azur 651R/751R Twoja muzyka + nasza pasja POLSKI Amplituner AV Instrukcja obsługi 2
Spis treści Wprowadzenie ..............................................................................................................3 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ............................................................4 Korzystanie z amplitunera 651R/751R ze wzmacniaczem sygnału zdalnego sterowania ............................................................................................................34 Ograniczona gwarancja.........................................................
azur 651R/751R Dziękujemy za zakup amplitunera AV 651R lub 751R. Jesteśmy przekonani, że zapewni on wiele lat przyjemności ze słuchania muzyki. Podobnie jak wszystkie produkty sygnowane marką Cambridge Audio, amplituner 651R/751R wyróżnia się trzema ważnymi zaletami: doskonałymi parametrami technicznymi, niezrównaną łatwością obsługi i wysoką wartością. Dlatego też siedem całkowicie cyfrowych audiofilskich wzmacniaczy klasy AB oddzielono maksymalnie od stopni wejściowych i obróbki sygnału.
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Dla własnego bezpieczeństwa przez podłączeniem urządzenia do gniazdka zasilania sieciowego należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Przestrzeganie ich pozwoli również na uzyskanie najlepszych efektów i zwiększenie trwałości urządzenia: 1. Przeczytaj niniejsze instrukcje. 2. Zachowaj niniejsze instrukcje. 3. Przestrzegaj wszelkich ostrzeżeń. 4. Postępuj zgodnie z wszystkimi instrukcjami. 5. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody. 6.
azur 651R/751R Wentylacja WAŻNE – urządzenie nagrzewa się podczas pracy. Nie należy ustawiać urządzeń jedno na drugim. Nie należy umieszczać w przestrzeniach zamkniętych, takich jak półki lub szafki, w których brak odpowiedniej wentylacji. Należy zabezpieczyć urządzenie przed wpadnięciem do niego małych przedmiotów przez kratkę wentylacyjną. Jeżeli tak się stanie, trzeba natychmiast wyłączyć urządzenie, odłączyć od zasilania i zasięgnąć rady sprzedawcy.
Elementy sterujące na panelu przednim 6 7 8 9 10 11 12 25 13 14 15 16 23 24 26 1 2 3 4 5 22 17 18 19 20 21 6 7 8 10 11 12 25 13 14 15 16 23 24 26 1 2 3 4 5 22 17 18 1. Standby/On (Tryb gotowości/włączenie) Umożliwia przełączanie między trybem gotowości (wskazywanym przez przyciemnienie diody LED zasilania) a trybem pracy (wskazywanym przez jasno świecącą diodę LED zasilania). Tryb gotowości jest przyjazny dla środowiska (poniżej 0,5 W zużycia energii).
651R/751R 15. CD (Odtwarzacz CD) 25. Volume (Głośność) Naciśnięcie tego przycisku powoduje wybranie urządzenia zewnętrznego podłączonego do wejścia CD (Odtwarzacz CD). Umożliwia zmniejszenie/zwiększenie poziomu głośności na wyjściach amplitunera 651R/751R. 16. Recorder 2 (Nagrywarka 2) 26. Mute/Info (Wyciszenie/informacje) Naciśnięcie tego przycisku powoduje wybranie urządzenia zewnętrznego podłączonego do wejścia Recorder 2 (Nagrywarka 2).
Złącza na panelu tylnym 5 6 9 10 11 12 13 14 1 15 16 17 18 19 7 8 2 4 20 20 3 5 6 9 10 11 12 13 14 1 15 16 17 18 19 7 8 2 4 21 20 1. Anteny FM/AM 5. Wyjścia HDMI A/B W tym miejscu można podłączyć anteny radiowe. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale „Złącza antenowe” niniejszej instrukcji. Za pomocą menu ekranowego OSD można wybrać wyjścia A, B lub A i B (na przykład w celu podłączenia dwóch telewizorów lub telewizora i projektora).
azur 651R/751R 10. Przełącznik Front IR (Przedni odbiornik podczerwieni) Umożliwia włączanie i wyłączanie wbudowanego przedniego odbiornika podczerwieni w przypadku konieczności użycia wzmacniacza sygnału zdalnego sterowania podłączonego do tylnego wejścia nadajnika podczerwieni strefy głównej (IR Emitter In). 11. Zone 2 (Strefa 2) Niezależne wyjścia analogowe dźwięku i wideo dla drugiej strefy (czyli pokoju lub obszaru oddzielonego od głównego pomieszczenia odsłuchowego).
