Owner's Manual

Technical specifications
I
Technische
daten
I
CaracteristiQues
techniques
I
Especificaciones
ttknicas
1
Speclflche
tecniche
1
Technische specificaties
1
Tekniska
specifikationer
I
TeXHI14eCKI1e
xapaKTepi1CTI1KI1
Sensitivity
(SPL)
Frequency response
Impedance
Recommended Amp Power
Drivers
Speaker dimensions
(HxWxD)
Weight
Minx
C46
86d8
(2.83 Vrms input)
120Hz · 20kHz
8
Ohms
compatible
25-200W*
1x
2.25"
98
x¢88mm
(3.8
X¢
3.5")
0.46Kg
(l.Olibs)
•u~nc
a
hlgtl
powered
amplifier
lower
down
Its
volume
scale
results In
lower
distortion
and
better
sound.
Of
course
If
you hear
a
distorted
sound
or
mechenlcal
'crack'
as
the
speakers
hit
their
end
stops,
you
are
playlnC
the
st:teakers
too
loud
and
this
may
cause
damag
e.
With
an
AVA
the
MinK
C46
speakers
should
be
set
to
'small'
with
a
crossover
frequency
of
1o40Hz..
In
this
conflguratlon,
power
handling
Is considerable
Increased.
Tested In accordance
with
appropriate
requirements
of
IEC/EN
60529,
this
product
Is
rated
IP6~
for
dust
and
water
Ingress.
Minx is a trademark
of
Cambridge Audio.
All
rights reserved.
©Copyright
Audio Partnership
Pic
2014
Cambridge Audio is a brand
of
Audio Partnership Pic.
Registered Office: Gallery Court,
Hankey
Place,
London
SE1 4BB,
UK.
Registered in England No.
2953313
www.cambridge-audio.com
Part No.
AP32926/4
Installation
guide
lnstallationsanleitung
Guide
d'installation
Gufa
de instalaci6n
Guida all'installazione
lnstallatiehandleiding
lnstallationsguide
PyKOBOACTBO
no
YCTaHOBKe
m1nx
C46
Ceiling speaker
Cambridge
Audio
Your
music
+
our passion
The
crossecJ.out wheeled
bin
Is
the
European Union
symbol
for
Indicating separate
collection
for
electrical and electronic equipment. This product contains
electrical
and
electronic equipment
which
should be reused, recycled or recovered and
should
not
be
disposed
of
with unsorted regular
waste.
Please
return the
unit
or contact
the
authorised
dealer
from whom you purchased this
- product for
more
Information.
Die durchgestrichene
Abfalltonne
auf
Riidern
ist
das
Symbol
der
Eu
r
op3
ischen Union,
das
das getrennte
Samme
ln von Elektro-
und
Elektronikgeriiten anzeigt.
Dieses
Gerat
enthalt
elektrische
und
elektronische
Teile,
die
wiederverwendet.
recycelt
oder
wlederhergestellt
werden
kOnnen
und
nicht
mit
unsortiertem
normalem
Restabfall entsorgt werden
dUrfen.
Bi
tte
geben
Sie
das
GerSt
zuriick
oder
wenden Sie
slch fUr
weltere
lnformat
lonen an lhren
Fachhiindler. von
dem
Sle
dleses Gerat
gekauft
haben.
La
poubelle
a
roulettes
barree
d'
une croix
est
le
symbole
de
I'Unlon europeenne
indiquant
Ia
collecte separee
des
appareils
et
dispositifs
lllectriques
et
E!lectroniques.
Ce
produit
contient
des
di
spositifs 81ectriques
et
81ectroniques
qui doivent
~re
rllutilislis, recycles
ou recuperes,
et
qui
ne
doivent pas
~tre
jetes
avec
1es
dl!chets
ordinaires non
tries. Veuillez
remettre
l'appareil
au revendeur
agree
che
z qui vous
avez
achete
ce produit, ou
le
contacter
pour
plus d'informations.
El
c
ubo
con
ruedas
tachado
es
el
sfmbolo
de
Ia Unl6n
Europea para
lndlcar
un conjunto separado
de
eQUipos electricos
y
electrOnlcos.
Este
producto contiene equipos
el
l!ctr
icos
y
electr6nicos
que
deben
ser
reutilizados,
reciclados o recuperados
y
no
dcben
dcsecharse con
los
despe
rdiclos
habituales
sin
clasificar.
Por favor devuelva
el eQulpo
o p6ngase en contacto
con e l
distribuldor
autorizado a
qu
len
compr6
este
producto pare obtener
mils
lnformaci6n.
