Owner's Manual

BASIC SETUP
Einrichtung
lnstalaci6n
Installation
lmpostazioni
1
CXC
(o □ OJ
((<>))
LANJl] O rt= ===================== ~
~----- ~~
CXN V2
The Wi+fi dongle is pre-fitted. Please leave
connected. Your unit will automatically default to an
Ethernet connection if one is made .
Der Wi-Fl Dongle isl vorinstalliert Bitte lassen Sie es
in Verbindung Das Geriit verwendet automatisch eine
Ethemet- Vert> indung, wenn eine hergestellt wird.
le dongle WHi est prnmonte. Veuillez le laissef
coonect8 . l 'appareil passera automatiquernent
en connexion Ethernet si une connexioo filaire est
E!tablie.
El accesorio de Wi-Fi se encuentra pre-instalado. POf
favor deje1o conectado. La unidad autOffiaticarnente
ut i lizara la conexi6n Ethernet como predetem,inada
si 8Sta se encuemra disponible .
II ricevitore Wi • Fi e preinstall ato. Non disconnettere.
II sistema usera la connesione via cavo
automaticamente se presente .
c:::::J
Wrfi-dongeln .lir ansluten pA forhand och b6r lamnas
inkopplad. Om du ansluter ett Ethemet-kabel till ett
LAN-nl:itver1c kommer enheten autornatiskt att
ansluta v iadet .
Wi-Fi M0AY11b y>K8 ycT8.HOl3fleH 8 USB pa3beM.
na)l(SJ'¥1CTS, He OTKI1!048Vlre era. n~ Hanl-T'l~
npoeo,qHOrO C0eAHH8HVIR annapaT nepet<J'IIO'laeTCSI
W,-Rlc!l!i!Ji!l2l'i'I€, ill'll<l~i!Ji,
Ml l'll>tlil:lHJ!l<llcll!i!Jill<Jl>t!it
i!\!JUl! 1!!'1ll!iHill!l'I!!.
W.-F;J!IUH!l!il!2!11%!<ll, ~ -
al!!JBl!!l!.tlllll!l!!!llilli!
ll'JBH!. llilli~Eilbl!I:!"'
'lilHtl!.
CXA81
&
t~ ~,~ ~~~
Important note: Wheri using a banana
plug. make sura the speaker termi nals
are completely tightened before inserting
the plug.
Wichtiger Hinweis: Bei Verwendung von
4mm Banar'l8f'l-Steckern bitte die Tem,inal-
Schrauben vor dem Einstecken handfest
(!) anziellen.
Si VOUS utili sez des fiches bananes, serrez
la borne de l'enceinte avant d' inseref la
fiche banane .
Neta importante: Cuando use un conector
de tipo banana, compruebe qua los
terminales del attavoz esten apretados
comp!etamente antes de insertar el
COOneciOf.
Awiso importante: quando si usa u na spina
a banana 4mm , assicurarsi cha i terminali
degli al topar1anti siano fissati cooettamente
prima di inserire la spina
Viktig infom,ation: Vici anvandning
av banankontakter, se till att
hogtalarterrninaJema ar ordent1igt
Atskrwadei1nanduansluterkontakten.
npl'I ~rlO/lb308aH\.1M pa3beM08 "i5a-laH"
He 336yAbTe ~ nonHOCTblO
3aTilt-ryn, K/leMMbl Ha.AC
!l'l!llii\, (lllll'liH!Hli!ii;U 1£\liAi'Hli
lw;lcZJ!1J, illlililH>/liiiii-l'sECF:l'i'l\l.
U!ilm' (! □ ll'liii!B<lliiilll ttlliAlHi
li!il!ZJ!1J .IO!lli!ll!l>lll-l''/ECF:lf\l.
Opsa:!tning
- "
CXSERIES 2
. -
. -·
~
-7 - T " ,;-=;: =~ ""'3 J='.:= =.,-,.-====;
® @)® g~
®l~ l~ ~~