Główny pilot zdalnego sterowania Amplituner 651R/751R jest dostarczany wraz z pilotem zdalnego sterowania Azur Navigator. Przed przystąpieniem do jego używania należy umieścić w nim baterie AAA (dostarczone w zestawie). Szczegółowe informacje na temat operacji, które można wykonywać przy użyciu pilota, znajdują się w kolejnych rozdziałach niniejszej instrukcji. Menu ekranowe OSD Umożliwia włączenie i wyłączenie menu ustawień wyświetlanych na ekranie monitora/telewizora.
azur 651R/751R 1 2 4 AUTO FM STEREO HDMI USB ANALOG DIGITAL MUTING RH LH TUNED HR 96/24 MSTR ES Exp SR SW SL Audyssey Neo:6 X Dynamic EQ Vol SBR SBL D TrueHD Bi AMP RoomEQ DIRECT EXPL x z C POLSKI Wyświetlacz na panelu przednim Z2 3 1 Wskaźniki kanałów wyjściowych Przedstawiają aktywne w danej chwili kanały w zależności od trybu dekodowania i sygnału ze źródłowego urządzenia zewnętrznego. Podświetlone ikony wskazują aktywne kanały wyjściowe amplitunera 651R/751R.
Analogowe złącza audio Uwaga: Nie należy podłączać zasilania sieciowego ani włączać urządzenia, zanim nie zostaną wykonane wszystkie połączenia. Urządzenia zewnętrzne podłącza się przy użyciu stereofonicznych kabli typu „cinch” (2RCA-2RCA). W przypadku odtwarzaczy kasetowych, nagrywarek MD oraz nagrywarek i odtwarzaczy CD wymagane są dwa zestawy kabli — jeden do nagrywania, a drugi do odtwarzania.
azur 651R/751R HDMI (High-Definition Multi-Media Interface) to interfejs cyfrowy, który umożliwia transmisję sygnałów wideo i audio za pośrednictwem pojedynczego kabla. Możliwość bezpośredniej transmisji cyfrowej sygnału audio i wideo, a także obsługa różnych rodzajów materiału wideo wysokiej rozdzielczości (HD) oraz dźwięku o wysokiej jakości sprawiają, że jest to najlepszy typ połączenia.
Złącza wyjściowe wideo (HDMI A i B) Połączenie z telewizorem wykonuje się za pośrednictwem złączy HDMI. Amplituner 651R/751R konwertuje przychodzący analogowy sygnał wideo na sygnał HDMI i skaluje go w celu uzyskania najlepszej jakości obrazu. Więcej informacji można znaleźć w dalszej części instrukcji. Uwaga: Na oba wyjścia zawsze podawany jest ten sam sygnał wideo.
651R/751R Wyjście przedwzmacniacza 7.1 Złącza wejściowe na panelu przednim Jeśli zaistnieje potrzeba podłączenia zewnętrznych wzmacniaczy mocy, można to zrobić przy użyciu kabli typu „cinch” (RCA) podłączonych do złączy wyjściowych przedwzmacniacza 7.1 na panelu tylnym. Wejście Video 3/MP3 znajdujące się na panelu przednim służy do tymczasowego podłączania konsoli do gier itp.
Konfiguracja amplitunera 651R/751R Informacje podstawowe Procedura konfiguracji amplitunera 651R/751R obejmuje 3 nieskomplikowane etapy. Etap konfiguracji głośników można wykonać ręcznie lub przy użyciu procedury automatycznej konfiguracji Audyssey. Odtwarzają dźwięk stereofoniczny i wielokanałowy.
