540D V2 DVD-Spieler Benutzerhandbuch 20 DEUTSCH azur
Inhalt Einleitung Einleitung...................................................................................................20 Vielen Dank für den Kauf dieses Cambridge Audio-DVD-Spielers der Azur-Reihe. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre lang Freude an dem Gerät haben werden. Wichtige sicherheitsanweisungen ...........................................................21 Beschränkte garantie ...............................................................................22 Rückwandanschlüsse..............
azur 540D V2 Wichtige sicherheitsanweisungen Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgfältig die folgenden Anweisungen, bevor Sie versuchen, dass Gerät an das Netz anzuschließen. Die Befolgung dieser Hinweise verhilft Ihrem Gerät auch zu bester Leistung und einer verlängerten Lebensdauer: 2. Die Anleitung aufbewahren. 3. Alle Warnungen beachten. 4. Alle Anweisungen befolgen. 5. Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betreiben.
Beschränkte garantie Belüftung WICHTIG – Das Gerät wird bei Betrieb warm. Stellen Sie nicht mehrere Geräte übereinander. Nicht in geschlossenen Fächern von Bücherregalen, Vitrinen, oder Ähnlichem ohne ausreichende Belüftung aufstellen. Darauf achten, dass kleine Gegenstände nicht durch die Belüftungsschlitze fallen. In einem solchen Fall das Gerät sofort ausschalten und vom Netz trennen. Lassen Sie sich dann von Ihrem Händler beraten. Platzwahl Wählen Sie den Aufstellort sorgfältig aus.
azur 540D V2 Rückwandanschlüsse 9 6 2 3 4 7 5 1 1 Netzanschluss Stecken Sie das Netzkabel (IEC-Typ) nach dem Herstellen aller Audio- und Videoverbindungen zunächst an der Rückseite des Gerätes ein. Schließen Sie das Kabel an eine Netzsteckdose an und schalten Sie das Gerät ein. Ihr DVD-Spieler ist jetzt betriebsbereit. 8 Power On/Off (Ein-/Ausschalter) Schaltet das Gerät ein oder aus. RGB/SCART Für den Anschluss eines SCART/Peritel-Kabels an die 21-polige SCARTEingangsbuchse eines TV-Gerätes.
Frontseitige Bedienelemente azur 540D DVD Player 4 1 Standby / On 2 Open Close Play Pause Stop Skip 5 6 7 8 3 1 Standby/On (Standby-/Einschalter) Frontseitiges Display Mit dieser Taste können Sie zwischen Standby-Modus (schwach leuchtende Status-LED) und ON (eingeschaltet, hell leuchtende StatusLED) wechseln. Der Standby-Modus ist ein Wartezustand, in dem das Gerät weniger als 10 Watt verbraucht. Schalten Sie das Gerät bei Nichtgebrauch in den Standby-Modus.
azur 540D V2 Fernbedienung Der 540D V2 wird mit der Fernbedienung "Azur Navigator" geliefert. Zum Betrieb sind die drei mitgelieferten AAA-Batterien einzusetzen. Weitere Details zu den Einstellmöglichkeiten finden Sie in einem späteren Abschnitt dieses Handbuchs. Hinweis: Nach einmaligem Drücken auf Stopp lässt sich die Wiedergabe an derselben Stelle fortsetzen, in dem die Taste Play gedrückt wird. Drücken Sie die Taste Stopp erneut, um die Wiedergabe vollständig zu beenden.
Audio-Anschlüsse Den Netzstecker nicht einstecken und das Gerät nicht anstellen, bis alle Anschlüsse vorgenommen wurden. Der 540D V2 lässt sich auf drei Arten mit Ihrem Stereo-/AV-System verbinden: Ein Ein 1 Analog/Stereo 2 2 Digital/Audio 1 3 Analog/5.1 ODER AV-Receiver Phonokabel (2xCinch - 2xCinch) AV-Receiver mit 5.
azur 540D V2 Analoge Videoanschlüsse Der 540D V2 kann Video sowohl vollständig digital (HDMI) als auch in analogen Formaten (Composite, S-Video, RGB/SCART und Komponenten) ausgeben. Falls Ihr TV-Gerät HDMI unterstützt, ist dies das bevorzugte Format (siehe folgender Abschnitt). DEUTSCH Falls Ihr TV-Gerät nur analoges Video unterstützt, sollten Sie (in Reihenfolge abnehmender Qualität) Komponentenvideo, RGB/SCART, S-Video oder schließlich Composite verwenden.
HDMI-Anschlüsse Eine HDMI-Verbindung (High-Definition Multi-Media Interface) überträgt sowohl Audio als auch Video rein digital über ein einziges Kabel. Der direkte digitale Transfer der Bildinformation und die Unterstützung verschiedener "High Definition"-Formate machen diesen Verbindungstyp bezüglich Bildqualität zur ersten Wahl. DVI-Ausgabe lässt sich durch einfaches Verwenden eines DVI-auf-HDMIAdapters realisieren, da beide Verbindungstypen kompatibel sind.
azur 540D V2 Surroundklang-Formate Auch Dolby Digital EX 6.1-Medien lassen sich abspielen, dabei ist allerdings nur 5.1-Ausgabe möglich (der 6. Kanal wird auf die hinteren Surround-Lautsprecher (rechts/links) aufgeteilt). Die Stereoausgänge des 540D V2 liefern sowohl für Stereo-Medien als auch für Mehrkanal-DVDs stets Stereo. Die 5.1-Ausgänge lassen sich auf "Downmix" einstellen (in diesem Fall sind nur die linken und rechten Frontlautsprecher aktiv), oder auf 5.1Ausgang (Downmix abgeschaltet).