II
contenitore a
rotelle
per
rifiuti,
sormontato
da
una
croce, rappresenta
II
slmbolo
deii'Unlone
Europea
per
lndicare una raccolta
separata
dei
dlspositivl e apparecchiature elettrlche ed
elettron
iche. Questo prodotto
contiene
parti
elettriche
ed
elettroniche
che
devono
essere
riut
i
liuate,
riciclate o riceperate, e non
deve
pertanto
essere
gettato
assieme ai
normali
rifiuti non riordlnati. Potete restituire quest'apparecchlo al
negozl
antw:,
o mettervl
In
contano
con II
dl
strlbutore
autorizzato presso
II
quale to
avevate
acquistato
per
ulterior!
informazloni.
De
doorgekruiste verri
jdbare
afvalbak
is
het
symbool van
de
Europese Unie
waarmee
wordt aangegeven
dat
elektrischa en elektronlsche
apparatuur
gesctleiden
dient
te
worden lngezameld.
Oit
product
beVat
elektrische en elektronische inrichtingen die opnieuw moeten worden
gebruikt,
gerecycled
of
hersteld en
niet
mogen worden weggegooid bij
het
ongesorteerde
normal
e afval.
Breng
het
apparaat
terug
of
neem
contact
op
met
de
bevoegde
dealer
waarbij u
dit
product
hebt
gekocht
voor
meer
informatie.
Den
Overkorsade
soptunnan
ar
Europeiska Unionens
symbol fOr
att
indikera
separat
uppsamling
av
elektrisk och elektronisk utrustning.
Oenna
produkt
innehillter
elektrisk och
elektronisk
utrustnlng
som
kan
ilteranvandas,
iltervinnas
eller
aterMmtas
och inte
filr
kasseras
med
normalt
osorterat
hushilllsavfall.
Ta
tltlbaka
apparaten
eller
kontakta
den
auktoriserade
ilter10rstiljaren
som
du
kOpte
produkten
fran
fOrmed
information.
~ll.\HK
C
KOnecaMH
14
C
Kp9CTOM
-
3TO
CMMBOn
EBpocol038
AJlR
YKa3aHI4R
Ha
OT.QenbH'jiO
KOnn9KL{1410
3nenpH'-teCKOf'O
14
311etn'poHHOrO
060p'J.Q088HI4A. 3TO
143A9nl4e
CO.Qep>KMT
311elfTpM'1900t6
14
3neKTpoHHbl9
KOMI10H8HTbl,
KOTOpble
.QOn>KHbl
t5b1Tb
ll08Topt10 I'!CnOnb30BaHbl,
nepepa6oTaHbl
MI114
BOCCTaHOBneHbl
H He
.QOmKHbl
yrHnl4314po8aTbCR
COBNecTHO
C H8copTMpo8i!IHHbiMI4 o6t.J'IHbiMM
OTXO.Qi!IMM.
nocrapaiiTecb
803BpaTMTb ycrpoi1CT80 lti1H o6p8TI4Tecb
II
aeropmoaaHHOMY .QMnepy,
y
KOTOporo
Bb1
npHOI5penM
3TO
M3,Q9nMe,
A/lR
nOnY'J&HHA
AOnOnHHT9nbHoi114HiflopM84HM.
This guide
Is
designed to
make
Installing
and using
this product as easy as
possible. Information
In
this
document has been
carefully
checked for accuracy
at
the
time
of
printing; however, Cambridge
Audio's
policy Is one of continuous Improvement,
therefore design and specifications are subject to
change
without
prior notice.
Befolgen
Sie fUr
die
Installation
u
nd
Verwendung
des
Produkts
die Schritte in
dieser
Bedienungsanleitung.
Die
lnformationen
In
dleser
Anleltung wurden
zur
Zeit
der
Drucklegung
hlnsich
tlich
ihrer Genauigkeit
sorgf81Ug Uberpriift.
cambridge
Audio
ist
jedoch
bestrebt, seine Produkte
standig
zu
verbessern,
und
daher
kOnnen
sich
das
Design
und
d~
technischen D!lten ohne vorherige
Anki:rndigung .!lndern.
Ce
manuel
vise
a
faclliter
l'lnstallatlon
et
rutl!lsat
lon
de
ce
prodult
.
les
informations
qu'il
contient
ont
ete
verifh~es
soigneusement
avant
leur
impression.
Toutefois,
comme
cambridge
Audio
a
pour
principe
d'am61iorer
constamment
ses
produits,
les caract8ristiQU&S
techniQues
et
generales
peuvent etre modifiees
sans
preavis.
Esta gufa
estli
diseMda
para
que
instalar
y utilizer
este
producto
sea
lo
mas
fAcil
posible.
La
precisi6n
de
Ia
informaci6n
que
contiene
este
documento
fue
veriticada
cuidadosamente
en
el
momento
de
su
imp
resi6n.
No
obstante
,
Ia
pol
it
lea
de
cambridge
Audio se basa en
mejorar
continuamente
,
por
lo
que
el
dise
i'i
o
y
las
espedfi
c
aclones
estan
sujetas a modificaciones sin previo aviso.
Read
all
instructions Avoid
damp
Questa Guida
!
stata
Ideate
per
rendere
l'
lnstallazlone
e
l'lmplego
di Questo prodotto
piU
facill
possibile.