W przypadku wybrania konfiguracji głośników w systemie 5.1 pojawi się opcja umożliwiająca przypisanie tylnych kanałów przestrzennych (SBL/R Assign).
Ręczna konfiguracja kalibracji poziomu wyjściowego Amplituner 651R/751R umożliwia kalibrację poziomu wyjściowego w celu dostosowania poziomu akustycznego między głośnikami różnych typów, rozmiarów lub producentów, które mogą być stosowane w każdym kanale. Uzyskuje się to przez regulację względnego poziomu wyjściowego każdego głośnika.
Audyssey 2EQ Room EQ Jest to bardziej zaawansowana wersja procesu, w której drugi etap jest dłuższy, ponieważ wykonywane są trzykrotne pomiary pasma przenoszenia wszystkich głośników w trzech różnych położeniach w pomieszczeniu, po czym głośniki są kalibrowane, a ich poziom wyrównywany w celu zoptymalizowania dźwięku w rzeczywistym środowisku odsłuchowym (Room EQ). Aby wykonać automatyczną konfigurację Audyssey Autosetup bez opcji Room EQ, wystarczy wybrać z menu opcję „Audyssey Autosetup”.
Kiedy automatyczna konfiguracja zostanie pomyślnie zakończona, na ekranie amplitunera 651R/751R zostanie wyświetlony komunikat „Measurement Complete” (Pomiar zakończony), który zostanie zastąpiony ekranem zaawansowanej konfiguracji Audyssey opisanym w kolejnym rozdziale. Jeśli właśnie wykonano automatyczną konfigurację w trybie Audyssey Autosetup & 2EQ, funkcja 2EQ będzie włączona.
651R/751R Przypisywanie wejść wideo Ustawienia źródłowych urządzeń zewnętrznych Amplituner 651R jest wyposażony w cztery wejścia i dwa wyjścia HDMI (High Definition MultiMedia Interface). Amplituner 751R jest wyposażony w sześć wejść HDMI (z których jedno znajduje się na panelu przednim) oraz dwa wyjścia HDMI. HDMI to w pełni cyfrowy interfejs AV, który umożliwia przesłanie obrazu i dźwięku w postaci cyfrowej w celu zapewnienia najlepszej jakości obrazu.
Tryby dźwięku przestrzennego Uwaga: Materiał telewizyjny 3D, zawartość o odświeżaniu 24 kl./s oraz inne standardy wideo, których amplituner 651R/751R nie może przetworzyć lub rozpoznać, są w drodze do wyjścia zawsze przekazywane z pominięciem przetwarzania, niezależnie od ustawienia wybranego przy użyciu menu ekranowego OSD.
Format znany również pod nazwą DTS (3/2) lub DTS 5.1. Umożliwia odtworzenie maksymalnie sześciu (5.1) kanałów z odpowiednio zakodowanego materiału DTS, w którym występuje 5 kanałów głównych (lewy przedni, prawy przedni, środkowy, przestrzenny lewy, przestrzenny prawy) oraz kanał LFE (Low Frequency Effects, efekty niskiej częstotliwości) dla subwoofera. Wszystkie kanały są kodowane cyfrowo.
Źródło USB audio (tylko model 751R) Współpraca z komputerem Mac Nie ma potrzeby instalowania żadnych dodatkowych sterowników. W trybie USB Audio 1.0 amplituner 751R współpracuje z natywnym sterownikiem Audio 1.0 systemu Mac OS X 10.5 (Leopard) lub nowszym i obsługuje sygnał audio do 24 bitów/96 kHz. W trybie USB Audio 2.0 amplituner 751R współpracuje ze sterownikiem Audio 2.0 systemu Mac OS X 10.5 (Leopard) lub nowszym i obsługuje sygnał audio do 24 bitów/192 kHz.
azur 651R/751R Aby włączyć amplituner 651R/751R, należy ustawić przełącznik zasilania na panelu tylnym w położeniu On (Włączony), a następnie nacisnąć przycisk Standby/On (Tryb gotowości/włączenie) na panelu przednim. Wybór źródła sygnału 1. Wybierz żądane źródłowe urządzenie zewnętrzne, naciskając odpowiadający mu przycisk na panelu przednim lub pilocie.
