azur 651R/751R Jouw muziek + onze passie NEDERLANDS AV-ontvanger Gebruikershandleiding 40
Inhoud Inleiding .............................................................................................................41 Geluid-/sub-/LFE-configuratie ....................................................................70 Belangrijke veiligheidsinstructies ....................................................................42 Opname........................................................................................................70 Beperkte garantie .........................................
azur 651R/751R Inleiding De zeven afzonderlijke AB-versterkers van audiofiele kwaliteit zijn bij de verwerking en de invoer van de signalen zelf zo weinig mogelijk betrokken en hebben een hoog vermogen en een low-flux toroïde transformator. Dit doordachte ontwerp van de versterkingsfase zorgt ervoor dat de 651R/751R de dynamiek en het bereik kan weergeven die voor moderne film-soundtracks vereist zijn, en bovendien hoogwaardige prestaties levert bij de weergave van stereo- of multichannel muziekbronnen.
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Neem voor uw eigen veiligheid de volgende instructies aandachtig door alvorens het apparaat aan te sluiten op de netstroom. U bent dan verzekerd van optimale prestaties en u kunt de levensduur van het product verlengen: 1. Lees deze voorschriften. 2. Bewaar deze voorschriften. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle voorschriften op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water. 6. Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek. 7.
azur 651R/751R Beperkte garantie BELANGRIJK – De eenheid wordt warm, wanneer deze gebruikt wordt. Stapel geen meerdere eenheden boven op elkaar. Niet in een gesloten ruimte zetten, zoals een boekenkast of in een kast zonder voldoende ventilatie. Zorg ervoor dat kleine objecten niet door een ventilatierooster vallen. Mocht dit gebeuren, zet het apparaat dan meteen uit, trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de leverancier van het apparaat voor advies.
Bedieningselementen aan de voorzijde 6 7 8 9 10 11 12 25 13 14 15 16 23 24 26 1 2 3 4 5 22 17 18 19 20 21 6 7 8 10 11 12 25 13 14 15 16 23 24 26 1 2 3 4 5 22 17 18 1 Standby/Aan Schakelt het toestel tussen stand-bymodus (aangegeven door zwak verlicht led) en Aan (aangegeven door helder led). Stand-by is een milieuvriendelijke modus met een laag verbruik (< 0,5 W). U kunt het toestel in de stand-bymodus laten wanneer u het niet gebruikt.
azur 651R/751R 15 CD 26 Mute/Info Druk op deze toets om de bron te selecteren die op de cd-ingang is aangesloten. Druk op deze toets om het geluid van de hoofd- en de pre-ampuitvoer van de 651R/751R te onderdrukken. Druk nogmaals op deze toets om het geluid weer aan te zetten. 16 Recorder 2 Druk op deze toets om de bron te selecteren die op de recorder 2-ingang is aangesloten. 17 Audio-invoersoort Opmerking: Wanneer een andere bron wordt geselecteerd, wordt mute altijd opgeheven.
Aansluitingen op het achterpaneel 5 6 9 10 11 12 13 14 1 15 16 17 18 19 7 8 2 4 20 20 3 5 6 9 10 11 12 13 14 1 15 16 17 18 19 7 8 2 4 21 20 1. FM/AM-antennes 5. A/B HDMI-uitgangen Aansluitingen voor alle antennes van de tuner. Raadpleeg voor meer informatie het hoofdstuk ‘Antenneaansluitingen’ in deze handleiding. Via de On Screen Display kunnen A, B of A en B uitgangen worden geselecteerd (voor aansluiting op bijvoorbeeld twee tv’s of een tv en een projector). 2.
azur 651R/751R Zone 2 afstandsbediening Schakelt de ingebouwde IR-ontvanger in/uit indien men een IR-repeatersysteem wil gebruiken dat is ingeplugd in de hoofdzone IR-zender op de achterzijde. 11. Zone 2 De zone 2 afstandsbediening heeft alleen invloed op de zone-tweeuitgangen. Het heeft geen invloed op de hoofdzone. Volume Onafhankelijke stereo-audio- en analoge video-uitgangen naar een tweede zone (d.w.z. een kamer of ruimte apart van de hoofdruimte).