Le
informazioni contenute
in
questo
documento
sono state
accuratamente
verificate per Ia
loro
esatteua
al
memento
della stampa;
in
ognl
caso
Ia poltica
di
cambridge
Audio
e
fatta
dl
ml
glioramenti
continul,
per
cui
il
progetto e
le
speciflche sono
soggetti
a modifiche senza
necessiti
di
preawiso.
Deze
handleid
i
ng
is
bedoeld
om
de
installatie
en
het
gebnlik
van
het
product zo eenvoudlg mogeliJk
te
maken.
De
In
dit
document
verstrekte
informatle
Is
voor
het
drukken
zorgvuldig
gecontroleerd
op
nauwkeurigheid;
het
beleld
van
cambr
i
dge
Audio is echter
gericht
op
voortdurende
verbeterlng.
Ontwerp en specificaties
kunnen
derhalve
zonder
voorafgaande
kennisgeving
worden
gewijzigd.
Denne t\andbok Sr
utformad
fOr
an
underlilna
installetlon och
anvilndning
av
denna
produl<t.
lnformat
i
onen
i
detta
dokument
har
kontrollerats
noggrant vld trycknlngstillf811et.
cambridge
Audio
har
dock
en
policy
av
kontinuerliga
f6rb!nrlngar,
vllket
lnnebar
an
design
och
specifikationer
kan
andras
utan
fOregilende
meddelande
.
HaCTOAWee
pyt«)BOACTBO
nOMO)I(8T
nO
A
b3088TeAIO
ynpocTHTb
)'C'Ti!IHOOK)'
o6opyAQB8HHA
H 3KCnAyall'lpoB8Tb
ero
C
M8KC1-1Mal\l>HOH
~eKTHBHOCTbiO.
CoAep)I(.8WSRCA
0
HaCTORWSM
AOK)'MeHTe
HH$()pM81..1HR
6b1M
TUJ,8Te
...
b!o!O
npoeepeHa
ti8
MOMeHT
0)6AHK81JliH
,
0AH8KO
KOMnaMHA
Cembridge
Audio
npoaQAHT
TlOAHTMK}'
nOCTOAHHOfO
ycoeepWeMCT8088HHA
8bHl'fCK88MOI4
810
npoA'fki..IHiol,
M
n03TOM)I
OCTaBAAeT
3a
coOOH
npaeo
8HOCKTb
M3MeHeHI4A
8
KOHCTP'JKUHIO
M3,AeAHM
H
MX
lCKHH4eCKMe
xapaKTePHCTMKI1
0e3
npeAaapKTeAbHOfO
YaeAOMAeHHA.
Secure
all cables
Lesen
Siealle
Allweisungen.
Lisez
toutesles
instructions
Lea
las
instrucciones
Leggeretunele
Vermel
den
Sle.
feuchte
umgebungen.
t.vltezl'humldlt8
Evitela
humedad
Evitarel'umidit!
Vermijd
vocht
Verlegen Sie aile
Kabel
so,
dass
sle
kelne
~efahrdarstellenoder
1m
We
g sind.
Fi~ztouslescAbles
Proteja l
os
cables
lstr
uzloni
Lees aile instructies
l.Malla
lnstruktioner
np04THTe
ece
11HCTP'fKUHio1
.
Avoid
extreme temperatures
CW
Vermeiden
Sie extreme
Temperaturen.
;~:~:temperatures
Evttelastemperaturas
Blrtremas
EVItare
temperature
estreme
Verml
jd
extreme
temperaturen
Undvik
extrema
temperaturer
He
AOnycKOMTe
803ACHCT81o1R
8biC
OKitll
TeM
neparyp.
Undvi
kfukt
He
AOnycKSHTe
nonaASHHA
EWin1.
Avoid direct
sunlight
Setzen
Sie
das
Produkt
keiner
direkten
Sonne-
neinstrahlung
!~~e~:i~
lumh~re
directe
Evite
Ia
luzsotardirecta
EVItare
Ia
luce solare
diretta
Vermijd
direct zonlicht
Undvlk
dlrekt
solljus
Flssaretuttlicavi
Bevestig aile
kabels
Anslutallakab
l
ar
3aKpemrre
ace
Ka6e11M
.
Avoid solvent-based
cleaners
Verwenden
Sie keine
Relnigungsmlttel
auf
LOsungsmlttelbasls.
tvitez
les
nettoyants
a
base
de
sotvants
Evite limpiadores
basa-
dosen
dlsolvente
Non
utillzzare
detergenti a
base
di
so~
venti
Vermijd relnigingsmlddelen
op basis
van
oplosmiddelen
Undvik rengOringsmedel
baserade
pi
IOsningsmedel
He
npMMetUiihe
~HCTAUU'Ie
CP8ACl88
Hi!l
OCHOOe
pacrooplfre11eM.