Zasady obsługi urządzenia (ciąg dalszy) Tryby dekodowania — konfiguracja głośników 5.1 Wejściowy format dźwięku Natywna rozdzielczość kanału Dostępne tryby Wyjściowe kanały PCM 2 PCM PCM + Dolby Pro Logic II Movie PCM + Dolby Pro Logic II Music PCM + Dolby Pro Logic II Game PCM + Neo:6 Cinema PCM + Neo:6 Music PCM + DSP Movie PCM + DSP Music PCM + Multi channel stereo 2" >5.1 >5.1 >5.1 >5.1 >5.1 >5.1 ! >5.1 ! >5.
651R/751R POLSKI azur Tryby dekodowania — konfiguracja głośników 5.1 z głośnikami górnymi Wejściowy format dźwięku Natywna rozdzielczość kanału Dostępne tryby Wyjściowe kanały PCM 2 PCM PCM + Dolby Pro Logic IIz Height PCM + Multi Channel Stereo 2" >5.1 + H >5.1 + H MCS Dolby Digital (2/0) 2 Dolby Digital (2/0) Dolby Digital (2/0) + Dolby Pro Logic IIz Height Dolby Digital (2/0) + Multi Channel Stereo ) 2" >5.1 + H >5.1 + H MCS Dolby Digital 5.1 Dolby Digital (3/2).1 Dolby Digital (3/2).
Tryby dekodowania — konfiguracja głośników 7.
651R/751R POLSKI azur Tryby dekodowania — konfiguracja głośników 7.1 Wejściowy format dźwięku Natywna rozdzielczość kanału Dostępne tryby Wyjściowe kanały Dolby Digital Plus 5.1 $ Dolby Digital Plus (3/2).1 Upmix >7.1 # Dolby Digital Plus (3/2).1 5.1 Dolby Digital Plus (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIx Movie >7.1 Dolby Digital Plus (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIx Music >7.1 Dolby Digital Plus 7.1 $ Dolby Digital Plus (3/4).1 7.1 Dolby True HD 5.1 $ Dolby True HD (3/2).1 Upmix Dolby True HD (3/2).
Korzystanie z tunera Zwrotny kanał audio (ARC) Amplituner 651R/751R obsługuje funkcję ARC (Audio Return Channel, zwrotny kanał audio), jeśli podłączony telewizor również ją obsługuje (musi mieć on wejście HDMI 1.4 oraz zaimplementowaną funkcję ARC; więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi danego telewizora). Funkcja ARC umożliwia telewizorowi przesłanie z powrotem sygnału audio przez kabel HDMI do gniazda wyjściowego HDMI A amplitunera 651R/751R. 1.
Można teraz zmienić bieżący parametr obrazu za pomocą pokrętła regulacji głośności Volume lub przycisków / bądź też nacisnąć ponownie przycisk Pic.Adj. (Regulacja obrazu), aby przejść do kolejnego parametru. Ustawiać można następujące parametry: Brightness (Jasność), Contrast (Kontrast), Saturation (Nasycenie), Sharpness (Ostrość) oraz Y/C Delay (Opóźnienie luminancji/chrominancji).
Podwójny układ wzmacniaczy Jeśli używany jest zestaw głośników w konfiguracji 5.1 lub mniejszej, amplitunerze 651R/751R umożliwia użycie podwójnego układu wzmacniaczy („bi-amping”) dla kanałów przednich lewego i prawego. Jeśli zostanie wybrany tryb dekodowania 5.1, wówczas w menu Speaker Configuration (Konfiguracja głośników) pojawi się opcja Biamp On/Off (Podwójny układ wzmacniaczy — Wł./Wył.). Speaker Config Menu Decode Mode Front L/R Centre Surr. L/R : : : : 5.