Hoofdafstandsbediening De 651R/751R wordt geleverd met een Azur Navigator afstandsbediening. Plaats hierin de meegeleverde AAA-batterijen. Zie voor meer informatie over de diverse instelfuncties via de afstandsbediening verderop in deze handleiding. Deze afstandsbediening kan worden gebruikt in de hoofdzone of in zone 2 (via een IR repeatersysteem) en heeft automatisch alleen invloed op de zone waarin hij wordt gebruikt. ‘Standby/On’ (Stand-by/Aan) Schakelt het toestel in de stand-bymodus en Aan.
azur 651R/751R Display voorzijde 1 2 4 AUTO FM STEREO HDMI USB ANALOG DIGITAL MUTING RH LH TUNED HR 96/24 MSTR ES Exp SR SW SL Audyssey Neo:6 X Dynamic EQ Vol SBR SBL D TrueHD Bi AMP RoomEQ DIRECT EXPL x z C Z2 3 Uitvoerkanaalindicatie Z2 Geeft aan dat zone 2 actief is (Aan). Room EQ Geeft aan dat Audyssey 2QE® is geactiveerd. 2 Indicatie decodeermodus (Dolby Digital, DTS, etc.). Geeft de huidige decodeermodus aan: Dolby Digital, DTS etc.
Analoge audio-aansluitingen Opmerking: Steek de stekker pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen zijn voltooid. Sluit de bronapparatuur aan met stereo-phonokabels (stereo 2RCA-2RCA). Bij tape-/md-/cdr-recorders/-spelers zijn twee sets stereo-phono RCA-kabels nodig, één voor het opnemen en één voor het beluisteren.
azur 651R/751R HDMI-ingangen HDMI (High-Definition Multi-Media Interface) is een volledig digitale aansluiting voor zowel audio als video, via één kabel. Rechtstreekse digitale overdracht van audio en video, alsmede ondersteuning van verschillende soorten HD-videoinhoud en hoge-resolutie-audio maken dit tot de beste aansluitingsoptie. De HDMI-ingangen kunnen worden toegewezen aan de bd/dvd- video-1-, video-2-, recorder 1, aux, cd, recorder 2, expansie of 7.
Aansluiting video-uitgang (HDMI A & B) Aansluiting op de tv gebeurt via de HDMI-uitgang. De 651R/751R converteert binnenkomende analoge videosignalen naar HDMI en schaalt ze op voor de beste beeldkwaliteit. Zie verderop. Opmerking: Beide uitgangen tonen altijd dezelfde video. Zie het menu HDMI/Component Assign hieronder om te zien hoe het selecteren van de actieve HDMI-uitgang in de menu’s op het scherm verloopt.
azur 651R/751R 7.1 preamp out Ingangen aan de voorzijde Als u externe eindversterkers wilt aansluiten, doe dat dan met RCA-phonokabels via de 7.1 preamp-aansluitingen aan de achterkant. De Video 3-/mp3-ingang op het voorpaneel is bestemd voor tijdelijke aansluiting op videogame-consoles e.d. Verwijder het kapje om toegang tot de Video 3-ingang te krijgen en sluit deze aan op de uitgang van een videogame-console of videocamera met behulp van stereo phonokabels (RCA-RCA) en een composiet videokabel.
651R/751R installatie Achtergrondinformatie Het instellen van de 651R/751R is een eenvoudige procedure in 3 stappen. De luidsprekerinstallatie kan handmatig worden uitgevoerd of via de Audyssey Auto Setup procedure. Voor stereo- en multikanaal geluid.
azur 651R/751R Handmatig instellen van de luidsprekervertraging Maak deze selectie eerst en configureer dan geheel handmatig uw luidsprekers of voer de Audyssey Autosetup uit. Om een Audyssey Autosetup uit te voeren met of zonder de toevoeging van Room EQ springt u vooruit naar die sectie.
