Operation Manual
40
Conguration des enceintes (suite)
azur 551R
Video In. Select
Audio In. Select
Tone/Sub Config.
Speaker Config.
Speaker Distance
Speaker Level
Speaker Xover
Auto Setup
Advanced Setup
OSD Setup
Unit
Front L
Front R
Center
Surr. L
Surr. R
Surr. LB
Suur. RB
Back: [I/O]
Meters < >
2.9 < >
2.9 < >
2.9 < >
2.0 < >
2.0 < >
2.0 < >
2.0 < >
Remarque : outre les délais mentionnés ci-dessus, la lecture en Dolby Pro Logic II/
IIx exige également un délai supplémentaire de 15 millisecondes pour les canaux
surround uniquement. Ce délai supplémentaire fait partie des spécications du
Dolby Pro Logic II et veille à ce que le son des enceintes surround arrive juste
après celui des enceintes avant an de réduire l’audibilité de fuite acoustique
entre les enceintes avant et surround. Du fait de la relation entre le Dolby Digital
et Dolby Pro Logic IIx les deux délais sont xes (15 ms supplémentaires pour les
canaux surround), ainsi il est seulement nécessaire de dénir le délai en mesurant
les distances, tel qu’expliqué ci-dessus. Le 551R V2 fournira automatiquement le
délai supplémentaire approprié chaque fois que vous passerez à un mode Dolby
Pro Logic.
Calibrage du niveau
Le 551R V2 permet de calibrer le niveau an d’harmoniser le niveau acoustique
entre les différents types/les différentes tailles, voire les différentes marques
d’enceintes susceptibles d’être utilisées pour chaque canal. Ce calibrage
s’effectue en ajustant le niveau relatif de chaque enceinte. Cela peut se faire
manuellement via le menu « Calibrage du niveau » afché à l’écran (OSD) ou
automatiquement, consultez ci-après la section « Conguration automatique » de
ce manuel.
La procédure de base pour effectuer un réglage manuel est d’écouter ou de
mesurer à l’aide d’un calibreur SPL (Niveau de pression acoustique - plus précis
et recommandé, mais non indispensable) le niveau sonore émis par chaque
enceinte et de régler les niveaux relatifs de chaque enceinte an qu’elles aient
toutes la même puissance sonore au niveau de l’aire d’écoute normale. Le 551R
V2 intègre un générateur de signaux de test (bruit blanc large bande) pour faciliter
cette procédure.
Appuyez sur le bouton OSD de la télécommande, puis sélectionnez le menu «
Calibrage des enceintes ». Lancez maintenant le signal de test en mettant cet
élément en surbrillance et en appuyant sur les èches ◄ ou ► :
azur 551R
Video In. Select
Audio In. Select
Tone/Sub Config.
Speaker Config.
Speaker Distance
Speaker Level
Speaker Xover
Auto Setup
Advanced Setup
OSD Setup
Test Signal
Front L
Front R
Surr. L
Surr. R
Center
Subwoofer
Surr. LB
Surr. RB
Back: [I/O]
Off < >
0dB < >
0dB < >
0dB < >
0dB < >
0dB < >
0dB < >
0dB < >
0dB < >
Vous pouvez maintenant faire déler les canaux de haut en bas à l’aide des
boutons de Volume +/- de la télécommande. Chaque fois qu’un nouveau canal
est sélectionné, vous pourrez entendre le signal de test se déplacer vers ce canal.
Comparez la puissance sonore de tous les canaux tels que vous les entendez au
niveau de l’aire d’écoute.
Vous devriez entendre un « soufe » ou un « chuintement continu ».
Réglez à présent les canaux an d’harmoniser leur son (en termes de puissance
sonore uniquement, car les canaux ayant des réponses en fréquences différentes
peuvent avoir un rendu différent en termes de « tonalité » du son, celui-ci pouvant
produire plus ou moins de « chuintement continu »).
Choisissez le canal dont le son diverge le plus et sélectionnez-le pour écouter le
signal de test. Réglez à présent le niveau relatif en dB (À l’aide des èches ◄/►
sur la télécommande) et continuez de le comparer à d’autres canaux jusqu’à ce
qu’il soit d’égale intensité. Le niveau peut être modié au maximum de + ou - 10
dB par pas de 1 dB. Répétez la procédure avec le canal suivant dont le son diverge
le plus. Une fois tous les canaux semblables en termes d’intensité, appuyez de
nouveau sur le bouton OSD pour sauvegarder le réglage et quitter le menu.
Paramétrage automatique des
enceintes pour la distance/le niveau
Remarque importante : N’oubliez pas que les signaux de test générés lors de la
Conguration automatique sont à un niveau sonore élevé.
Le 551R V2 inclut notre système de paramétrage facile et automatique des
enceintes appelé « CAMCAS » (Cambridge Audio Mic Controlled Auto Setup). Le
système réalise deux séries de tests, en vériant tout d’abord quelles enceintes
sont connectées, qu’elles le sont correctement et en phase, puis en mesurant
et ajustant automatiquement les durées de délai des enceintes (réglage de la
distance par exemple) et les niveaux.
Avant d’activer cette fonction, le mode de décodage (c.-à-d. le type d’ensemble
d’enceintes : 5.1, 7.1) du 551R V2 et l’état Grand/Petit/Aucun de chaque
enceinte doivent être dénis correctement, tel qu’indiqué dans la section 1. Ceci
est important car l’appareil recherchera et vériera uniquement les enceintes que
vous avez renseignées.
Pour effectuer le réglage automatique de la distance/ du niveau, branchez tout
d’abord le microphone fourni sur l’entrée audio avant gauche du panneau avant
et placez-le au niveau de votre aire d’écoute normale dans la pièce.
Appuyez sur le bouton OSD de la télécommande pour accéder à l’afchage à
l’écran, puis sélectionnez le menu de conguration des enceintes. Sélectionnez
à présent l’option « Conguration automatique » pour accéder au menu tel
qu’indiqué ci-après.
azur 551R
Video In. Select
Audio In. Select
Tone/Sub Config.
Speaker Config.
Speaker Distance
Speaker Level
Speaker Xover
Auto Setup
Advanced Setup
OSD Setup
Please press ENTER to start
auto setup.
WARNING: High Volume Test Tones
Quit: [I/O] Enter: [ENTER]
Suivez les instructions à l’écran et appuyez sur « Entrée » sur la télécommande
lorsque vous êtes prêt à démarrer la fonction de conguration automatique.
azur 551R
Continue : [ENTER]
Plug the microphone into the
Mic. input on the front panel
and place the microphone at
normal listening position and
height.
Une fois activé, le message ci-dessous s’afchera à l’écran et le mot « AUTOSETUP
» (« CONFIG. AUTO. ») sera également indiqué sur le panneau avant du 551R V2
pour conrmer.