Ponownie, we wszystkich przypadkach amplituner 651R/751R nie wykonuje konwersji między formatami, sygnały występujące na odpowiednich wejściach wybranego źródła. Jednak w przypadku złącza Recorder 2 na wyjściu może pojawić się sygnał inny niż ten, który jest aktualnie słyszany za pośrednictwem wyjść głównych amplitunera 651R/751R. Możliwe jest więc słuchanie sygnału z jednego źródła i nagrywanie sygnału z innego źródła.
Korzystanie z amplitunera 651R/751R ze wzmacniaczem sygnału zdalnego sterowania Istnieje możliwość zamontowania amplitunera 651R/751R w odpowiedniej, dobrze wentylowanej szafce — w takim przypadku do zdalnego sterowania urządzeniem można użyć wzmacniacza sygnału zdalnego sterowania.
W takiej konfiguracji można sterować strefą 2 z pomieszczenia głównego, używając dostarczonego pilota głównego lub pilota strefy 2 (więcej informacji podano w następnej części). Aby ze strefy 2 zdalnie sterować tą strefą oraz źródłami w niej się znajdującymi, należy użyć dodatkowego układu wzmacniacza sygnału zdalnego sterowania (nie jest on dostarczany z zestawem).
Strefa 2 (ciąg dalszy) Aby wybrać tuner w strefie 2 (Zone 2), naciśnij przycisk Zone 2 (Strefa 2), a następnie przycisk Tuner. Zmiana położenia głośników DTS-HD Aby przełączyć pasmo tunera z AM na FM lub odwrotnie, ponownie naciśnij przycisk Tuner. Ponieważ nie istnieje „oficjalne” ustawienie głośników w systemie 7.1, może okazać się, że oryginalna ścieżka dźwiękowa w formacie 7.1 została wyprodukowana przy innym ustawieniu głośników niż to używane w domu.
Konfiguracja 4 — kanały 7.1: lewy, środkowy, prawy, LFE, przestrzenny lewy, przestrzenny prawy, lewy górny, prawy górny 651R/751R W przypadku odtwarzania przyjmuje się, że w pomieszczeniu znajdują się głośniki ustawione w przybliżeniu zgodnie z jednym z poniższych układów. W przypadku układów 5.1 sytuacja jest prosta; amplituner 651R/751R wykonuje automatycznie każdą wymaganą zmianę położenia głośników DTS, odwzorowując dowolną z 7 możliwości na daną konfigurację.
Automatyczne wyłączanie urządzenia Rozwiązywanie problemów Amplituner 651R/751R oferuje funkcję automatycznego wyłączania i domyślnie wyłącza się, jeśli przez 30 minut nie zostanie wykryte odtwarzanie sygnału audio.
azur 651R/751R Dane ogólne Dźwięk Moc wyjściowa 651R Wszystkie kanały: 175 W RMS na kanał, 6 omów (wysterowane 2 kanały) Konstrukcja Cirrus Logic CS43122, 24-bity/192 kHz przetwornik cyfrowo-analogowy kanału przedniego lewego i prawego Cirrus Logic CS52526, 24-bity/192 kHz kodek kanałów dźwięku przestrzennego + 24-bitowy 2-kanałowy przetwornik analogowo-cyfrowy Wszystkie kanały: 140 W RMS na kanał, 8 omów (wysterowane 2 kanały) Wszystkie kanały: 100 W RMS na kanał, 8 omów (wysterowane wszystkie 7 ka
Cambridge Audio to marka firmy Audio Partnership Plc. Oficjalna siedziba: Gallery Court, Hankey Place, Londyn, SE1 4BB, Wielka Brytania Rejestracja w Anglii pod numerem 2953313. © 2012 Cambridge Audio Ltd AP31780/1 www.cambridge-audio.