Handmatig instellen van de niveaukalibratie Bij de 651R/751R is level-kalibratie mogelijk om het verschil in akoestisch niveau te compenseren tussen verschillende soorten/afmetingen of merken luidsprekers die op de afzonderlijke kanalen zijn aangesloten. Dit wordt bereikt door het relatieve niveau van elke luidspreker bij te stellen. Dit kan handmatig worden gedaan via het menu ‘Level-kalibratie’ in het OSD of automatisch (zie daarvoor het hoofdstuk ‘Automatisch instellen’ in deze handleiding).
azur Het proces voor beide systemen is hetzelfde als de extra sets metingen, dus wij beschrijven hieronder alleen de Audyssey & 2EQ. Recorder 2 Video 3 / MP3 7.1 Direct HDMI Analog Stereo Direct L Audio R Mute / Info Video S-Video Optical 651R/751R Opmerking: Net als bij alle soortgelijke systemen zijn er bepaalde beperkingen.
Als de audio-installatie van de 651R/751R is geslaagd, geeft de 651R/751R een ‘Measurement Complete’ scherm weer en toont dan het scherm Advanced Audyssey Setup zoals beschreven in het volgende gedeelte. Als u net een Audyssey Autosetup & 2EQ hebt uitgevoerd, ziet u dat 2EQ is geactiveerd en u kunt nu Audyssey Dynamic EQ en/of Dynamic Volume ook activeren (desgewenst).
azur 651R/751R Video-ingangen toewijzen Bron instellen De 651R heeft 4 HDMI- (High Definition Multi-Media Interface) ingangen en twee HDMI-uitgangen. De 751R heeft 6 HDMI-ingangen (waarvan één op de voorzijde) en twee uitgangen. HDMI is een geheel digitaal audio/video-systeem voor beeld en geluid in digitaal formaat, voor de hoogst mogelijke beeldkwaliteit.
Surround-soundmodi U kunt ook voor elk verwerkt videobestand de gewenste uitvoerresolutie instellen (genegeerde (bypassed) video wordt overgeslagen). De opties zijn 480p 60Hz, 576p 50Hz, 720p 50Hz, 720p 60Hz, 1080i 50Hz, 1080i 60Hz, 1080p 50Hz en 1080p 60Hz. Opmerking: 3D tv-inhoud, 24fps-inhoud of andere videostandaarden die de 651R/751R niet kan verwerken of herkennen, worden altijd genegeerd en rechtstreeks naar de uitgang gestuurd, ongeacht de instelling in dit OSD.
azur Ook bekend als DTS (3/3) Matrix, een verbeterde versie van DTS. Naast de afzonderlijk gecodeerde 5.1-kanalen biedt DTS ES een extra zesde kanaal (surround-back, maakt 6.1) matrixgecodeerd voor surround-back, voor een grotere beelddiepte en een stabielere geluidsweergave achter de luisteraar. Voor DTS ES is een DTS ES-gecodeerde disc nodig. DTS ES-materiaal is achterwaarts compatibel met DTS 5.1-decodering.
USB Audio (alleen 751R) Gebruik met Linux Bij de meeste versies van Linux zal de 751R, wanneer deze is ingesteld op USB Audio 1.0, werken met de aanwezige Audio 1.0 driver en audio tot maximaal 24bits/96kHz accepteren. Enkele zeer nieuwe versies van Linux ondersteunen nu USB Audio 2.0 waarvoor de 751R moet worden ingesteld op Audio 2.0 om audio tot maximaal 24bits/192kHz te accepteren.
azur 651R/751R Bedieningsinstructies Zet om de 651R/751R in te schakelen de voedingsschakelaar aan de achterkant in de stand Aan en druk dan op de toets Standby/Aan op het bedieningspaneel aan de voorzijde. Als u op de toets Surround Modes drukt wanneer de 651R/751R op een DD-/DTSbitstream is vergrendeld, krijgt u waar mogelijk meer opties aangeboden, waaronder postprocessed-modi. De bron selecteren Dit zijn modi waarbij na het surround-sound decoderen extra verwerking kan worden toegepast.
