hinweis: Diese Anschlüsse sind nur für analoge Audiosignale bestimmt.
340A/340A SE Integrierter Verstärker Kassettenrekorders vornehmen zu können (weitere Informationen finden Sie im Handbuch Ihres 3-Kopf-Analogkassettendecks). 4 Lautsprecheranschlüsse Es sind zwei Sätze Lautsprecheranschlüsse verfügbar: A (Hauptlautsprecheranschlüsse) und B (zusätzliche schaltbare Lautsprecheranschlüsse). Verbinden Sie die Kabel von Ihrem linken Lautsprecher mit den Anschlüssen “LEFT +/-” und die Kabel vom rechten Lautsprecher mit “RIGHT +/-”.
ANSCHLIESSEN Wir haben unsere Verstärker mit einer Reihe von Funktionen versehen, die Ihnen viele flexible Anschlussmöglichkeiten für Ihr System bieten. Mit erweiterten Funktionen wie z.B. den Speaker B-Anschlüssen können Sie das System ganz flexibel nach Ihren Vorstellungen gestalten. Die nachstehenden Diagramme bieten wichtige Hinweise zur Anschlussbelegung.
340A/340A SE Integrierter Verstärker Anschlüsse "Speaker B" Die Anschlüsse "Speaker B" an der Rückseite des Verstärkers ermöglichen den Anschluss eines zweiten Lautsprecherpaars, z.B. für ein anderes Zimmer. Mit der Taste "Speaker B" an der Vorderseite des Verstärkers kann dieses zweite Lautsprecherpaar ein- und ausgeschaltet werden. Hinweis: Beim Betrieb von zwei Lautsprecherpaaren sind Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von je 6-8 Ohm zu verwenden.
BEDIENELEMENTE AN DER VORDERSEITE Volume azur 340A 6 1 Power 3 4 5 Phones Speaker B Direct Bass 8 Integrated Amplifier 9 Treble Balance 10 Aux CD Tuner / DAB 11 DVD AV / MD Tape Mon 7 1 Steckers ausgewählt, während der hintere Eingang durch Drücken von Aux auf der Vorderseite oder der Fernbedienung ausgewählt wird. Ein/Aus Hiermit schalten Sie das Gerät ein und aus.
340A/340A SE Integrierter Verstärker 5 Direct (Direkt) Mit dieser Funktion gelangt ein Audiosignal auf direktem Weg an den Verstärker, wobei die Schaltkreise für die Optimierung der Tonqualität umgangen werden. aus. Die Anschlüsse “Tape Out” werden allerdings nicht beeinflusst. Wir empfehlen, vor dem Einschalten des Verstärkers die Lautstärke immer auf den geringsten Wert einzustellen. 9 6 Bass / Treble (Bässe/Höhen) Mit diesen Einstellungen können Sie Feineinstellungen am Klangbild vornehmen.
FERNBEDIENUNG iPOD-KOMPATIBILITÄT Der 340A und 340A SE werden mit einer Azur-Fernbedienung geliefert, die sowohl den Verstärker als auch die Cambridge Audio Azur CD-Player bedient. Legen Sie die mitgelieferten AAA-Batterien zur Inbetriebnahme ein.
340A/340A SE Integrierter Verstärker SCHUTZSYSTEM Das Schutzsystem für den Azur 340A/340A SE umfasst folgende Sicherheitsfunktionen: Abhilfe - Die Belüftung des Geräts ist versperrt, und die Lautsprecher weisen eine zu geringe Impedanz auf. Verstärker ggf. 15 Minuten lang ausschalten und abkühlen lassen. 1. Schutz vor Überlastung und Kurzschluss Anzeige - Der Ton klingt verzerrt und ist ungewöhnlich leise. Beschreibung - Der Verstärker ist vollständig vor zu niedrigen Impedanzwerten geschützt.
FEHLERSUCHE Das Gerät ist ohne Strom Laute Störgeräusche oder Brummen in den Lautsprechern Kontrollieren Sie den korrekten und festen Sitz des Netzkabels in der Steckdose und am Gerät. Überprüfen Sie die Funktion der Steckdose, eventuell durch Anschluß einer Lampe oder eines anderen Gerätes. Überprüfen Sie verschiedene Tonquellen bezüglich der Störungen. Kein Ton über die Lautsprecher Möglicherweise befindet sich der Verstärker noch im Standby Modus. Schalten Sie ihn ein.
340A/340A SE Integrierter Verstärker TECHNISCHE DATEN 340A 340A SE Leistungsabgabe 40 Watt (bei 8Ω) 50 Watt (bei 4Ω) 45 Watt (bei 8Ω) 55 Watt (bei 4Ω) Max. Leistungsaufnahme 345 Watt 360 Watt Klirrfaktor insgesamt 1 kHz < 0,01% 20 kHz < 0,09% 1 kHz < 0,01% 20 kHz < 0,09% Frequenzgang (-1 dB) 5 Hz - 50 kHz 5 Hz - 50 kHz Dieses Handbuch soll die Installation und Verwendung dieses Geräts möglichst einfach machen.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Cambridge Audio garantiert Ihnen, dass dieses Produkt keine Materialund Herstellungsfehler (wie im Folgenden näher erläutert) aufweist. Cambridge Audio repariert oder ersetzt (nach der freien Entscheidung von Cambridge Audio) dieses Produkt oder ein eventuelles defektes Teil in diesem Produkt. Die Garantiedauer kann in den einzelnen Ländern unterschiedlich sein. Wenn Sie Fragen zu der Garantie haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Bewahren Sie den Kaufnachweis immer auf.
340A/340A SE Integrierter Verstärker Integrierter Verstärker der Azur Serie 33
azur 340A/340A SE www.cambridge-audio.com Part No.
