Operation Manual
62
Transfert parfait sans perte (Bit perfect transfer) – Mode ASIO and WASAPI Exclusive
Le matériel et le logiciel de l’interface USB du DacMagic Plus prennent en charge le transfert parfait sans perte (Bit
perfect transfer).
Que l’audio envoyé au DacMagic Plus soit ou non en « bit perfect » (c.-à-d. non rééchantillonné ou mixé, etc. par
l’ordinateur) est en fait une fonction de l’application de lecture et du moteur audio du système d’exploitation.
Par défaut les pilotes audio standard de Windows (souvent appelés pilotes WDM) inclus dans Windows XP prennent
en charge le transfert MME ou DirectSound, qui comprennent tous les deux un « kernel mixer » (mélangeur audio de
noyau) et un rééchantillonneur.
Pour contourner cela, il est possible d’utiliser la fonction ASIO. Une autre solution consiste à utiliser une application
de lecture qui prend en charge sa propre forme de ux kernel, c’est à dire possédant sa propre manière de reproduire
les chiers audio sans recourir au kernel mixer.
Pour Windows Vista et Windows 7, une nouvelle méthode de transfert audio est prise en charge : WASAPI. Celle-ci
comprend deux modes : partagé et exclusif. Le mode partagé est semblable au transfert MME ou DirectSound, mais
en mode exclusif le kernel mixer/rééchantillonneur est contourné et le transfert parfait sans perte (bit perfect) est
possible avec un seul programme de lecture audio à la fois s’adressant à la carte son (par exemple les sons système
n’y sont pas mélangés).
Pour assurer un transfert parfait sans perte (bit perfect), utilisez une application de lecture compatible avec ASIO ou
WASAPI en mode exclusif (si vous disposez de Windows Vista ou Windows 7) ou une forme de ux kernel.
C’est un domaine qui évolue rapidement, aussi nous vous encourageons à consulter le web pour vous tenir informé
des derniers lecteurs multimédias prenant en charge ces options de lecture plus audiophiles.
Pour utiliser la fonction ASIO, vous devrez installer le pilote Cambridge Audio Sound Driver et régler le DacMagic Plus
en mode USB Audio 2.0.
Aucun autre réglage n’est nécessaire du fait que le pilote prend en charge le transfert automatique ASIO. Il suft
simplement de charger et de congurer le logiciel de lecture approprié compatible ASIO.
ASIO (Entrée/sortie de ux audio, an anglais « Audio Stream Input/Output ») est un protocole de pilote audio non
Microsoft pour Windows inventé à l’origine par Steinberg Ltd. ASIO contourne une partie du chemin audio normal à
partir de l’application de lecture via le système audio de Windows (y compris le kernel mixer) pour un chemin plus
direct vers le DacMagic Plus.
Vous aurez besoin d’installer et d’utiliser une application de lecture appropriée qui supporte la sortie ASIO, soit
nativement ou via un plugin. Un exemple d’une telle application avec un plugin adapté est Foobar ; consultez http://
www.foobar2000.org pour plus de détails.