Bedieningsinstructies (vervolg) Decodeermodi - 5.1 luidsprekers instellen Inkomend audio formaat Oorspronkelijke kanaal resolutie Beschikbare modi Uitgang kanalen PCM 2 PCM PCM + Dolby Pro Logic II Movie PCM + Dolby Pro Logic II Music PCM + Dolby Pro Logic II Game PCM + Neo:6 Cinema PCM + Neo:6 Music PCM + DSP Movie PCM + DSP Music PCM + Meerkanaal stereo 2" >5.1 >5.1 >5.1 >5.1 >5.1 >5.1 ! >5.1 ! >5.
azur 651R/751R Inkomend audio formaat Oorspronkelijke kanaal resolutie Beschikbare modi Uitgang kanalen PCM 2 PCM PCM + Dolby Pro Logic IIz Height PCM + multikanaal stereo 2" >5.1 + H >5.1 + H MCS Dolby Digital (2/0) 2 Dolby Digital (2/0) Dolby Digital (2/0) + Dolby Pro Logic IIz Height Dolby Digital (2/0) + multikanaal stereo 2" >5.1 + H >5.1 + H MCS Dolby Digital 5.1 Dolby Digital (3/2).1 Dolby Digital (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIz Height 5.1 >5.1 + H< Dolby Digital EX 6.
Decodeermodi - 7.1 luidsprekers instellen Inkomend audio formaat Oorspronkelijke kanaal resolutie Beschikbare modi Uitgang kanalen PCM 2 Wanneer de bron de juiste codering heeft, geeft PLII 5kanaals Neo:6, 6-kanaals en Dolby Pro Logic IIx 7-kanaals matrixcodering PCM PCM + Dolby Pro Logic IIx Movie PCM + Dolby Pro Logic IIx Music PCM + Dolby Pro Logic IIx Game PCM + Neo:6 Cinema PCM + Neo:6 Music PCM + DSP Movie PCM + DSP Music Multikanaal stereo 2" >7.1 >7.1 >7.1 >7.1 >7.1 >7.1 ! >7.1 ! >7.
azur 651R/751R Inkomend audio formaat Oorspronkelijke kanaal resolutie Beschikbare modi Uitgang kanalen Dolby Digital Plus 5.1 $ Dolby Digital Plus (3/2).1 Upmix Dolby Digital Plus (3/2).1 Dolby Digital Plus (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIx Movie Dolby Digital Plus (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIx Music >7.1 # 5.1 >7.1 >7.1 Dolby Digital Plus 7.1 $ Dolby Digital Plus (3/4).1 7.1 Dolby True HD 5.1 $ Dolby True HD (3/2).1 Upmix Dolby True HD (3/2).1 Dolby True HD (3/2).
De tuner gebruiken Audio Return Channel De 651R/751R ondersteunt een ARC-functie (Audio Return Channel) vanaf tvtoestellen met deze functie (het tv-toestel moet tevens een HDMI1.4-ingang hebben en de ARC-functie moet daadwerkelijk zijn geïmplementeerd - zie hiervoor de handleiding van uw tv). Met ARC kan een tv-toestel audio via zijn HDMI-ingang terugsturen naar de HDMIuitgang op de 651R/751R.
azur 651R/751R HDMI-bypass Instellingen zijn beschikbaar voor helderheid, contrast, verzadiging, scherpte en Y/C-vertraging. De 651R/751R is voorzien van een HDMI bypassmodus die de binnenkomende HDMI kopieert naar de uitgang zonder interne ontvangst of verwerking. Een tweede functie van de toets Picture Adjustment is het instellen van de uitvoerresolutie van de scaler (dit kan ook in het OSD - zie eerder in deze handleiding).
Bi-amping Als u een 5.1 (of lager) luidsprekeropstelling hebt, maakt de 651R/751R biamping mogelijk van het linkervoorkanaal en het rechterkanaal. In het menu ‘Speaker Configuration’ wordt, als de decodeermodus is ingesteld als 5.1, een BiAmp Aan/Uit optie weergegeven. Speaker Config Menu Decode Mode Front L/R Centre Surr. L/R : : : : 5.
azur 651R/751R Opname 2/Zone 2 uitvoerkeuze Selecteer het menu rec.2/Zone 2 Output Select uit het hoofd-OSD-menu. Rec.2/Zone2 Output Select Alle drie afstellingen zijn een kwestie van persoonlijke voorkeur. Stel zelf proefondervindelijk vast waaraan u de voorkeur geeft wanneer u Dolby Pro Logic II of Dolby Pro Logic IIx-decodering gebruikt.
