Operation Manual
551R V2azur
39
FRANÇAIS
4
Subwoofer (caisson de graves)
Pour renforcer les basses dans votre système, et également reproduire les effets
cinématographiques LFE (effets basse fréquence) dédiés lors de la lecture de
disques encodés en Dolby Digital ou DTS. Votre subwoofer peut souvent être placé
n’importe où dans la pièce du fait que les basses sont moins directionnelles, mais
il est conseillé d’expérimenter plusieurs positionnements an de trouver celui qui
vous convient le mieux.
5
Enceintes surround arrière gauche et droite
Enceintes arrière individuelles au lieu d’une seule enceinte surround arrière.
Utilisées avec les types de traitement 7.1. N’oubliez pas d’expérimenter différentes
positions jusqu’à ce que vous soyez satisfait du son.
Dans chaque cas, les 5.1/7.1 correspondent en fait au nombre maximal
d’enceintes pouvant être utilisées, du fait que les enceintes centrales et surround
et le subwoofer peuvent tous être supprimés si nécessaire (cela réduira toutefois
naturellement les performances). Par exemple, si vous choisissez de ne pas
utiliser d’enceinte de canal central, vous pouvez dénir cette option sur « Aucun
» dans les réglages, tel qu’indiqué ultérieurement et le 551R V2 redirigera
automatiquement les informations du canal audio central vers les canaux avant
gauche et droit, en créant ce que l’on appelle un « centre fantôme ».
De même, vous pourriez décider de ne pas utiliser de subwoofer si vos enceintes
principales gauche et droite sont capables de reproduire sufsamment de basses
pour proter de manière satisfaisante des musiques et des lms. Le 551R V2
redirigera alors automatiquement les basses du subwoofer/canal LFE (effets
basse fréquence) vers les enceintes avant gauche et droite.
Remarque : ce réglage est très important car le 551R V2 utilisera également
automatiquement ces informations pour choisir les modes de décodage Dolby
et DTS appropriés en fonction non seulement de la source, mais aussi de
l’ensemble d’enceintes que vous avez renseigné.
Pour indiquer à l’appareil le type d’ensemble d’enceintes dont vous disposez,
activez l’afchage à l’écran via le bouton OSD de la télécommande, tel qu’indiqué.
Sélectionnez le menu de « Conguration des enceintes » à l’aide des boutons ▲
et ▼ de la télécommande, puis appuyez sur le bouton Entrée pour y accéder :
azur 551R
Video In. Select
Audio In. Select
Tone/Sub Config.
Speaker Config.
Speaker Distance
Speaker Level
Speaker Xover
Auto Setup
Advanced Setup
OSD Setup
Decode Mode
Front L/R
Center
Surr. L/R
Surr. LB/RB
Subwoofer
Quit: [I/O] Enter: [ENTER]
7.1 < >
Large < >
Small < >
Small < >
Small < >
Yes < >
Choisissez un ensemble 5.1 ou 7.1 en mettant en surbrillance le mode de
décodage et en utilisant les èches gauche et droite pour faire déler les
options:
azur 551R
Video In. Select
Audio In. Select
Tone/Sub Config.
Speaker Config.
Speaker Distance
Speaker Level
Speaker Xover
Auto Setup
Advanced Setup
OSD Setup
Decode Mode
Front L/R
Center
Surr. L/R
Surr. LB/RB
Subwoofer
Back: [I/O]
7.1 < >
Large < >
Small < >
Small < >
Small < >
Yes < >
Déplacez ensuite le curseur vers le bas et sélectionnez chaque enceinte
successivement à l’aide des èches gauche et droite pour choisir parmi « Grand
», « Petit » ou « Aucun » pour chacune d’entre elles. Les options « Grand » et « Petit
» sont utilisées pour décrire chaque enceinte en termes de réponse des basses,
sans que cela corresponde nécessairement à la dimension physique réelle de
l’enceinte.
Grand = Enceintes avec une faible réponse en fréquence prolongée d’environ
20-40 Hz à 16-20 kHz (enceintes colonne ou enceintes sur pied de plus grande
dimension et de haute qualité).
Petit = Enceintes avec une réponse en fréquence faible moins prolongée
d’environ 80-100 Hz à 16-20 kHz (petites enceintes sur pied, compactes ou
enceintes satellite).
