Operation Manual

40
Luidspreker congureren verv.
Opmerking: Naast de ingestelde vertragingen is voor het afspelen van Dolby Pro
Logic II/IIx een extra vertraging van 15 milliseconden vereist voor de surround-
kanalen. Deze extra vertraging is onderdeel van de Dolby Pro Logic II-specicatie
en zorgt ervoor dat het geluid van de surrounds onmiddellijk na het geluid van
de frontluidsprekers arriveert, wat de hoorbaarheid van geluidslekkage van de
fornt- naar de surround-luidsprekers reduceert. Omdat door de relatie tussen
Dolby Digital en Dolby Pro Logic IIx de onderlinge vertraging vaststaat (15 m/sec
extra voor de surroundkanalen), hoeft alleen de vertraging op gemeten afstanden
te worden ingesteld. De 551R V2 voorziet automatisch in de extra vertraging
wanneer u overschakelt naar een Dolby Pro Logic-modus.
Level calibration
Bij de 551R V2 is level-kalibratie mogelijk om het verschil in akoestisch niveau te
compenseren tussen verschillende soorten/afmetingen of merken luidsprekers
die op de afzonderlijke kanalen zijn aangesloten. Dit wordt bereikt door het
relatieve niveau van elke luidspreker bij te stellen. Dit kan handmatig worden
gedaan via het menu ‘Level-kalibratie’ in het OSD of automatisch (zie daarvoor het
hoofdstuk ‘Automatisch instellen’ in deze handleiding).
In principe kunt u hiervoor luisteren naar het geluidniveau dat elke luidspreker
produceert (of dit meten met een SPL-meter (geluiddrukmeter), wat nauwkeuriger
en aan te raden is, maar niet absoluut nodig) en voor elke luidspreker een
relatief niveau instellen, zodat van alle luidsprekers hetzelfde geluidniveau
op de luisterpositie aankomt. De 551R V2 heeft hiervoor een geïntegreerde
testsignaalgenerator (witte ruis).
Druk op de OSD-toets op de afstandsbediening en selecteer vervolgens het menu
‘Speakerkalibratie’. Activeer nu het testsignaal door deze optie te markeren en op
de pijltoetsen ◄ of ► te drukken.
azur 551R
Video In. Select
Audio In. Select
Tone/Sub Config.
Speaker Config.
Speaker Distance
Speaker Level
Speaker Xover
Auto Setup
Advanced Setup
OSD Setup
Test Signal
Front L
Front R
Surr. L
Surr. R
Center
Subwoofer
Surr. LB
Surr. RB
Back: [I/O]
Off < >
0dB < >
0dB < >
0dB < >
0dB < >
0dB < >
0dB < >
0dB < >
0dB < >
U kunt nu door de kanalen omhoog en omlaag navigeren met de toets ▲/▼ op de
afstandsbediening. Telkens wanneer een nieuw kanaal wordt geselecteerd, hoort
u het testsignaal via dat kanaal. Vergelijk het geluidsniveau van alle kanalen zoals
die op de luisterpositie wordt gehoord.
U hoort een ‘ruisend’ of ‘sissend’ geluid.
Stel de kanalen zo in dat ze hetzelfde klinken (het gaat hierbij alleen om de
geluidssterkte; kanalen met verschillende frequentierespons kunnen wel qua
‘klankkleur’ verschillen, d.w.z. meer of minder sissend zijn).
Selecteer het kanaal dat het meest afwijkend klinkt en luister naar het testsignaal.
Stel nu het relatieve niveau in dB bij (met behulp van de ◄/► pijltoetsen op
de afstandsbediening) en blijf vergelijken met de andere kanalen, totdat de
geluidsterkte overeenkomt. Het niveau kan worden ingesteld op een waarde
tussen +/- 10dB, in stappen van 1dB. Herhaal de procedure met het volgende
kanaal dat het meest afwijkt, etc. Druk, zodra alle kanalen dezelfde geluidssterkte
hebben, weer op de OSD-toets om de instellingen op te slaan en het menu te
verlaten.
Automatische luidsprekerinstelling
voor afstand/level
Belangrijke opmerking: Wij willen erop wijzen dat door automatische instelling
opgewekte signalen luid zijn.
De 551R V2 beschikt over ons eenvoudige automatische luidsprekerinstelsysteem
‘CAMCAS’ (Cambridge Audio Mic Controlled Auto Setup). Dit systeem voert twee
testreeksen uit. Het controleert eerst welke luidsprekers zijn aangesloten en of
de bedrading in orde is. Daarna worden automatisch de vertragingstijden (d.w.z.
afstandinstellingen) en levels gemeten en ingesteld.
Voordat u deze functie kunt activeren, moeten eerst de ‘Decodeermodus’ (soort
luidsprekerset, bijv. 5.1 of 7.1) van de 551R V2 en de status Grrot/Klein/Geen
van elke luidspreker goed zijn ingesteld, zoals uitgelegd in hoofdstuk 1. Dit is van
belang omdat het toestel alleen die luidsprekers zoekt en controleert waarvan u
hebt aangegeven dat u ze hebt.
Sluit om de automatische afstand-/levelcontrole uit te voeren eerst de
meegeleverde microfoon aan op de audio-ingang links op het voorpaneel en
plaats deze op uw gebruikelijke luisterpositie in de ruimte.
Druk op de OSD-toets op de afstandsbediening om het OSD-venster te openen en
selecteer het menu ‘Luidsprekerinstellingen’. Selecteer dan de optie ‘Automatisch
instellen’. Hiermee opent u het onderstaande menu ‘Automatisch instellen’.
azur 551R
Video In. Select
Audio In. Select
Tone/Sub Config.
Speaker Config.
Speaker Distance
Speaker Level
Speaker Xover
Auto Setup
Advanced Setup
OSD Setup
Please press ENTER to start
auto setup.
WARNING: High Volume Test Tones
Quit: [I/O] Enter: [ENTER]
Volg de aanwijzingen op het scherm op en druk op Enter op de afstandsbediening
wanneer u klaar bent om te beginnen.
azur 551R
Continue : [ENTER]
Plug the microphone into the
Mic. input on the front panel
and place the microphone at
normal listening position and
height.
Zodra het OSD is geactiveerd, ziet u de onderstaande mededeling. Ter bevestiging
verschijnt op het display op het voorpaneel van de 551R V2 het woord
‘AUTOSETUP’.
azur 551R
The unit is now checking which
speakers are connected and their
phase
Please wait....
Alle aangesloten luidsprekers van de 551R V2 (inclusief de subwooferaansluiting)
geven vervolgens een reeks testsignalen af.
Daarna verschijnt er een venster zoals hieronder, waarin wordt aangegeven welke
luidsprekers zijn gevonden en welke uit fase zijn.