Einstellungen des DVD-Players Video-Setup-Menü Drücken Sie die Taste Setup auf Ihrer Fernbedienung, um die Setup-Menüs des 540D V2 aufzurufen: -- Allgem eine S eite -TV Anzeige T V Ty p Vi d e o - A u s g a n g HDMI Output HDMI Resolution Blickwinkel OSD Sprache B.-Schoner Setup PS PA L Comp Ein Ein DEU Ein O S D S prache E ins t ellen Navigieren Sie nach Auswahl des Video-Setup-Menüs mithilfe der Pfeiltasten und innerhalb des Untermenüs.
540D V2 TV-Anzeige HDMI Setup Zur Anpassung des Bildformates an Ihr TV-Gerät. Die Standardeinstellung ist ‘Off’. Falls Ihr TV-Gerät einen HDMI-Anschluss besitzt, ändern Sie die Einstellung HDMI-Ausgang auf ‘On’. Dadurch werden Auswahlmöglichkeiten für die HDMI-Auflösung verfügbar. Wählen Sie die gewünschte Auflösung: 4:3 PanScan — Diese Einstellung eignet sich für ein normales TV-Gerät.
Audio-Setup-Menüs Gross — Lautsprecher mit breitem Bassfrequenzgang von etwa 20-40Hz bis 16-20kHz (Standlautsprecher oder qualitativ hochwertige, größere Ständerlautsprecher). - - A u d i o Ei n st e l l s e i t e - L a u t sp re c h e r E i n s t e l l Spdi f - A u sg . L P C M O ut H D M I A udi o PRO Logic II Klein — Lautsprecher mit weniger breitem Bassfrequenzgang von etwa 80100Hz bis 16-20kHz (kleinere Ständerlautsprecher, Regal- oder Satellitenlautsprecher).
azur 540D V2 Dolby Digital-Setup-Menüs HDMI-Audio Zwei Optionen stehen zur Auswahl, "PCM-Stereo" und "Gemäß SPDIF". -- Dolby Digital Einstellen -- Wenn HDMI Audio auf PCM Stereo gesetzt ist, so ist der HDMI-Ausgang 16/44 für CDs und 16/48 oder 16/96 Stereo/Stereo-Downmix für DVDs, je nach Bitauflösung der Tonspur. Falls der 540D V2 direkt mit einem TV-Gerät verbunden ist, dass StereoAudio über HDMI verarbeiten kann, dann ist HDMI PCM die bevorzugte Wahl.
Präferenz-Menü Hinweis: Um das Präferenz-Menü aufzurufen muss das CD/DVD-Fach geöffnet sein (!) Über diesen Menüpunkt lässt sich die gesprochene Standardsprache des Systems einstellen. - - P r ä f e r e n z en - Se i t e - - Untertitel A udi o U n t e rt i t e l D i sk - M e n K i n d e rsi c h P a ssw o rt Vorgabe n DivX VOD Über diesen Menüpunkt lässt sich die Standardsprache für die am TVGerät angezeigten Untertitel einstellen.
azur 540D V2 Grundlegende Betriebsanleitung Erste Schritte Slow (Zeitlupe ein/aus) Schalten Sie das TV-Gerät, den Verstärker/AV-Receiver und eventuelle andere Geräte ein, die an den DVD-Player angeschlossen sind. Achten Sie darauf, dass das TV-Gerät und der Audio-Receiver auf den korrekten Sender eingestellt sind. Die Taste während des Abspielens einer DVD wiederholt drücken, um verschiedene Abspielgeschwindigkeiten (Zeitlupe) vorwärts und Normalbetrieb zu durchlaufen. 2.
DivX/MP4-Playback Wenn eine CD oder DVD mit DivX/MP4-Dateien eingelegt ist, erkennt der 540D V2 diese Dateitypen und zeigt ein spezielles Navigationsmenü mit Ordnern: Markieren Sie mit der rechten Cursortaste der Fernbedienung "OK" (gelb) und drücken Sie Enter, um den Registrierungscode anzuzeigen. Notieren Sie sich den Code und drücken Sie zum Beenden Enter (OK). DivX(R) Video-on-Demand-Registrierung \ ..
azur 540D V2 Technische Angaben Fehlersuche Medientypen CD (CD-DA), DVD-V, CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DivX, MP4 Kein Strom DAC Architektur Crystal/Cirrus Logic CS4382 8-Kanal (5.1 + 2-Kanal Stereo) 24 Bit Achten Sie darauf, dass der Stecker fest in der Steckdose sitzt und diese falls nötig eingeschaltet ist. Analoge Audioausgänge • Stereo • 5.1 (von DD oder PLII) Analoge Prüfen Sie eine gegebenenfalls vorhandene Sicherung im Stecker oder dem Adapter.
Cambridge Audio Gallery Court Hankey Place London SE1 4BB England © 2008 Cambridge Audio Ltd AP20597/2 www.cambridge-audio.