Paramétrer chaque enceinte permet au 551R V2 d’effectuer ce que l’on appelle
la gestion des basses et de diriger les basses de faible fréquence provenant des
sources musicales et le canal LFE de sources surround vers les enceintes les plus
à même d’en reproduire dèlement le son. Si vous ne souhaitez utiliser aucune
des enceintes, réglez l’option sur « Aucun ».
La sortie du subwoofer peut également être réglée sur Oui ou Non. Si aucun
subwoofer n’est utilisé, assurez-vous de régler cette option sur Non pour
permettre au 551R V2 de rediriger les informations de basses de ce canal vers
d’autres enceintes.
Remarque : le 551R V2 forcera les paramètres de certaines enceintes dans les
circonstances suivantes :
Les enceintes avant gauche et droite peuvent être réglées sur « Grand » ou « Petit
», mais jamais sur « Aucun » car elles sont toujours indispensables pour reproduire
n’importe quel type de musique/lm.
Les basses doivent toujours être reproduites soit par le canal avant gauche et
droit, soit par le subwoofer (ou les deux). Régler les enceintes avant gauche et
droite sur « Petit » réglera automatiquement le subwoofer sur « Oui ». Régler le
subwoofer sur « Non » réglera automatiquement les enceintes avant gauche et
droite sur « Grand ».
Si les enceintes avant gauche et droite ne peuvent reproduire les basses de faible
fréquence, il est nécessaire d’utiliser un subwoofer. En d’autres termes, si les
enceintes avant gauche et droite sont réglées sur « Petit », le subwoofer doit être
réglé sur « Oui ».
De même, en réglant les enceintes avant gauche et droite sur « Petit », les autres
enceintes seront toujours systématiquement réglées sur « Petit » (et le subwoofer
sur « Oui »). Cela an d’empêcher que les informations de basses/LFE ne soient
redirigées vers les canaux surround.
Pour mémoriser le réglage, il vous suft de quitter l’afchage à l’écran (appuyer
sur le bouton OSD permet de revenir à l’élément de menu précédent, puis de
quitter et de mémoriser à partir de l’écran du menu principal).
2. Paramétrage des enceintes
Les deux sections suivantes peuvent être effectuées via la procédure Cambridge
Audio CAMCAS, ce qui vous permet d’y accéder directement si vous le souhaitez.
Toutefois, il est recommandé de lire ces sections pour comprendre les raisons de
ces paramètres et leurs implications.
Délai des enceintes
Du fait que les enceintes d’un ensemble home cinéma sont généralement
placées à des distances différentes de l’auditeur, le 551R V2 intègre la capacité
d’appliquer un délai numérique variable pour chacun des canaux de sorte que
le son de chaque enceinte parvienne au même moment à l’aire d’écoute pour
assurer un effet sonore surround optimal.
Pour dénir automatiquement la durée du délai, reportez-vous à la section «
Conguration automatique » de ce manuel.
Pour dénir manuellement la durée du délai, il suft de mesurer les distances
entre l’aire d’écoute et chaque enceinte, tel qu’indiqué dans le schéma suivant :
2
1
3
7
6
4
8
5
1 = Enceinte avant gauche
2 = Enceinte avant droite
3 = Enceinte centrale
4 = Enceinte surround gauche
5 = Enceinte surround droite
6 = Enceinte surround arrière
gauche (lorsqu’elle est
utilisée)
7 = Enceinte surround arrière
droite (lorsqu’elle est
utilisée)
8 = Subwoofer (peut être placé
quasiment n’importe où)
Remarque : aucun réglage du délai n’est nécessaire pour le subwoofer.
Dénissez les distances dans le menu afché à l’écran (OSD) de Distance des
enceintes en choisissant la valeur la plus proche, exprimée en mètres (1 pied =
0,3 mètre). La vitesse du son est d’environ 340 mètres par seconde, le 551R V2
ajoute ainsi un délai de près de 3 ms par mètre de distance dénie.
Ouvrez le menu du « Délai des enceintes » et sélectionnez une enceinte à la fois.
Dénissez la distance selon la valeur la plus proche que vous avez mesurée à
l’aide des èches gauche et droite (les valeurs n’ont pas besoin d’être exactes) :
Appuyez sur le bouton OSD pour quitter le menu.