Gebruik van de 651R/751R met een IR-repeatersysteem Desgewenst kan de 651R/751R in een goed geventileerde kast worden geplaatst en kan een IR-repeatersysteem worden gebruikt voor het op afstand besturen van het apparaat. Zowel een IR-zenderuitgang (geschikt voor IR-repeatersystemen met gemoduleerde IR-zender-uitgangen) en een IR-ontvanger-ingang (geschikt voor IRrepeatersystemen met ongemoduleerde TTL-niveau-uitgangen) voor de hoofdzone zijn beschikaar.
azur Met deze configuratie kunt u nu zone 2 regelen vanuit de hoofdruimte door gebruik te maken van de hoofdhandset of de zone-2-handsets die zijn geleverd (zie verderop). Als het gewenst is om zone 2 en de bronnen daarin op afstand te bedienen vanuit zone 2 zelf, moet een extra (niet meegeleverd) IR-repeatersysteem worden gebruikt. Kies er een met een zender (gemoduleerd) type uitgang die geschikt is voor aansluiting op de zone 2-IR-zender In (neem contact op met uw dealer voor meer informatie).
Zone 2, vervolg DTS-HD luidsprekerherindeling Om andere bronnen in zone 2 te selecteren, drukt u op zone 2 gevolgd door de gewenste brontoets. U kunt de zone 2-handset ook gebruiken in de hoofdruimte, voor het regelen van zone 2. Aangezien voor onafhankelijke 7.1-kanaals audio geen ‘officiële’ luidsprekeropstelling bestaat, kan de originele master van een 7.1-soundtrack soms zijn opgenomen voor een andere luidsprekeropstelling dan die bij u thuis.
azur Configuratie 4 - 7.1 kanaals: L, C, R, LFE, Ls, Rs, Lh, Rh 651R/751R Bij het afspelen gaat de 651R/751R ervan uit dat uw luidsprekers ongeveer zijn opgesteld zoals in de afbeeldingen hieronder. Conventioneel 5.1 Midden Midden Links hoog Links (30°) Rechts (30°) Rechts hoog Links (30°) LFE Rechts (30°) LFE Links surround (110°) Rechts surround (110°) Surround linksachter (150°) Surround rechtsachter (150°) 5.1 + Hoog NEDERLANDS Configuratie 5 - 7.
Auto Power Down Problemen verhelpen De 651R/751R is voorzien van automatic power down en wordt standaard uitgeschakeld als er gedurende 30 minuten geen afspelen van audio is gedetecteerd. Ik hoor een laag zoem- of bromgeluid Deze eigenschap kan worden in- of uitgeschakeld in het menu Advanced Audio Setup. Selecteer het onderdeel Auto Power Down en druk op de < of > knop op de afstandsbediening om te wijzigen. Analoge ingangen zijn niet stevig genoeg aangesloten.
azur 651R/751R Technische specificaties Algemeen Uitgangsvermogen 651R Alle kanalen: 175 watt rms per kanaal, 6 ohm (twee kanalen aangestuurd) Architectuur Cirrus Logic CS52526 24 Bit 192kHz geschikte CODEC voor surround kanalen + 24 Bit 2kanaals A/D conversie Alle kanalen: 140 watt rms per kanaal, 8 ohm (twee kanalen aangestuurd) Twee TI Aureus DA788 32 Bit DSPs Alle kanalen: 100 watt rms per kanaal, 8 ohm (alle 7 kanalen aangestuurd) 751R Alle kanalen: 200 watt rms per kanaal, 6 ohm (twee kanalen
Cambridge Audio is een merk van Audio Partnership Plc Statutaire vestiging: Gallery Court, Hankey Place London SE1 4BB, United Kingdom Geregistreerd in Engeland onder nr. 2953313 © 2012 Cambridge Audio Ltd AP31780/1-B www.cambridge-audio.
